Edit histories of dictionaries（45246）
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
「nas」は、前置詞「em」と女性複数形定冠詞「as」の縮約形で、女性複数の名詞の前で用いられます。文脈により日本語では「〜に／〜で／〜において／（内部なら）〜の中で／（表面なら）〜の上に」などと訳され、時間では「〜に」に相当します。
Meaning(Japanese)
「nas」は、前置詞「em」と女性複数形定冠詞「as」の縮約形で、女性複数の名詞の前で用いられます。文脈により日本語では「〜に／〜で／〜において／（内部なら）〜の中で／（表面なら）〜の上に」などと訳され、時間では「〜に」に相当します。
Meaning(English)
in the / at the (fem. pl.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114593 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
ポルトガル語の『nos』は、前置詞「em」と定冠詞「os」の短縮形で、男性複数名詞とともに用いられます。日本語では、文脈に応じて『…の中に』、『…の上に』、『…に（ある）』といった場所を示す意味になると解釈できます。
Meaning(Japanese)
ポルトガル語の『nos』は、前置詞「em」と定冠詞「os」の短縮形で、男性複数名詞とともに用いられます。日本語では、文脈に応じて『…の中に』、『…の上に』、『…に（ある）』といった場所を示す意味になると解釈できます。
Meaning(English)
in/on/at the (masc. pl.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114592 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
前置詞 em と定冠詞 a の縮約形（女性単数）。場所・時間などの『〜で』『〜に』『〜の上で／中で』を表す。
Meaning(Japanese)
前置詞 em と定冠詞 a の縮約形（女性単数）。場所・時間などの『〜で』『〜に』『〜の上で／中で』を表す。
Meaning(English)
in the / at the (fem.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114591 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
ブラジルポルトガル語の「no」は、前置詞「em」と定冠詞「o」の短縮形で、男性単数名詞に用いられます。文脈により英語の「in the」「on the」「at the」に相当し、場所だけでなく時や状況・状態などを表す際に使われます。
Meaning(Japanese)
ブラジルポルトガル語の「no」は、前置詞「em」と定冠詞「o」の短縮形で、男性単数名詞に用いられます。文脈により英語の「in the」「on the」「at the」に相当し、場所だけでなく時や状況・状態などを表す際に使われます。
Meaning(English)
in the / at the (masc.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114590 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
ポルトガル語の前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約形。女性複数の名詞（定冠詞 as を伴う名詞句）の前で用いられ、『〜の／〜からの』を表す。 / 『de + as』の縮約で、所有・起源・材料・内容などの関係を女性複数名詞に対して示す。 / 前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約で、女性複数の名詞句の前で『〜の（その〜）』『〜からの』の意を成す。
Meaning(Japanese)
ポルトガル語の前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約形。女性複数の名詞（定冠詞 as を伴う名詞句）の前で用いられ、『〜の／〜からの』を表す。 / 『de + as』の縮約で、所有・起源・材料・内容などの関係を女性複数名詞に対して示す。 / 前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約で、女性複数の名詞句の前で『〜の（その〜）』『〜からの』の意を成す。
Meaning(English)
of the; from the (feminine plural)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114589 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
前置詞de＋定冠詞osの短縮形。男性複数名詞の前で「〜の」「〜からの」などを表す。 / 前置詞deと定冠詞osの縮約形で、男性複数名詞に対して所有・所属・起源などの関係を示す。
Meaning(Japanese)
前置詞de＋定冠詞osの短縮形。男性複数名詞の前で「〜の」「〜からの」などを表す。 / 前置詞deと定冠詞osの縮約形で、男性複数名詞に対して所有・所属・起源などの関係を示す。
Meaning(English)
of the (masc. pl.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114588 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
（女性名詞単数形に対して）「の」や「からの」といった意味、所属や起源を示す場合に用いられる短縮形
Meaning(Japanese)
（女性名詞単数形に対して）「の」や「からの」といった意味、所属や起源を示す場合に用いられる短縮形
Meaning(English)
of the; from the (feminine singular)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114587 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
contraction
Meaning(Japanese)
de + o（男性単数の定冠詞）の短縮形で、所有・関連（〜の／〜に関する）や起点・由来（〜から）などを表す。
Meaning(Japanese)
de + o（男性単数の定冠詞）の短縮形で、所有・関連（〜の／〜に関する）や起点・由来（〜から）などを表す。
Meaning(English)
of the (masc.)
Editor's comment
create from word_tag_map: 114586 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
prep_phrase
Meaning(Japanese)
～を通して / ～を経由して / ～を介して
Meaning(Japanese)
～を通して / ～を経由して / ～を介して
Meaning(English)
through
Editor's comment
create from word_tag_map: 114585 / word_tag_id: 94
Edited 12 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Portuguese (Portugal, Brazil))
Parts of speech
prep
Meaning(Japanese)
〜の間
Meaning(Japanese)
〜の間
Meaning(English)
during
Editor's comment
create from word_tag_map: 114584 / word_tag_id: 94
