This bread is a little hard, but it is delicious.
このパンは少（すこ）しかたいですが、おいしいです。
这面包有点硬，但很好吃。
這麵包有點硬，但很好吃。
이 빵은 조금 딱딱하지만 맛있어요.
Roti ini agak keras, tapi enak.
Roti ini agak keras, tetapi ia lazat.
Este pan está un poco duro, pero está delicioso.
Ce pain est un peu dur, mais il est délicieux.
Questo pane è un po' duro, ma è delizioso.
Dieses Brot ist etwas hart, aber es ist köstlich.
Dette brød er lidt hårdt, men det er lækkert.
Ten chleb jest trochę twardy, ale pyszny.
Tento chléb je trochu tvrdý, ale je výborný.
Dit brood is een beetje hard, maar het is heerlijk.
Dette brødet er litt hardt, men det er deilig.
Det här brödet är lite hårt, men det är utsökt.
Этот хлеб немного твёрдый, но он очень вкусный.
Această pâine este puțin tare, dar este delicioasă.
Цей хліб трохи твердий, але дуже смачний.
Esse pão é um pouco duro, mas está delicioso.
Bánh mì này hơi cứng, nhưng nó rất ngon.
Medyo matigas ang tinapay na ito, pero masarap.
ขนมปังนี้แข็งไปหน่อย แต่ก็อร่อย
ເຂົ້າຈີ່ ນີ້ ແຂງ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ, ແຕ່ ມັນ ແຊບ ຊ້ອຍ.
Bu ekmek biraz sert ama lezzetli.
இந்த ரொட்டி கொஞ்சம் கடினமானது, ஆனால் அது சுவையாக இருக்கிறது.
यह रोटी थोड़ी सख्त होती है, लेकिन स्वादिष्ट होती है।
یہ روٹی تھوڑی سخت ہے، لیکن مزیدار ہے۔
Ez a kenyér kicsit kemény, de finom.
הלחם הזה קצת קשה, אבל הוא טעים.
এই রুটি একটু শক্ত, তবে এটি সুস্বাদু।
यो रोटी अलि कडा छ, तर यो स्वादिष्ट छ।
මෙම පාන් ටිකක් දැඩියි, නමුත් රසයි.
ဒီပေါင်မုန့်က နည်းနည်းမာပေမယ့် အရသာရှိပါတယ်။
Энэ талх жаахан хатуу ч амттай.
Bu non biroz qattiq, lekin juda mazali.
این نان کمی سفت است، اما خوشمزه است.
هذا الخبز صلب قليلا، لكنه لذيذ.
នំបុ័ងនេះគឺរឹងបន្តិច, ប៉ុន្តែវាឆ្ងាញ់.
Este pão é um pouco duro, mas é delicioso.
呢個麵包有啲硬，但好味。
Related words
かたい
hard / tight / strong; firm / strict / inflexible
固くて崩れたり変形したりしにくいさま。気持ちや態度がほぐれず、打ち解けないさま。形式ばっていて、柔らかさ・融通性に欠けるさま。
物（もの）や気持（きも）ちが、簡単（かんたん）に形（かたち）を変（か）えたりやわらいだりしない様子（ようす）です。
硬的；结实的 / 紧的；牢固的 / 严格的；死板的
硬的；堅硬的 / 緊的；牢固的 / 嚴格的；固執的
단단하다 / 굳다 / 엄격하다
keras; kuat; kencang / teguh; kokoh; mantap / ketat; kaku; tidak luwes
keras; keras (tidak mudah dibengkokkan/dipecahkan) / ketat; tegang / tegas; keras (dalam pendirian/peraturan)
duro / firme / estricto
dur; solide / ferme; strict; inflexible / serré
duro, rigido (non morbido) / stretto, ben serrato / severo, inflessibile (su regole o atteggiamento)
hart; fest / straff; eng (sitzend) / streng; unnachgiebig
hård; fast / tæt; stram / streng; ufleksibel
twardy, sztywny / ciasny, mocno zaciśnięty / surowy, rygorystyczny; nieugięty
tvrdý, ztuhlý / těsný, pevně utažený / přísný, neoblomný
hard, stevig / streng, strikt / stug, inflexibel
hard; fast (om materiale, mat) / stram; tett; solid (om lukking, grep) / streng; rigid; ufleksibel (om regler, personlighet)
hård, fast / stram, tät / sträng, oflexibel
твёрдый, жёсткий / тугой, плотный / строгий, непреклонный
dur; tare / strâns; bine fixat / ferm; rigid; inflexibil
твердий; жорсткий / тугий; щільно затягнутий / суворий; непохитний, негнучкий
duro / firme / rígido
cứng, rắn / chặt, kín / nghiêm khắc, cứng nhắc
matigas; hindi malambot / mahigpit o masikip / matatag; istrikto o hindi nababago
แข็ง; แข็งแรง / แน่น; ตึง / เคร่งครัด; ยืดหยุ่นยาก
ແຂງ / ແນ່ນ / ເຂັ້ມງວດ
sert, katı / sıkı, gergin / sağlam; tavizsiz, esnek olmayan
கடினமான / உறுதியான / இறுக்கமான / கடுமையான / கடைப்பிடிப்பான
कठोर/सख्त / मज़बूत/दृढ़ / कड़ा/सख्त (नियम, रवैया)
سخت / کَسا ہوا / تنگ / سخت گیر / غیر لچکدار
kemény; szilárd / szoros; feszes / szigorú; hajthatatlan
קשה, נוקשה / הדוק, מתוח / נוקשה בדעותיו; קפדן/מחמיר
কঠিন/দৃঢ় / টানটান/কষা / কড়া/অনমনীয়
कडा / कसिलो / कठोर
දෘඪ/ඝන / තද (ඇලී ඇති) / දැඩි; නම්ය නොවන
မာကျောသော၊ ခိုင်မာသော / တင်းကျပ်သော၊ ကျပ်တည်းသော / တင်းတိမ်သော၊ မပြောင်းလဲလွယ်သော
хатуу, хатуухан / чангa, нягт / чанга дэгтэй, уян хатан бус
qattiq, qotgan / tarang, mahkam / qat’iy, murosasiz
سخت، محکم / سفت، تنگ / سختگیر، انعطافناپذیر
صلب/قاسٍ / مُحكم/مشدود / صارم/غير مرن
រឹង / តឹង / ម៉ឺងម៉ាត់
duro; rígido / apertado; firme / severo; inflexível
硬；結實 / 緊；牢固 / 嚴格；死板
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
固かろ
硬かろ
堅かろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
固く
硬く
堅く
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
固い
硬い
堅い
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
固い
硬い
堅い
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
固けれ
硬けれ
堅けれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
固かれ
硬かれ
堅かれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
固くて
硬くて
堅くて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
固かった
硬かった
堅かった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
固くない
硬くない
堅くない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
固ければ
硬ければ
堅ければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
