Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
冬眠
Noun
Easy Japanese
動物(どうぶつ)が冬(ふゆ)の間(あいだ)、活動(かつどう)をほとんど止(と)めて過(す)ごすことです。
Chinese (Simplified) Meaning
动物在冬季进入长期休眠的现象 / 比喻长期不活动或处于停滞状态
Chinese (Traditional) Meaning
動物在冬季進入代謝降低的長期睡眠 / 比喻長期不活動或處於停滯狀態
Korean Meaning
동면 / 겨울잠 / 겨울 동안 활동을 멈추고 잠을 자는 상태
Indonesian
hibernasi / tidur musim dingin (pada hewan) / keadaan tidak aktif sementara (kiasan)
Malay
hibernasi / tidur musim sejuk / keadaan tidak aktif sementara (seperti haiwan)
Spanish Meaning
hibernación / sueño invernal / letargo invernal
French Meaning
hibernation des animaux durant l’hiver / (figuré) période d’inactivité, mise en sommeil
Italian
ibrazione (invernale) / stato di torpore invernale degli animali / sospensione prolungata delle attività (fig.)
German
Winterschlaf / hibernationsähnlicher Ruhezustand (bei Tieren) / (fig.) längere Phase der Inaktivität
Danish
dvale / vintersøvn (hos dyr) / overført: passivitet; midlertidig stilstand
Polish
hibernacja / sen zimowy (zwierząt)
Czech
zimní spánek (hibernace) / hibernace
Dutch
winterslaap / hibernatie (langdurige rusttoestand van dieren in de winter)
Norwegian
dvale / vintersøvn / hibernasjon
Swedish
dvala / vinterdvala / hibernering
Russian
зимняя спячка / гибернация
Romanian
hibernare / somn hibernal (stare de letargie sezonieră)
Ukrainian
гібернація / зимова сплячка / сплячка (тварин)
Portuguese (Brazil)
hibernação / estado de dormência no inverno / sono prolongado de certos animais no inverno
Vietnamese Meaning
sự ngủ đông (ở động vật) / tạm ngưng hoạt động (ẩn dụ)
Tagalog Meaning
hibernasyon / pagtulog sa taglamig / matagal na paghimbing ng hayop sa malamig na panahon
Thai
การจำศีล / ภาวะจำศีล (ของสัตว์ในฤดูหนาว)
Lao
ການຈຳສີນໃນລະດູໜາວ / ການຫຼັບຈຳສີນ / ການຈຳສີນຂອງສັດ
Turkish
kış uykusu / hibernasyon / kışın uyuşuk (pasif) dönemi
Tamil
குளிர்காலத் தூக்கம் / குளிர்கால உறக்கம் / குளிர்கால நிதிரை
Hindi
शीतनिद्रा / शीतकालीन सुप्तावस्था / हाइबरनेशन
Urdu
سردیوں کی خوابیدہ حالت / حیوانات کی سرمائی نیند / خوابِ زمستانی
Hungarian
téli álom / hibernáció (állatoknál) / téli nyugalmi állapot
Nepali
शीतनिद्रा / जाडोयाममा सुत्ने अवस्था / जाडो पार गर्न प्राणीको दीर्घ निद्रा
Sinhala (Sinhalese)
හිබර්නේෂන් කිරීම / ශීත නින්ද
Myanmar (Burmese)
ဆောင်းရာသီတွင် (တိရစ္ဆာန်) အိပ်ဝင်နေခြင်း / ဆောင်းအိပ်ဝင်ခြင်း
Mongolian
өвлийн нойр / өвөл ичээндээ унтах (амьтны) / өвлийн турш хөдөлгөөнгүй байдалд орох
Uzbek
qish uyqusi / qishlab uyquga ketish (hayvonlarda)
Persian
خواب زمستانی / زمستانخوابی (حیوانات)
Khmer
ការសម្ងំដេកក្នុងរដូវរងា / ការចូលដេកស្ងប់ក្នុងរដូវរងា
Portuguese (Portugal)
hibernação / estado de letargia invernal
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
To survive resource-scarce winters, bears drastically lower their metabolism and enter hibernation.
Easy Japanese Translation
冬(ふゆ)は食(た)べ物(もの)などが少(すく)ないです。熊(くま)は冬(ふゆ)を生(い)きるために、体(からだ)のはたらきをとても低(ひく)くして、冬眠(とうみん)します。
Chinese (Simplified) Translation
为了熬过资源匮乏的冬季,熊会将新陈代谢极度降低,进入冬眠。
Chinese (Traditional) Translation
為了在資源匱乏的冬天生存下去,熊會將代謝極度降低,進入冬眠。
Korean Translation
자원이 부족한 겨울을 살아남기 위해 곰은 대사를 극단적으로 낮추고 겨울잠에 들어간다.
Indonesian Translation
Untuk bertahan hidup melewati musim dingin yang miskin sumber daya, beruang menurunkan metabolisme secara drastis dan masuk ke dalam hibernasi.
Malay
Untuk bertahan melalui musim sejuk yang kekurangan sumber, beruang menurunkan metabolisme mereka secara drastik dan memasuki hibernasi.
Spanish Translation
Para sobrevivir al invierno, cuando los recursos son escasos, los osos reducen drásticamente su metabolismo y entran en hibernación.
French Translation
Pour survivre à l’hiver, quand les ressources sont rares, les ours abaissent drastiquement leur métabolisme et entrent en hibernation.
Italian Translation
Per sopravvivere all’inverno, povero di risorse, gli orsi riducono drasticamente il metabolismo ed entrano in letargo.
German Translation
Um den ressourcenarmen Winter zu überstehen, senken Bären ihren Stoffwechsel drastisch und fallen in den Winterschlaf.
Danish
For at overleve den ressourceknappe vinter sænker bjørne deres stofskifte drastisk og går i dvale.
Polish
Aby przetrwać zimę ubogą w zasoby, niedźwiedzie skrajnie obniżają metabolizm i zapadają w sen zimowy.
Czech
Aby přežili zimu chudou na zdroje, snižují medvědi svůj metabolismus na minimum a upadají do zimního spánku.
Dutch Translation
Om de schaarse winterhulpbronnen te overleven, verlagen beren hun stofwisseling drastisch en gaan ze in winterslaap.
Norwegian
For å overleve den ressursfattige vinteren senker bjørnen stoffskiftet ekstremt og går i dvale.
Swedish
För att överleva den resursfattiga vintern sänker björnar sin ämnesomsättning extremt och går i ide.
Russian
Чтобы пережить зиму, когда ресурсов мало, медведи резко снижают обмен веществ и впадают в спячку.
Romanian
Pentru a supraviețui iernii, când resursele sunt puține, urșii își reduc metabolismul în mod drastic și intră în hibernare.
Ukrainian
Щоб пережити зиму з браком ресурсів, ведмеді різко знижують метаболізм і впадають у зимову сплячку.
Brazilian Portuguese Translation
Para sobreviver ao inverno, quando os recursos são escassos, os ursos reduzem o metabolismo de forma extrema e entram em hibernação.
Vietnamese Translation
Để sống sót qua mùa đông khan hiếm tài nguyên, gấu hạ thấp quá trình trao đổi chất xuống mức cực thấp và bước vào trạng thái ngủ đông.
Tagalog Translation
Upang makaligtas sa taglamig na kakaunti ang mga mapagkukunan, ibinababa ng mga oso nang husto ang kanilang metabolismo at pumapasok sa hibernasyon.
Thai Translation
เพื่อเอาชีวิตรอดในฤดูหนาวที่ทรัพยากรขาดแคลน หมีจะลดอัตราการเผาผลาญลงอย่างมากและเข้าสู่การจำศีล
Lao
ເພື່ອຢູ່ລອດໃນລະດູໜາວທີ່ຊັບພະຍາກອນຂາດແຄນ, ໝີຈະຫຼຸດລົງອັດຕາການເຜົາຜານພະລັງງານຢ່າງຫນັກ ແລ້ວເຂົ້າສູ່ການຈໍາສິນ.
Turkish Translation
Kaynakların kıt olduğu kışı atlatabilmek için ayılar metabolizmalarını aşırı derecede düşürerek kış uykusuna yatar.
Tamil Translation
வளங்கள் குறைவாக இருக்கும் குளிர்காலத்தைத் தாங்கி வாழ்வதற்காக, கரடி தன் மாற்றுச் செயல்முறையை மிகக் குறைவாகக் குறைத்து குளிர்கால உறக்கத்தில் நுழைகிறது.
Hindi Translation
संसाधनों की कमी वाले सर्दियों के मौसम में जीवित रहने के लिए, भालू अपना चयापचय अत्यंत कम कर के शीतनिद्रा में चले जाते हैं।
Urdu
وسائل کی کمی والے سردیوں کے موسم میں زندہ رہنے کے لیے، ریچھ اپنا میٹابولزم انتہائی حد تک کم کر کے سرمائی نیند میں چلا جاتا ہے۔
Hungarian Translation
A szűkös téli erőforrások túléléséhez a medvék drasztikusan lelassítják az anyagcseréjüket, és téli álomba merülnek.
Hebrew
כדי לשרוד את החורף הדל במשאבים, דובים מורידים את קצב חילוף החומרים שלהם באופן קיצוני ונכנסים לתרדמת חורף.
Bengali
সম্পদ-সংকটাপন্ন শীতকাল টিকে থাকার জন্য ভালুক তাদের বিপাকক্রিয়া অত্যন্ত কমিয়ে শীতনিদ্রায় যায়।
Nepali Translation
स्रोतहरू कम हुने जाडो काट्न, भालु आफ्नो चयापचय अत्यन्तै घटाएर शीतनिद्रामा जान्छ।
Sinhala Translation
සම්පත් හිඟ වූ ශීත සමය ජීවත්වීමට, වලසුන් තම පරිවෘත්තිය අතිශය ලෙස අඩු කරමින් ශීත නින්දට යයි.
Burmese Translation
အရင်းအမြစ်များရှားပါးသော ဆောင်းရာသီကို အသက်ရှင်ကျော်ဖြတ်နိုင်ရန်အတွက် ဝက်ဝံများသည် မက်တာဘောလစ်ဇမ်ကို အလွန်အမင်းလျှော့ချပြီး ဆောင်းအိပ်ခြင်းအခြေအနေသို့ ဝင်ရောက်သွားသည်။
Mongolian
Нөөц хомс өвлийг даван туулахын тулд баавгай бодисын солилцоогоо эрс бууруулж, өвлийн унталтад ордог.
Uzbek Translation
Resurslar kam bo‘ladigan qishdan omon qolish uchun, ayiq metabolizmini keskin pasaytirib qish uyqusiga kiradi.
Persian
برای زنده ماندن در زمستانِ کممنابع، خرسها متابولیسم خود را بهطور چشمگیری کاهش میدهند و به خواب زمستانی میروند.
Arabic Translation
لكي تعيش الدببة شتاءً في ظل شحّ الموارد، تخفّض أيضها إلى حدٍّ كبير للغاية وتدخل في سباتٍ شتوي.
Khmer
ដើម្បីរស់រានមានជីវិតក្នុងរដូវរងាដែលធនធានមានតិច ក្អុងបន្ថយអត្រាមេតាបូលិចរបស់វាចុះយ៉ាងខ្លាំង ហើយចូលទៅក្នុងស្ថានភាពដេកសម្ងំរដូវរងា។
Portuguese (Portugal)
Para sobreviver ao inverno, em que os recursos são escassos, os ursos reduzem drasticamente o metabolismo e entram em hibernação.
Cantonese
為咗捱過資源匱乏嘅冬天,熊會將新陳代謝大幅降低,進入冬眠。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)