Edit histories of example sentences（96）
Edited 3 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After finishing the introductory lesson, students pass into the advanced course with greater confidence.
Japanese Translation
入門講座を終えた後、生徒たちはさらに自信を持って上級課程に進んでいきます。
Edited 3 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The geologist studied the outwash deposit at the valley's edge as evidence of past glacial activity.
Japanese Translation
地質学者は、過去の氷河活動の証拠として、谷の端にある外流水堆積物を調べた。
Edited 3 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
During the long winter, the tree enters a period of dormancy, conserving energy until spring arrives.
Japanese Translation
長い冬の間、その木はエネルギーを温存するため休眠状態に入り、春の訪れを待ちます。
Edited 3 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The archeocyte is a versatile cell found in sponges that plays a crucial role in regeneration.
Japanese Translation
海綿類に見られる原始細胞は多用途な細胞であり、再生において重要な役割を果たしています。
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Don't rush; take your time to enjoy the beautiful scenery.
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Due to increased operational expenses, the company decided to hike the prices on its new service plans.
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
He hiked his jacket up to shield himself from the biting wind.
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Every weekend, I hike along the scenic trails to enjoy the fresh air.
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The government plans to wipe out corruption from public institutions through strict reforms.
Edited 4 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
When the bitter taste hit his tongue, he couldn't help but spit back the medicine in disgust.
