Request details

Edited about 4 years ago
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
Modification of item ( Adopted
Headword(English)

could be anyone

Meaning(Japanese)
...はどいつなんだ ...はど / ...いつなんだ
Explanation
[[could be]]は可能性の推量で、「He could be [[anyone]]」なら直訳だと「彼は(目の前の)誰かかもしれない」となり、転じて「彼はどいつなんだ」という意味になる。 [[could be]]は可能性の推量で、「He could be [[anyone]]」なら直訳だと「彼は(目の前の)誰かかもしれない」となり、転じて「彼はどいつなんだ」という表現になる。

Comments (0)

English - Japanese

Pending Word Requests(27)
Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★