Edit histories of dictionaries（163）
Edited 19 days ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
自慰をおこなう
Meaning(Japanese)
自慰をおこなう
Example Sentence
After a long, exhausting day, he decided to jerk off as a way to relieve his stress.
長く疲れる一日の後、彼はストレス解消のために自慰行為に耽ることにした。
AI Review
Flagged
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、当該見出しは句動詞として扱うのが適切。 / レジスター（卑俗・俗語）の使用域ラベルが欠落している。 / 意味が一般的すぎ、「（主に男性の）手による自慰」を指す語義の核心が反映されていない。 / 自動詞用法と他動詞用法（jerk off / jerk someone off）の区別が示されていない。
Entry: Looks good
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 品詞を「句動詞」または「動詞（句動詞）」に変更し、自動詞／他動詞を必要に応じて区別する。
- 使用域ラベルを追加：「卑俗」「俗」「口語」（必要なら「主に米国」など地域ラベル）。
- 意味を精緻化：「（卑）〈主に男性が〉オナニーする；手で自慰する」。
- 他動詞義も載せる場合を追加：「（卑）〈人の〉陰茎を手で刺激して射精させる」。
- 見出し表示例：jerk off（自動）／jerk … off（他動）。
Reviewed by AI at 06 Dec 11:11 · Model: gpt-5
Edited 2 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
（あなたは）やらかしたな。
Meaning(Japanese)
（あなたは）やらかしたな。
Example Sentence
During the meeting, you fucked up by ignoring the clear instructions.
会議中に、あなたは明確な指示を無視して大失敗しました。
Edited 2 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
（強い感情のために）つま先が自然に縮む／丸まる
Meaning(Japanese)
（強い感情のために）つま先が自然に縮む／丸まる
Example Sentence
The unmistakable blend of spices was so extraordinary that it made him curl one's toes in delight.
スパイスの比類のないブレンドはあまりにも素晴らしかったので、彼は喜びのあまり足の指を丸めた。
Edited 2 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
名詞
Meaning(Japanese)
乾杯
Meaning(Japanese)
乾杯
Example Sentence
Edited 2 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
責任を放棄する
Meaning(Japanese)
責任を放棄する
Example Sentence
Edited 5 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
おしっこうんち
Example Sentence
Whenever he made a silly mistake, his colleagues joked that he was a real piddle-poop.
彼がばかげたミスをするたびに、同僚たちは彼を本物のへっぽこだと冗談を言った。
Edited 5 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
やんちゃだな。
Example Sentence
Edited 5 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
形容詞
Meaning(Japanese)
段階的に
Example Sentence
The stepwise process allowed us to tackle each challenge one at a time, leading to a successful outcome.
ステップバイステップのプロセスにより、我々は一つひとつの課題に取り組むことができ、最終的に成功を収めました。
Edited 5 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
目が飛び出た
Example Sentence
The little child, with her buggy-eyed expression, was mesmerized by the colorful parade.
その小さな子供は、目が大きく見開いた表情で、色とりどりのパレードに魅了された。
Edited 5 months ago
Ryotaro Ogata
Addition of item （ Adopted ）
Headword(English)
Parts of speech
フレーズ
Meaning(Japanese)
メモする
Example Sentence
Whenever you have a new idea, be sure to jot it down in your notebook.
新しいアイデアが湧いたら、必ずノートに書き留めてください。
