Edit histories of dictionaries

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

Thai

Modification of item （ Adopted ）

Headword(Thai)

สั่นคลอน

Headword's SSML

~~ぐらつく　不安定になる~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='th-TH'> <voice name='th-TH-NiwatNeural'> สั่นคลอน </voice> </speak>

Parts of speech

verb

Meaning(Japanese)

~~ぐらつく　不安定になる~~ ぐらつく、不安定になる

Meaning(Japanese)

~~ぐらつく　不安定になる~~ ぐらつく、不安定になる

Meaning(English)

Shaky

Example Sentence

ใจของเธอสั่นคลอนเมื่อเธอได้รับข่าวร้าย. 悲しい知らせを受け取ったとき、彼女の心は揺れた。

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

Thai

Modification of item （ Adopted ）

Headword(Thai)

ละครย้อนยุค

Headword's SSML

~~時代劇~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='th-TH'> <voice name='th-TH-AcharaNeural'> ละครย้อนยุค </voice> </speak>

Parts of speech

noun

Meaning(English)

Period drama

Example Sentence

วันเสาร์ที่ผ่านมา ฉันได้ไปชมละครย้อนยุคที่จัดแสดงบรรยากาศและการแต่งกายแบบโบราณอย่างลงตัว 先週の土曜日、私は完璧に再現された歴史的な雰囲気と伝統的な衣装で演じられる時代劇を鑑賞しました。

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

~~keenly aware of~~ be keenly aware of

IPA(Pronunciation)

~~/ˈkiːnli əˈwɛr əv/~~ /bi ˈkinli əˈwɛr əv/

Headword's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>~~ ~~<voice name='en-US-AIGenerate1Neural'>~~ ~~keenly aware of~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> be keenly aware of </voice> </speak>

Meaning(Japanese)

~~~を痛感する~~ 〜を強く認識している, 痛切に意識している, 〜を強く意識している

Meaning(Japanese)

~~~を痛感する~~ 〜を強く認識している, 痛切に意識している, 〜を強く意識している

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

ruggedly

Meaning(Japanese)

（外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / （地形などが）険しく, でこぼこに / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として（地形などが）険しく, でこぼこに / （外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として

Meaning(Japanese)

（外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / （地形などが）険しく, でこぼこに / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として（地形などが）険しく, でこぼこに / （外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

ruggedly

Meaning(Japanese)

~~2. 頑強に・無骨に：特に「ruggedly handsome」などと言う場合、洗練されていない、しかし堂々として魅力的な外見を意味することがあります。~~ （外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / （地形などが）険しく, でこぼこに / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として

Meaning(Japanese)

~~2. 頑強に・無骨に：特に「ruggedly handsome」などと言う場合、洗練されていない、しかし堂々として魅力的な外見を意味することがあります。~~ （外見が）ワイルドに, たくましく, 荒削りに（魅力的に） / （地形などが）険しく, でこぼこに / 堅牢に, 頑丈に（造られて） / 断固として, 頑として

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

~~step on your toes~~ step on someone's toes

Headword's SSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>~~ ~~<voice name='en-US-ElizabethNeural'>~~ ~~step on your toes~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ElizabethNeural'> step on someone's toes </voice> </speak>

Meaning(Japanese)

誰かの分野や領域、または権限に無断で踏み込んで、その人を不快にさせたり、怒らせたりするという意味のイディオムです。日常会話やビジネスシーンで使われる表現で、「自分が意図せずに他人の仕事や意見、役割に影響を与えてしまった」と感じた時に使われます。誰かの分野や領域、または権限に無断で踏み込んで、その人を不快にさせたり、怒らせたりするという意味のイディオム。日常会話やビジネスシーンで使われる表現で、「自分が意図せずに他人の仕事や意見、役割に影響を与えてしまった」と感じた時に使わる。

Meaning(Japanese)

誰かの分野や領域、または権限に無断で踏み込んで、その人を不快にさせたり、怒らせたりするという意味のイディオムです。日常会話やビジネスシーンで使われる表現で、「自分が意図せずに他人の仕事や意見、役割に影響を与えてしまった」と感じた時に使われます。誰かの分野や領域、または権限に無断で踏み込んで、その人を不快にさせたり、怒らせたりするという意味のイディオム。日常会話やビジネスシーンで使われる表現で、「自分が意図せずに他人の仕事や意見、役割に影響を与えてしまった」と感じた時に使わる。

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

in a timely fashion

Meaning(Japanese)

~~タイミングのよい方法で~~ 適時に, 迅速に, 遅滞なく, タイムリーに

Meaning(Japanese)

~~タイミングのよい方法で~~ 適時に, 迅速に, 遅滞なく, タイムリーに

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

get back up

Meaning(Japanese)

~~「再び立ち上がる」「立ち直る」~~ 再び立ち上がる, 立ち直る

Meaning(Japanese)

~~「再び立ち上がる」「立ち直る」~~ 再び立ち上がる, 立ち直る

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

newest

Example Sentence

The newest smartphone has an impressive camera and long-lasting battery life. 最新のスマートフォンは、印象的なカメラと長時間持つバッテリーを備えています。

Details

Edited 20 days ago

相川真司（かわんじ）| DiQt

英和辞書

Modification of item （ Adopted ）

Headword(English)

in descending order

Meaning(Japanese)

~~降順に~~ 降順に, （値や項目を）大きいものから小さいものへ並べる順序で

Meaning(Japanese)

~~降順に~~ 降順に, （値や項目を）大きいものから小さいものへ並べる順序で

Example Sentence

She sorted the files in descending order for easier review. 彼女はチェックをしやすくするために、ファイルを降順に整理しました。

Details