In next month's issue, we plan to run a special feature on an up-and-coming photographer.
来月号（らいげつごう）では、新（あたら）しく活躍（かつやく）している写真家（しゃしんか）を紹介（しょうかい）する予定（よてい）です。
下个月刊将计划专题介绍一位崭露头角的摄影师。
下個月號預定推出新銳攝影師特輯。
다음 달 호에서는 신예 사진가를 특집으로 다룰 예정입니다.
Dalam edisi bulan depan, kami berencana menampilkan liputan khusus tentang fotografer pendatang baru yang sedang naik daun.
Dalam keluaran bulan depan, kami merancang untuk menampilkan liputan khas mengenai jurugambar muda yang sedang meningkat naik.
En el próximo número, tenemos previsto dedicar un reportaje especial a un fotógrafo emergente y prometedor.
Dans le prochain numéro, nous prévoyons de consacrer un dossier spécial à un photographe prometteur.
Nel prossimo numero prevediamo di dedicare uno speciale a un fotografo emergente e promettente.
In der Ausgabe des nächsten Monats planen wir ein Special über einen aufstrebenden Fotografen.
I næste måneds nummer planlægger vi at bringe en særartikel om en lovende, fremadstormende fotograf.
W przyszłomiesięcznym numerze planujemy przygotować specjalny materiał o obiecujących, młodych fotografach.
V příštím čísle plánujeme speciál o nadějném mladém fotografovi.
In het nummer van volgende maand zijn we van plan een special te wijden aan een veelbelovende, opkomende fotograaf.
I neste månedsnummer planlegger vi å lage et spesialoppslag om en fremadstormende fotograf.
I nästa månadsnummer planerar vi ett specialinslag om lovande unga fotografer.
В следующем номере мы планируем посвятить материал перспективным молодым фотографам.
În numărul de luna viitoare, intenționăm să prezentăm un reportaj special despre un fotograf tânăr și promițător.
У наступному номері ми плануємо присвятити спеціальний матеріал перспективним молодим фотографам.
Na edição do próximo mês, planejamos fazer uma matéria especial sobre um fotógrafo promissor.
Trong số ra tháng tới, chúng tôi dự định sẽ có chuyên đề về một nhiếp ảnh gia trẻ đầy triển vọng.
Sa susunod na isyu, plano naming magtampok ng espesyal tungkol sa mga umuusbong at kapansin-pansing litratista.
ในฉบับเดือนหน้ามีแผนจะจัดทำบทความพิเศษเกี่ยวกับช่างภาพหน้าใหม่มาแรง
ໃນສະບັບເດືອນໜ້າ ພວກເຮົາວາງແຜນຈະຈັດທຳບົດພິເສດສະເໜີຊ່າງຖ່າຍຮູບລຸ້ນໃໝ່ທີ່ກຳລັງໂດດເດັ່ນ
Gelecek ayki sayıda, gelecek vadeden yeni bir fotoğrafçıyı dosya konusu yapmayı planlıyoruz.
அடுத்த மாத இதழில், புதிய தலைமுறையைச் சேர்ந்த முன்னேற்றமான புகைப்படக் கலைஞரைச் சிறப்பு கட்டுரையாக வழங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.
अगले महीने के अंक में, हम उभरते हुए प्रतिभाशाली फोटोग्राफ़रों पर विशेष लेख करने की योजना बना रहे हैं।
اگلے ماہ کے شمارے میں ہم ایک ابھرتے ہوئے باصلاحیت فوٹوگرافر پر خصوصی مضمون شائع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
A jövő havi számban egy feltörekvő, innovatív fotóst tervezünk bemutatni különkiadásban.
בגיליון של החודש הבא מתוכננת כתבה מיוחדת על צלם צעיר ומבטיח.
আগামী মাসের সংখ্যায় আমরা উদীয়মান প্রতিভাবান আলোকচিত্রীদের নিয়ে বিশেষ প্রতিবেদন প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছি।
आउँदो महिनाको अंकमा, हामी उदीयमान र नवप्रवर्तक फोटोग्राफरलाई विशेष रूपमा प्रस्तुत गर्ने योजना बनाइरहेका छौँ।
අගල මාසයේ සංස්කරණයේදී නවීන ප්රතිභාවෙන් පිරිුණු ඡායාරූප ශිල්පීන් පිළිබඳ විශේෂාංගයක් සකස් කිරීමට නියමිතය.
နောက်လထုတ်မှာ ထွက်သစ်စတိုင်နဲ့ စွမ်းရည်ပြည့်ဝတဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာအသစ်တွေကို အထူးဖော်ပြဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Ирэх сарын дугаарт бид шинэ хүчтэй, ирээдүйтэй гэрэл зурагчдыг онцлон танилцуулах төлөвлөгөөтэй байна.
Kelgusi oygi sonimizda istiqbolli yangi fotografni maxsus maqolada yoritishni rejalashtiryapmiz.
در شمارهٔ ماه آینده قصد داریم پروندهای ویژه دربارهٔ یک عکاس نوظهور و بسیار بااستعداد تهیه کنیم.
في عدد الشهر المقبل، نخطط لتخصيص ملف للمصورين الصاعدين الواعدين.
នៅក្នុងលេខខែក្រោយ យើងមានគម្រោងធ្វើអត្ថបទពិសេសអំពីអ្នកថតរូបវ័យក្មេងដែលកំពុងលេចធ្លោ។
No número do próximo mês, está previsto fazer um especial sobre um fotógrafo emergente e promissor.
下個月號我哋預定會特集一批新進銳嘅攝影師。
Related words
特集する
to run a special on someone or something, to feature or profile someone or something
雑誌・新聞・テレビ番組などで、特定の人物・事柄・テーマを中心に取り上げて詳しく紹介する。 / 特定の対象について特別企画を組み、重点的に扱う。
人（ひと）や物事（ものごと）を中心（ちゅうしん）にして、記事（きじ）や番組（ばんぐみ）などで詳（くわ）しく紹介（しょうかい）することです。
作专题报道 / 推出专题 / 做人物专访
做專題報導 / 專題介紹某人或某事 / 以某人／某事為主題進行專題
특집으로 다루다 / 특집으로 실다 / 특별히 조명하다
menampilkan secara khusus / membuat liputan khusus tentang / memprofilkan
menyiarkan laporan khas tentang seseorang atau sesuatu / menampilkan/mempersembahkan sebagai fokus utama (dalam media) / membuat profil khas tentang seseorang atau sesuatu
hacer un especial sobre alguien/algo / dedicar un reportaje o sección a alguien/algo / presentar un perfil de alguien/algo
consacrer un dossier à / faire un numéro spécial sur / mettre en vedette
dedicare un servizio speciale a (qlc./qlco.) / mettere in evidenza, presentare in uno speciale / fare un profilo/approfondimento su (qlc./qlco.)
eine Sondersendung/Sonderausgabe über etw. machen / jdn./etw. in einem Special vorstellen (porträtieren) / etw. als Schwerpunkt behandeln
lave et særnummer om / bringe et særindslag/feature om / profilere eller særligt omtale (en person/ting)
zrobić numer/specjalny materiał poświęcony (komuś/czemuś) / przedstawić kogoś/coś w specjalnym reportażu (w mediach) / poświęcić tematowi specjalną rubrykę/artykuł (np. w prasie)
udělat o kom/čem speciál / věnovat (komu/čemu) zvláštní reportáž / profilovat či představit (osobu/věc) ve speciálním článku/pořadu
een special wijden aan (iemand/iets) / (iemand/iets) in de schijnwerpers zetten / een profiel/feature maken over (iemand/iets)
lage et spesialinnslag om / sette i søkelyset; profilere / ha som hovedtema i en spesialutgave
göra ett specialreportage om / lyfta fram i ett temainslag / profilera i ett särskilt reportage
делать спецвыпуск (спецрепортаж) о ком-л./чём-л. / помещать в рубрику «спецтема», освещать отдельно / профилировать, представлять в качестве главной темы
a realiza un număr/articol special despre (cineva/ceva) / a prezenta în mod special; a pune în prim-plan / a face un profil/portret jurnalistic al (cuiva/ceva)
робити спецвипуск (про когось/щось) / присвячувати (видання, програму) темі; висвітлювати як головну / публікувати матеріал-«профайл»; представляти (когось/щось) у рубриці
fazer uma matéria especial sobre alguém/algo / destacar alguém/algo como foco principal / fazer o perfil de alguém
làm chuyên đề về / dành số/chương trình đặc biệt cho / làm bài chân dung về
itampok / maglabas ng espesyal na ulat/edisyon tungkol sa / mag-profile o mag-feature ng
ทำสกู๊ปพิเศษเกี่ยวกับ… / นำเสนอเป็นบทความ/รายการพิเศษ / ทำบทสัมภาษณ์เชิงเจาะลึกเกี่ยวกับ…
ເຮັດລາຍງານພິເສດກ່ຽວກັບ… / ນຳສະເໜີເປັນຫົວຂໍ້ພິເສດ / ຈັດເຮັດບົດຄວາມເນັ້ນເປົ້າເຖິງ…
(birini/bir şeyi) özel dosya/özel haber konusu yapmak / (birini/bir şeyi) öne çıkarmak, özel olarak tanıtmak / (birini/bir şeyi) profil/röportajla konu edinmek
சிறப்பு கட்டுரை/பகுதி வெளியிடுதல் / ஒருவரை/ஒன்றை சிறப்பாக முன்னிறுத்தி அறிமுகப்படுத்துதல் / சிறப்பு செய்தி/நிகழ்ச்சி நடத்துதல்
किसी पर/किसी विषय पर विशेष लेख/कार्यक्रम करना / विशेषांक निकालना / किसी को विशेष रूप से प्रस्तुत करना
کسی/کسی چیز پر خصوصی فیچر شائع کرنا / کسی کو نمایاں طور پر پیش کرنا / خصوصی رپورٹ/پروفائل کرنا
különszámot/különkiadást készít vmiről/vkiről / külön riportban vagy műsorban kiemelten bemutat / profilcikket/portrét közöl vkiről
לעשות כתבה מיוחדת על / להקדיש גיליון/מדור מיוחד ל־ / להבליט/להציג בפרופיל מיוחד
(কাউকে/কিছুকে) নিয়ে বিশেষ প্রতিবেদন/বিশেষ আয়োজন করা / বিশেষ ফিচার/প্রোফাইল হিসেবে তুলে ধরা / বিশেষ সংখ্যা বা বিভাগে কেন্দ্রীয়ভাবে প্রকাশ/উপস্থাপন করা
कुनै व्यक्ति/विषयलाई विशेष रूपमा समेट्नु / विशेष अंक वा कार्यक्रम निकाल्नु/प्रसारण गर्नु / व्यक्तिचित्र (प्रोफाइल) तयार गर्नु
විශේෂ ලිපියක් හෝ විශේෂ වැඩසටහනක් ලෙස ප්රධානව ඉදිරිපත් කිරීම / විශේෂ වශයෙන් අවධානය යොමුකර විශේෂාංගයක් ලෙස ප්රචාරය කිරීම / අයෙක්/දෙයක් පිළිබඳ ප්රොෆයිල් හෝ විශේෂ වාර්තාවක් සැකසීම
အထူးကဏ္ဍအဖြစ် တင်ဆက်သည် / တစ်ဦးတစ်ရာကို အထူးဖော်ပြရေးသားသည် / အထူးအဖြစ် လေ့လာဖော်ပြသည်
тусгай дугаар/нийтлэлээр онцлон хүргэх / (хүн, сэдвийг) онцолж танилцуулах, профайл хийх / тусгай сурвалжилга хийх
(kimdir/nimadir haqida) maxsus son/dastur tayyorlamoq / (kimdir/nimadirni) maxsus tarzda yoritmoq, featured qilmoq / (kimdir/nimadirni) profillamoq, alohida tanishtirmoq
ویژهنامه/گزارش ویژه تهیه کردن / بهطور ویژه معرفی یا برجسته کردن / دربارهٔ کسی/چیزی پرونده یا پروفایل ویژه منتشر کردن
يُفرد ملفًا خاصًا عن / يُسلّط الضوء في تقرير/برنامج خاص على / يُجري بروفايل/عرضًا خاصًا لـ
ធ្វើអត្ថបទពិសេសអំពី / លើកយកមកបង្ហាញជាពិសេស / ធ្វើប្រវត្តិរូបណែនាំអំពី
dedicar um especial a / dar destaque especial a / fazer um perfil de
為某人或某事做專題報道 / 重點介紹 / 作特輯報道
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
特集せ
特集さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
特集せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
