Request details
Edited 11 days ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
自慰をおこなう
Meaning(Japanese)
自慰をおこなう
Example Sentence
After a long, exhausting day, he decided to jerk off as a way to relieve his stress.
長く疲れる一日の後、彼はストレス解消のために自慰行為に耽ることにした。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、当該見出しは句動詞として扱うのが適切。 / レジスター（卑俗・俗語）の使用域ラベルが欠落している。 / 意味が一般的すぎ、「（主に男性の）手による自慰」を指す語義の核心が反映されていない。 / 自動詞用法と他動詞用法（jerk off / jerk someone off）の区別が示されていない。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 品詞を「句動詞」または「動詞（句動詞）」に変更し、自動詞／他動詞を必要に応じて区別する。
- 使用域ラベルを追加：「卑俗」「俗」「口語」（必要なら「主に米国」など地域ラベル）。
- 意味を精緻化：「（卑）〈主に男性が〉オナニーする；手で自慰する」。
- 他動詞義も載せる場合を追加：「（卑）〈人の〉陰茎を手で刺激して射精させる」。
- 見出し表示例：jerk off（自動）／jerk … off（他動）。
Reviewed by AI at 06 Dec 11:11 · Model: gpt-5
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
