疾い
(obsolete) fast, quick
速度が速いさま。すばやい。きびきびしている。 / （病気や事態などの進行が）急激であるさま。 / （古風な表現として）速やかであるさま。迅速であるさま。
動（うご）きや進（すす）み方（かた）が速（はや）いです。古（ふる）い言（い）い方（かた）です。
迅速的 / 快速的 / 快捷的
快速的 / 迅速的 / 急速的
빠른 / 신속한 / 재빠른
cepat / lekas / segera
pantas; laju / cepat
rápido / veloz / ligero
rapide / prompt / preste
(lett., ant.) veloce; rapido / svelto; celere
schnell, rasch / flink, behände
hurtig / rap
szybki, prędki / rączy (archaicznie)
rychlý, svižný / spěšný, hbitý
snel / vlug
rask / hurtig / kjapp
snabb / hastig / kvick
быстрый / скорый
rapid, iute / repede, sprinten
швидкий / прудкий / стрімкий
rápido / veloz / ligeiro
nhanh / nhanh chóng / mau lẹ
mabilis / matulin
เร็ว / ไว
ໄວ / ຮວດເລັວ / ວ່ອງໄວ
hızlı / çabuk
வேகமான / சீக்கிரமான / துரிதமான
तेज़ / शीघ्र / फुर्तीला
تیز / جلد / سریع رفتار
gyors / sebes
מהיר / זריז
দ্রুত / ত্বরিত / চটপটে
छिटो / चाँडो / द्रुत
වේගවත් / ක්ෂණික / ඉක්මන්
လျင်မြန်သော / မြန်ဆန်သော
хурдан / түргэн
tez / shiddatli / chaqqon
سریع / تند / چابک
سريع / خاطف / عاجل
លឿន / រហ័ស / ឆាប់
rápido / velo / ligeiro
快 / 迅速 / 急速
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
疾かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 読みは「はやい」。
- 「疾い」は古風・表記上まれな形。現代語では一般に「速い／早い」とも書かれる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
