Edit histories of dictionaries（7）
Michell
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 見出し語は正しい英単語ですが、動詞の品詞タグに対し、語義の後半に「客引き」「運動員」「予想屋」などの名詞の意味が混在しています。 / 「押し売り」は強引な販売の意味にも読めるため、名詞としての客引きや勧誘者の意味が不明確です。また、引用符や強調記号が混在し、表示が乱れています。
AI suggestions
- 動詞と名詞を別の項目または品詞別の語義区分に分け、現在の動詞項目から名詞の語義を除いてください。
- 動詞の語義は「しつこく勧誘する・求める」「誇大に宣伝する・ほめちぎる」「競馬の予想屋をする」「競走馬の情報を売る」などに整理し、目的語や前置詞の用法を明示してください。
- 名詞の語義は「客引き・しつこい勧誘者」「選挙などの運動員」「競馬の予想屋」などとして整理し、不要な引用符や強調記号を削除してください。
Reviewed by AI at 13 Oct 07:18 · Model: gpt-6.1-sol
Michell
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 見出し語の「household name」は英語として自然なフレーズで、品詞タグ「フレーズ」も妥当です。 / ただし意味の「有名人、有名ブランド」は狭すぎ、かつ語義の中心を外しています。 / 「household name」は本来『誰もが知っているほど非常に有名な名前・人・物・ブランド』を広く指し、人物やブランドに限定されません。 / また、中心義は『広く知られた名前』『誰でも知っている存在』であり、単に「有名人」だけに置き換えると語義がずれます。
AI suggestions
- 意味を「誰でも知っているほど有名な人・物・ブランド；広く知られた名前」などに修正してください。
- より簡潔にするなら「広く知られた存在」「誰もが知る有名な存在」でも可です。
- 人物に限定したい場合でも、一般語義としては限定しない定義にしてください。
Reviewed by AI at 04 Oct 06:05 · Model: gpt-5.4
Editor's comment
俗名はcommon name
Michell
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 自動詞の項にある「〈時計などが〉巻かれる」は受動態で不自然で、英語の wind（時計を巻く）は通常は他動詞で示すべき用法です。 / 「《…を》…に巻きつける《with ...》」の前置詞指定が不適切です。対象に巻き付ける場合は「around」が自然で、「with」は「…で包む／…で巻く」の別パターンに対応します。 / 「〈糸・ひもなど〉を巻く《up》」とだけ記すと、wind up の他義（終える、からかう／いらだたせる）と混同するおそれがあります。語義の区別が必要です。
AI suggestions
- 時計に関する語義は「〈他〉〈時計など〉を巻く／ぜんまいを巻く」として他動詞で示し、「〈時計などが〉巻かれる」は削除または受動文の用例へ移してください。
- 巻き付ける用法は「〈他〉《…を》…に巻きつける（around）」と明記し、別途「〈他〉《…を…で》…を…で巻く（with）」のパターンを追加してください。
- 糸・ひもなどの語義は「〈他〉〈糸・ひもなど〉を巻き取る（wind up）」とし、wind up（終える・けりをつける）および wind A up（人をからかう／いらだたせる）は別義・慣用として区別して掲載してください。
- 必要に応じて発音の区別（動詞 /waɪnd/ と名詞 /wɪnd/）や不規則変化（wind–wound–wound）の注記を補足すると、利用者に親切です。
Reviewed by AI at 08 Jan 21:42 · Model: gpt-5
Michell
Addition of item （ Rejected ）
AIレビュー: エントリー言語の指定（日本語）と見出し語“insinuate”（英語）が不一致です。 / 意味言語の指定（英語）にもかかわらず、Meaning (raw)/Meaning (EN)/Meaning (JA) がすべて日本語「ほのめかす」になっています。
AI suggestions
- 日本語辞書として運用する場合は、見出し語を日本語「ほのめかす」に変更してください。その場合、品詞タグも「動詞」に変更すると整合します。
- 英語見出し語を維持する場合は、辞書の見出し語言語を英語に設定し、Meaning (EN) を英語で記載してください。
- 英語定義の例: "to suggest or hint at something indirectly (often something unpleasant or insulting)"；"to introduce or insert gradually"；"to ingratiate oneself into favor with someone"。
- 両言語の意味フィールドを併記しない仕様であれば、Meaning (JA) を削除するか、仕様に合わせて整理してください。
- 現在の品詞タグ Verb は英語見出し語としては適切です。
Reviewed by AI at 15 Dec 05:45 · Model: gpt-5
Michell
Modification of item （ Adopted ）
AIレビュー: 問題なし
Reviewed by AI at 09 Nov 20:46 · Model: gpt-5
Michell
Addition of item （ Rejected ）
Michell
