Request details
Edited 1 day ago
Lotus
Addition of item （ Rejected ）
Headword(English)
IPA(Pronunciation)
/pʊt ɪt ʌp fɔɹ seɪl ɔɹ ɹɛnt/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-NancyNeural'>
put it up for sale or rent
</voice>
</speak>
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
売りに出したり賃貸に出したりする
Meaning(Japanese)
売りに出したり賃貸に出したりする
Example Sentence
After renovating the house, they decided to put it up for sale or rent to capitalize on its prime location.
家を改装した後、彼らはその好立地を活用するために、家を販売または賃貸に出すことに決めました。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語に目的語「it」が固定で含まれており、辞書の見出しとして汎用性・規範性に欠けます。 / 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、この用法は「put up」の構文による動詞句（句動詞）として扱うのが適切です。
Entry: Needs attention
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good
AI suggestions
- 見出しを「put something up for sale/rent」または「put up ~ for sale/rent」に修正してください。
- 必要に応じて「put up for sale」と「put up for rent」を別エントリーとして分けることも検討してください。
- 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」に変更してください。
- 日本語訳は辞書調に整えて「（物件などを）売却または賃貸に出す」とするとより自然です。
Reviewed by AI at 14 Jan 17:00 · Model: gpt-5
Comments (0)
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
