撤回てっかいする

彼（かれ）は、自分（じぶん）の発言（はつげん）がまちがっていたと認（みと）めました。そして、記者会見（きしゃかいけん）でその発言（はつげん）を取（と）り消（け）すことにしました。

他承认那是错误的发言，并决定在记者会上撤回该评论。

他承認那是錯誤的發言，並決定在記者會上撤回該評論。

그는 그것이 잘못된 발언이었다고 인정하고, 기자회견에서 그 발언을 철회하기로 했다.

Dia mengakui bahwa itu adalah pernyataan yang keliru dan memutuskan untuk menarik kembali komentarnya pada konferensi pers.

Dia mengakui bahawa kenyataannya itu salah dan memutuskan untuk menarik balik komen tersebut dalam sidang media.

Él reconoció que se trataba de una declaración errónea y decidió retractarse de ese comentario en una rueda de prensa.

Il a reconnu que ses propos étaient erronés et a décidé de retirer ce commentaire lors d'une conférence de presse.

Ha ammesso che si trattava di un’affermazione errata e ha deciso di ritirare quel commento durante una conferenza stampa.

Er räumte ein, dass es eine falsche Aussage war, und beschloss, den Kommentar auf einer Pressekonferenz zurückzuziehen.

Han indrømmede, at det var en fejlagtig udtalelse, og besluttede at trække kommentaren tilbage på en pressekonference.

Przyznał, że była to błędna wypowiedź, i postanowił wycofać ten komentarz podczas konferencji prasowej.

Přiznal, že šlo o chybné prohlášení, a rozhodl se tento komentář na tiskové konferenci stáhnout.

Hij gaf toe dat het een onjuiste uitspraak was en besloot die opmerking tijdens een persconferentie in te trekken.

Han erkjente at uttalelsen var feil, og bestemte seg for å trekke den tilbake på en pressekonferanse.

Han erkände att det var ett felaktigt uttalande och bestämde sig för att ta tillbaka kommentaren på en presskonferens.

Он признал, что это было ошибочное заявление, и решил отозвать этот комментарий на пресс-конференции.

El a recunoscut că a fost o declarație greșită și a decis să își retragă comentariul la conferința de presă.

Він визнав, що це була помилкова заява, і вирішив відкликати цей коментар на пресконференції.

Ele admitiu que foi uma declaração equivocada e decidiu retirar o comentário em uma coletiva de imprensa.

Anh ấy thừa nhận đó là một phát ngôn sai và đã quyết định rút lại bình luận đó trong cuộc họp báo.

Inamin niyang maling pahayag iyon, at napagpasyahan niyang bawiin ang komentong iyon sa isang press conference.

เขายอมรับว่าเป็นคำพูดที่ผิดพลาด และตัดสินใจถอนคำพูดนั้นในการแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน

ລາວຍອມຮັບວ່າເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ຜິດ ແລະຕັດສິນໃຈຖອນຄໍາເຫັນນັ້ນໃນງານແຖລງຂ່າວ.

Yanlış bir açıklama olduğunu kabul etti ve basın toplantısında o yorumu geri çekmeye karar verdi.

அது தவறான கருத்து என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டு, செய்தியாளர் சந்திப்பில் அந்தக் கருத்தைத் திரும்பப் பெற முடிவு செய்தார்.

उन्होंने स्वीकार किया कि वह एक गलत बयान था और प्रेस कॉन्फ्रेंस में उस टिप्पणी को वापस लेने का फैसला किया।

Elismerte, hogy a kijelentése téves volt, és úgy döntött, hogy a sajtótájékoztatón visszavonja azt a megjegyzést.

তিনি স্বীকার করেন যে এটি একটি ভুল বক্তব্য ছিল এবং সাংবাদিক সম্মেলনে ওই মন্তব্যটি প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন।

उनले यो गलत वक्तव्य भएको स्वीकारे र पत्रकार सम्मेलनमा उक्त टिप्पणी फिर्ता लिने निर्णय गरे।

ඔහු එය වැරදි ප්‍රකාශයක් බව පිළිගෙන, මාධ්‍ය හමුවකදී එම අදහස ආපසු ගන්නා බව තීරණය කළේය.

သူက အဲဒီပြောဆိုမှုဟာ မှားယွင်းတဲ့ပြောဆိုမှုဖြစ်တယ်လို့ ဝန်ခံပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အဲဒီမှတ်ချက်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

Тэр үүнийг буруу мэдэгдэл байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, хэвлэлийн бага хурлын үеэр тэр тайлбараа буцаан татахаар шийдсэн.

U bu noto‘g‘ri bayonot ekanini tan oldi va matbuot anjumanida o‘sha izohni qaytarib olishga qaror qildi.

គាត់បានទទួលស្គាល់ថា វាជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខុស ហើយបានសម្រេចចិត្តដកហូតមតិយោបល់នោះនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។

Ele admitiu que se tratava de uma declaração errada e decidiu retirar esse comentário numa conferência de imprensa.

佢承認自己講錯咗，並決定喺記者會上撤回嗰番評論。