Request details

Edited about 1 month ago
sefr sefr
Addition of item ( Adopted
Headword(English)
speak to
Parts of speech
Meaning(Japanese)
Meaning(Japanese)
Example Sentence
AI Review Flagged

AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」が曖昧で、用法に即した分類(動詞句/動詞+前置詞構文)が必要です。 / 現在の定義「〜について述べる」は一義としては正しいものの、主要義「(人に)話しかける/話す」や比喩的義「〜を物語る・裏付ける/(人の心に)訴えかける」が欠落しており、意味が過度に限定されています。 / 目的語の種類(人/話題)によって意味が変わる語法説明がなく、誤解を招くおそれがあります。

Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 品詞タグを「動詞句(speak + 前置詞 to)」または「前置詞動詞」に変更してください。
  • 意味を多義で整理し、以下を追加してください:1)「(人に)話しかける/話す」。例:I need to speak to you.(あなたに話がある) 2)「(話題・問題など)を取り上げる/言及する/扱う」。例:The report speaks to the need for reform.(その報告書は改革の必要性に言及している) 3)「(事実・行為などが)〜を物語る/裏付ける;(作品などが)心に響く」。例:Her story speaks to the resilience of the community.(彼女の物語はコミュニティの回復力を物語っている)。
  • 用法ノートを追加してください:対象が人の場合は「speak to 人」で「話しかける」、対象が話題・問題の場合は「speak to 事項」で「取り上げる/言及する/物語る」となります。米国英語では話題に対する「speak to」が広く用いられます。
  • 関連語と対比を示してください:「talk to(より口語的)」「address(より堅い語で『問題に対処する/取り上げる』)」。
  • 例文を複数追加し、レジスター(フォーマル/インフォーマル)とコロケーション(speak to an issue/concerns/a need)が分かるようにしてください。

Reviewed by AI at 11 Nov 03:33 · Model: gpt-5

Editor's comment

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

English - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★