週末（しゅうまつ）は、公園（こうえん）で景色（けしき）の絵（え）をかくことが楽（たの）しみです。

在公园写生风景是我周末的乐趣。

在公園裡寫生風景，是我週末的樂趣。

공원에서 풍경을 스케치하는 것이 주말의 즐거움이다.

Menikmati menggambar sketsa pemandangan di taman adalah kesenanganku di akhir pekan.

Melukis lakaran pemandangan di taman adalah keseronokan pada hujung minggu.

Disfruto los fines de semana haciendo bocetos de paisajes en el parque.

Faire un croquis du paysage au parc est mon plaisir du week-end.

Divertirmi a fare schizzi di paesaggi al parco è il piacere del fine settimana.

Es ist mein Wochenendvergnügen, im Park Landschaften zu skizzieren.

Det er min weekendfornøjelse at lave skitser af landskaber i parken.

Moją weekendową przyjemnością jest szkicowanie krajobrazów w parku.

Baví mě o víkendech skicovat krajinu v parku.

In het weekend is het mijn plezier om in het park landschappen te schetsen.

Å tegne landskapet i parken er helgekosen min.

Det är ett av mina nöjen på helgerna att skissa landskap i parken.

Мне нравится по выходным делать зарисовки пейзажей в парке.

Plăcerea mea de weekend este să schițez peisaje în parc.

Малювати пейзажні замальовки в парку — моя улюблена розвага на вихідних.

Fazer esboços de paisagens no parque é a minha diversão de fim de semana.

Việc ký họa phong cảnh ở công viên là niềm vui cuối tuần của tôi.

Ang pagsa-sketch ng tanawin sa parke ang kasiyahan ko tuwing weekend.

ความสุขในวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันคือการไปวาดภาพทิวทัศน์ในสวนสาธารณะ

ການນັ່ງແຕ້ມຮູບທິວທັດຢູ່ສວນສາທາລະນະແມ່ນຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍໃນທ້າຍອາທິດ.

Hafta sonları parka gidip manzara resmi çizmek benim için bir keyiftir.

பூங்காவில் இயற்கைக் காட்சிகளை வரைந்து காண்பது எனது வார இறுதி மகிழ்ச்சி.

पार्क में दृश्य का स्केच बनाना, सप्ताहांत का मेरा आनंद है।

A hétvégi örömöm, hogy a parkban tájképet vázlatolok.

পার্কে দৃশ্যের স্কেচ আঁকা সপ্তাহান্তের আনন্দ।

पार्कमा दृश्यको स्केच बनाउनु मेरो सप्ताहन्तको रमाइलो हो।

උද්‍යානයේ දර්ශන සිතුවම් කරගෙන යාම සතිඅන්තයේ මගේ විනෝදයයි.

ပန်းခြံမှာ မြင်ကွင်းကို ပန်းချီရေးလေ့ကျင့်ခြင်းက စနေတနင်္ဂနွေအပတ်ဆုံးရက်တွေမှာ ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုပါ။

Цэцэрлэгт хүрээлэнд байгалийн үзэмжийг зураглан буулгах нь амралтын өдрүүдийн минь зугаа байдаг.

Dam olish kunlari bog‘da manzaraning eskizini chizish men uchun zavq.

ការគូរស្គេតទេសភាពនៅក្នុងសួនច្បារគឺជាការកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍។

Fazer esboços da paisagem no parque é o meu passatempo de fim de semana.

喺公園度寫生風景係我週末嘅樂趣。