Request details
Edited 7 months ago
oimo
Addition of item （ Rejected ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
〜に有利に、〜の利益になって
Meaning(Japanese)
〜に有利に、〜の利益になって
Example Sentence
The innovative approach is undoubtedly to the advantage of our clients, ensuring a seamless user experience.
革新的なアプローチは間違いなく顧客に有利であり、シームレスなユーザー体験を保証します。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 「to the advantage of」は英語では前置詞句として使われ、この語義に対して品詞を「形容詞」とするのは不適切です。 / 意味「に有利な、都合良い」は概ね妥当ですが、見出し語の統語的性質を踏まえると品詞表示の修正が必要です。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good
AI suggestions
- 品詞タグを「前置詞句」または辞書の体系に合わせて「句前置詞」「複合前置詞」などへ修正してください。
- 意味は「～に有利に」「～の利益になるように」など、句としての働きが分かる表現にするとより自然です。
Reviewed by AI at 21 Apr 10:51 · Model: gpt-5.4
Upvote (0)
Downvote (1)
Comments (2)
29 days ago
BooQs 916356
管理者による審査中リクエスト修正
Change diff
| Field | Before | After |
|---|---|---|
| 品詞 | 形容詞 | フレーズ |
| 意味 | に有利な、都合良い | 〜に有利に、〜の利益になって |
| 意味 (日本語) | に有利な、都合良い | 〜に有利に、〜の利益になって |
29 days ago
BooQs 916356
ご申請ありがとうございます。to the advantage of はadvantageを前置詞と組み合わせた「〜に有利に、〜の利益になって」という構文です。意味・品詞の訂正は済んでいますが、基本語の用法説明にまとめる方針のため、この構文だけを別見出しとして追加する申請は却下します。
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
