特集する
to run a special on someone or something, to feature or profile someone or something
雑誌・新聞・テレビ番組などで、特定の人物・事柄・テーマを中心に取り上げて詳しく紹介する。 / 特定の対象について特別企画を組み、重点的に扱う。
人(ひと)や物事(ものごと)を中心(ちゅうしん)にして、記事(きじ)や番組(ばんぐみ)などで詳(くわ)しく紹介(しょうかい)することです。
作专题报道 / 推出专题 / 做人物专访
做專題報導 / 專題介紹某人或某事 / 以某人/某事為主題進行專題
특집으로 다루다 / 특집으로 실다 / 특별히 조명하다
menampilkan secara khusus / membuat liputan khusus tentang / memprofilkan
menyiarkan laporan khas tentang seseorang atau sesuatu / menampilkan/mempersembahkan sebagai fokus utama (dalam media) / membuat profil khas tentang seseorang atau sesuatu
hacer un especial sobre alguien/algo / dedicar un reportaje o sección a alguien/algo / presentar un perfil de alguien/algo
consacrer un dossier à / faire un numéro spécial sur / mettre en vedette
dedicare un servizio speciale a (qlc./qlco.) / mettere in evidenza, presentare in uno speciale / fare un profilo/approfondimento su (qlc./qlco.)
eine Sondersendung/Sonderausgabe über etw. machen / jdn./etw. in einem Special vorstellen (porträtieren) / etw. als Schwerpunkt behandeln
lave et særnummer om / bringe et særindslag/feature om / profilere eller særligt omtale (en person/ting)
zrobić numer/specjalny materiał poświęcony (komuś/czemuś) / przedstawić kogoś/coś w specjalnym reportażu (w mediach) / poświęcić tematowi specjalną rubrykę/artykuł (np. w prasie)
udělat o kom/čem speciál / věnovat (komu/čemu) zvláštní reportáž / profilovat či představit (osobu/věc) ve speciálním článku/pořadu
een special wijden aan (iemand/iets) / (iemand/iets) in de schijnwerpers zetten / een profiel/feature maken over (iemand/iets)
lage et spesialinnslag om / sette i søkelyset; profilere / ha som hovedtema i en spesialutgave
göra ett specialreportage om / lyfta fram i ett temainslag / profilera i ett särskilt reportage
делать спецвыпуск (спецрепортаж) о ком-л./чём-л. / помещать в рубрику «спецтема», освещать отдельно / профилировать, представлять в качестве главной темы
a realiza un număr/articol special despre (cineva/ceva) / a prezenta în mod special; a pune în prim-plan / a face un profil/portret jurnalistic al (cuiva/ceva)
робити спецвипуск (про когось/щось) / присвячувати (видання, програму) темі; висвітлювати як головну / публікувати матеріал-«профайл»; представляти (когось/щось) у рубриці
fazer uma matéria especial sobre alguém/algo / destacar alguém/algo como foco principal / fazer o perfil de alguém
làm chuyên đề về / dành số/chương trình đặc biệt cho / làm bài chân dung về
itampok / maglabas ng espesyal na ulat/edisyon tungkol sa / mag-profile o mag-feature ng
ทำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับ… / นำเสนอเป็นบทความ/รายการพิเศษ / ทำบทสัมภาษณ์เชิงเจาะลึกเกี่ยวกับ…
ເຮັດລາຍງານພິເສດກ່ຽວກັບ… / ນຳສະເໜີເປັນຫົວຂໍ້ພິເສດ / ຈັດເຮັດບົດຄວາມເນັ້ນເປົ້າເຖິງ…
(birini/bir şeyi) özel dosya/özel haber konusu yapmak / (birini/bir şeyi) öne çıkarmak, özel olarak tanıtmak / (birini/bir şeyi) profil/röportajla konu edinmek
சிறப்பு கட்டுரை/பகுதி வெளியிடுதல் / ஒருவரை/ஒன்றை சிறப்பாக முன்னிறுத்தி அறிமுகப்படுத்துதல் / சிறப்பு செய்தி/நிகழ்ச்சி நடத்துதல்
किसी पर/किसी विषय पर विशेष लेख/कार्यक्रम करना / विशेषांक निकालना / किसी को विशेष रूप से प्रस्तुत करना
کسی/کسی چیز پر خصوصی فیچر شائع کرنا / کسی کو نمایاں طور پر پیش کرنا / خصوصی رپورٹ/پروفائل کرنا
különszámot/különkiadást készít vmiről/vkiről / külön riportban vagy műsorban kiemelten bemutat / profilcikket/portrét közöl vkiről
לעשות כתבה מיוחדת על / להקדיש גיליון/מדור מיוחד ל־ / להבליט/להציג בפרופיל מיוחד
(কাউকে/কিছুকে) নিয়ে বিশেষ প্রতিবেদন/বিশেষ আয়োজন করা / বিশেষ ফিচার/প্রোফাইল হিসেবে তুলে ধরা / বিশেষ সংখ্যা বা বিভাগে কেন্দ্রীয়ভাবে প্রকাশ/উপস্থাপন করা
कुनै व्यक्ति/विषयलाई विशेष रूपमा समेट्नु / विशेष अंक वा कार्यक्रम निकाल्नु/प्रसारण गर्नु / व्यक्तिचित्र (प्रोफाइल) तयार गर्नु
විශේෂ ලිපියක් හෝ විශේෂ වැඩසටහනක් ලෙස ප්රධානව ඉදිරිපත් කිරීම / විශේෂ වශයෙන් අවධානය යොමුකර විශේෂාංගයක් ලෙස ප්රචාරය කිරීම / අයෙක්/දෙයක් පිළිබඳ ප්රොෆයිල් හෝ විශේෂ වාර්තාවක් සැකසීම
အထူးကဏ္ဍအဖြစ် တင်ဆက်သည် / တစ်ဦးတစ်ရာကို အထူးဖော်ပြရေးသားသည် / အထူးအဖြစ် လေ့လာဖော်ပြသည်
тусгай дугаар/нийтлэлээр онцлон хүргэх / (хүн, сэдвийг) онцолж танилцуулах, профайл хийх / тусгай сурвалжилга хийх
(kimdir/nimadir haqida) maxsus son/dastur tayyorlamoq / (kimdir/nimadirni) maxsus tarzda yoritmoq, featured qilmoq / (kimdir/nimadirni) profillamoq, alohida tanishtirmoq
ویژهنامه/گزارش ویژه تهیه کردن / بهطور ویژه معرفی یا برجسته کردن / دربارهٔ کسی/چیزی پرونده یا پروفایل ویژه منتشر کردن
يُفرد ملفًا خاصًا عن / يُسلّط الضوء في تقرير/برنامج خاص على / يُجري بروفايل/عرضًا خاصًا لـ
ធ្វើអត្ថបទពិសេសអំពី / លើកយកមកបង្ហាញជាពិសេស / ធ្វើប្រវត្តិរូបណែនាំអំពី
dedicar um especial a / dar destaque especial a / fazer um perfil de
為某人或某事做專題報道 / 重點介紹 / 作特輯報道
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
特集せ
特集さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
特集せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1