Request details
Edited 9 months ago
Addition of item ( Adopted )
Headword(English)
IPA(Pronunciation)
/θroʊ tə ðə wɪnd/
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
(規則・計画・警告・慎重さなどを)無視する/かなぐり捨てる
Meaning(Japanese)
(規則・計画・警告・慎重さなどを)無視する/かなぐり捨てる
Example Sentence
I will throw my doubts to the wind and try something new.
私は疑いをすべて捨てて、新しいことに挑戦するつもりです.
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語「throw to the wind」は目的語が欠けており、定着した慣用句として不自然です。 / 一般的で辞書化に適した形は「throw caution to the wind(s)」または「throw something to the winds」で、意味欄の内容もそれらに対応しています。 / 「wind」と「winds」の数のゆれを見出しで示す必要があります。
Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Looks good
AI suggestions
- 見出し語を「throw caution to the wind(s)」に変更してください(主要形として提示)。
- 併記で「throw something to the winds」のパターンも示し、目的語が必要である旨を明記してください。
- 品詞ラベルは「フレーズ」でも差し支えありませんが、可能なら「慣用句/イディオム」とするとより的確です。
- 意味文は概ね適切ですが、例示部分を読点で整えると可読性が上がります(例:「規則、計画、警告、慎重さなどを無視する/かなぐり捨てる」)。
Reviewed by AI at 11 Feb 08:41 · Model: gpt-5
Comments (0)
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1