Request details
Edited about 2 months ago
かわにし
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
IPA(Pronunciation)
/ə ˈklʌtʃ əv/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-ChristopherNeural'>
a clutch of
</voice>
</speak>
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
の集まり、の群れ
Meaning(Japanese)
の集まり、の群れ
Example Sentence
The mother bird carefully guarded a clutch of eggs until they hatched into lively chicks.
母鳥は生き生きとしたひな鳥に孵るまで、卵の集まりを慎重に守りました。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 意味が抽象的で、定型的な用法のニュアンス（少数でひとまとまりの集合）を十分に示していません。 / 「群れ」は動物の群れを連想させやすく、一般的な用法（人・物・抽象名詞にも広く使われる）にそぐわない可能性があります。 / 結合制限（主に可算名詞の複数形や抽象名詞に続く）や文体的な傾向（やや新聞・文芸調）を示すと誤解が減ります。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 意味を「（少数の）ひとかたまりの〜／一団の〜／一握りの〜」のように具体化してください。
- 「群れ」は削除し、「ひとまとまり」「一団」などに置き換えてください。
- 用例を追記してください（例：a clutch of new policies＝新政策のひとかたまり、a clutch of eggs＝一腹の卵、a clutch of victories＝いくつかの勝利）。
- 備考として「主に複数の可算名詞・抽象名詞に続く」「やや新聞・文芸調の語感がある」を加えるとよいでしょう。
- 品詞ラベルは「フレーズ」でも問題ありませんが、「句／コロケーション」としても明確になります。
Reviewed by AI at 09 Nov 20:46 · Model: gpt-5
Upvote (1)
Downvote (0)
Comments (0)
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
