Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/10/19
無言
Noun
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
diam (tanpa bicara) / keheningan / tanpa kata-kata
Malay
kesunyian; diam / tidak berkata apa-apa
Spanish Meaning
silencio / mutismo / ausencia de palabras
French Meaning
silence / mutisme / absence de parole
Italian
silenzio; mutismo / assenza di parole; non parlare
German
Schweigen / Wortlosigkeit / Stille
Danish
tavshed / ordløshed / det at være tavs
Polish
milczenie / cisza / brak słów
Czech
mlčení / ticho / beze slov
Dutch
stilte; zwijgen / woordeloosheid
Norwegian
taushet / ordløshet / uten å si et ord
Swedish
tystnad / ordlöshet / att vara utan ord
Russian
молчание / безмолвие / отсутствие слов
Romanian
tăcere / lipsă de cuvinte / muțenie
Ukrainian
мовчання / безмовність / мовчазність
Portuguese (Brazil)
silêncio / silencioso / sem dizer nada
Vietnamese Meaning
sự im lặng / lặng thinh / không nói lời nào
Tagalog Meaning
katahimikan / pananahimik / hindi pagsasalita
Thai
ความเงียบ / การไม่พูด / ไร้ถ้อยคำ
Lao
ຄວາມງຽບ / ການບໍ່ເວົ້າ / ຄວາມບໍ່ມີຄໍາເວົ້າ
Turkish
sessizlik / suskunluk / tek kelime etmemek
Tamil
மௌனம் / வாய்மொழியற்ற நிலை / சொல்லாது இருப்பது
Hungarian
némaság / szótlanság / csend
Hebrew
שתיקה / אלם; חוסר דיבור / שתיקה מכוונת
Bengali
নীরবতা / নিঃশব্দ অবস্থা / কথাহীনতা
Nepali
मौन / निशब्दता / निर्वाकता
Sinhala (Sinhalese)
නිශ්ශබ්දතාව / නිහඬව සිටීම / කතා නොකිරීම
Myanmar (Burmese)
တိတ်ဆိတ်ခြင်း / စကားမပြောခြင်း / စကားမရှိခြင်း
Mongolian
чимээгүй байдал / үггүй байх / чимээгүй, дуугүй байдал
Uzbek
sukut, jimjitlik / gapirmaslik; soʻzsizlik
Arabic
الصمت / انعدام الكلام / سكوت
Khmer
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ / ការមិននិយាយ / ភាពឥតពាក្យសម្តី
Portuguese (Portugal)
silêncio / ausência de palavras / mudez momentânea
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
To show his protest, he maintained silence until the end of the meeting.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)は反対(はんたい)の気持(きも)ちを表(あらわ)すために、会議(かいぎ)が終(お)わるまで何(なに)も話(はな)しませんでした。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
그는 항의의 뜻을 표시하기 위해 회의가 끝날 때까지 침묵을 지켰다.
Indonesian Translation
Untuk menunjukkan maksud protesnya, ia tetap diam hingga akhir rapat.
Malay
Dia berdiam diri sehingga tamat mesyuarat untuk menyatakan bantahannya.
Spanish Translation
Para mostrar su protesta, guardó silencio hasta el final de la reunión.
French Translation
Pour manifester sa protestation, il a gardé le silence jusqu’à la fin de la réunion.
Italian Translation
Per mostrare la sua protesta, rimase in silenzio fino alla fine della riunione.
German Translation
Er schwieg bis zum Ende der Sitzung, um seinen Protest auszudrücken.
Danish
Han forblev tavs indtil slutningen af mødet for at vise sin protest.
Polish
Aby wyrazić swój protest, do końca zebrania konsekwentnie milczał.
Czech
Aby vyjádřil svůj protest, zachoval mlčení až do konce jednání.
Dutch Translation
Hij bleef tot het einde van de vergadering zwijgen om zijn protest te tonen.
Norwegian
For å vise sin protest holdt han munn helt til møtet var slutt.
Swedish
Han höll tyst fram till mötets slut för att visa sin protest.
Russian
Чтобы выразить протест, он сохранял молчание до конца заседания.
Romanian
El a păstrat tăcerea până la sfârșitul ședinței pentru a-și arăta intenția de protest.
Ukrainian
Він мовчав до кінця засідання, щоб висловити свій протест.
Brazilian Portuguese Translation
Para demonstrar seu protesto, ele manteve-se em silêncio até o fim da reunião.
Vietnamese Translation
Để bày tỏ sự phản đối, anh ấy đã giữ im lặng cho đến khi cuộc họp kết thúc.
Tagalog Translation
Upang ipakita ang kanyang pagtutol, nanatili siyang tahimik hanggang sa matapos ang pulong.
Thai Translation
เขายืนกรานที่จะเงียบไปจนจบการประชุมเพื่อแสดงการประท้วง
Lao
ເພື່ອສະແດງການປະທ້ວງ ລາວໄດ້ຮັກສາຄວາມງຽບໄວ້ຈົນກວ່າກອງປະຊຸມຈະສິ້ນສຸດ.
Turkish Translation
O, itirazını göstermek için toplantının sonuna kadar sessiz kaldı.
Tamil Translation
ஆட்சேபனத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக, அவர் கூட்டம் முடியும் வரை மௌனமாகவே இருந்தார்.
Hindi Translation
उसने विरोध प्रकट करने के लिए बैठक के अंत तक मौन बनाए रखा।
Urdu
اس نے احتجاج کا اظہار کرنے کے لیے، اجلاس کے اختتام تک خاموشی اختیار کیے رکھی۔
Hungarian Translation
Tiltakozását jelezve a megbeszélés végéig némán maradt.
Hebrew
הוא שתק עד סוף הישיבה כדי להביע מחאה.
Bengali
তিনি প্রতিবাদের ইঙ্গিত দিতে সভা শেষ হওয়া পর্যন্ত নীরব থাকলেন।
Nepali Translation
आफ्नो विरोधको भाव प्रकट गर्न उनले बैठक समाप्त नहुन्जेल मौनता कायम राखे।
Sinhala Translation
ඔහු විරෝධය ප්රකාශ කිරීම සඳහා, රැස්වීම අවසන් වන තුරු නිහඬව සිටීම දිගටම පවත්වා ගත්තේය.
Burmese Translation
သူက ဆန္ဒပြမှုရဲ့ သဘောထားကို ဖော်ပြရန်အတွက် အစည်းအဝေးပြီးဆုံးချိန်အထိ တိတ်တိတ်နေခဲ့သည်။
Mongolian
Тэрээр эсэргүүцлээ илэрхийлэхийн тулд хурал дуусах хүртэл дуугүй байв.
Uzbek Translation
U noroziligini bildirish uchun yig‘ilish oxirigacha sukut saqladi.
Persian
او برای نشان دادن اعتراض خود تا پایان جلسه سکوت کرد.
Arabic Translation
لقد التزم الصمت حتى نهاية الاجتماع تعبيرًا عن احتجاجه.
Khmer
ដើម្បីបង្ហាញការតវ៉ារបស់ខ្លួន គាត់បានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់រហូតដល់ចប់កិច្ចប្រជុំ។
Portuguese (Portugal)
Ele permaneceu em silêncio até ao fim da reunião para demonstrar o seu protesto.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)