Request details
Edited 9 months ago
Modification of item ( Adopted )
Headword(English)
IPA(Pronunciation)
Headword's SSML
Meaning details(2)
《副詞[句]を伴って》〈水・煙などが〉**流れる**;《比喩(ひゆ)的に》〈人・物が〉**流れ出る**
Meaning details(3)
〈雨が〉**激しく降る**《+**down**》
Meaning details(4)
《話》(レセプションなどで)〈婦人が〉お茶(コーヒーなど)をつぐ,接待役をする
Meaning details(5)
どしゃ降り
Meaning details(6)
(…に)…‘を'**注ぎかける**,溶びせる,〈努力など〉‘を'注ぐ《+**out**(forth**)+**名,**+**名**+out**(**forth**)》
AI Review
Flagged
AIレビュー: 名詞的な意味「どしゃ降り」が含まれており、見出しの品詞(動詞)と一致していない。 / 誤記「溶びせる」→「浴びせる」。 / 性別を限定する旧式の表現「〈婦人が〉」が含まれている。 / パターン表示「‘を'」「《+out(forth)+名》」などの記法が時代がかっており、現行の辞書スタイルと整合しない可能性がある。 / 「努力などを注ぐ」の項で out/forth のラベル配置が紛らわしく、一般的な構文「pour A into B」を明確に示せていない。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 名詞的な用法「どしゃ降り」を削除するか、別項目(名詞)に分離する。動詞の項では「〈雨が〉激しく降る(pour (down))」に限定して記述する。
- 「溶びせる」を「浴びせる」に修正する。
- 「〈婦人が〉」を削除し、性中立の説明に改める(例:「(レセプションなどで)お茶やコーヒーなどの飲み物を注いで回る」)。
- パターン表示を簡潔で一貫した表記に統一する(例:「…を注ぐ/…に注ぐ」「pour out/ forth」「pour down」「pour A into B」など)。
- 「努力・資源を注ぐ」は「pour A into B(AをBに注ぐ)」として into を明示し、out/ forth は別義(あふれ出る・打ち明ける等)で示す。
Reviewed by AI at 08 Feb 21:59 · Model: gpt-5
Comments (0)
Pending Word Requests(2)
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1