I go to the office every day except Sunday.
日曜日（にちようび）は会社（かいしゃ）へ行（い）きません。ほかの日（ひ）は毎日（まいにち）会社（かいしゃ）へ行（い）きます。
除了星期日以外，我每天都去公司。
除了星期日以外，我每天都去公司。
일요일을 제외하고 매일 회사에 갑니다.
Kecuali hari Minggu, saya pergi ke kantor setiap hari.
Saya pergi ke syarikat setiap hari kecuali hari Ahad.
Excepto los domingos, voy a la empresa todos los días.
À l’exception du dimanche, je vais au bureau tous les jours.
Vado in ufficio tutti i giorni tranne la domenica.
Außer sonntags gehe ich jeden Tag zur Arbeit.
Jeg tager på arbejde hver dag undtagen om søndagen.
Z wyjątkiem niedzieli codziennie chodzę do pracy.
Kromě neděle chodím každý den do práce.
Behalve op zondag ga ik elke dag naar het werk.
Jeg går på jobb hver dag, bortsett fra søndag.
Jag går till jobbet varje dag utom söndag.
Кроме воскресенья я каждый день хожу в компанию.
În afară de duminică, merg la companie în fiecare zi.
За винятком неділі я щодня ходжу на роботу.
Exceto aos domingos, vou para a empresa todos os dias.
Trừ Chủ nhật ra, ngày nào tôi cũng đi làm.
Pumapasok ako sa kumpanya araw-araw, maliban tuwing Linggo.
ยกเว้นวันอาทิตย์ ฉันไปบริษัททุกวัน
ຍົກເວັ້ນວັນອາທິດ ຂ້ອຍໄປບໍລິສັດທຸກມື້.
Pazar hariç her gün işe giderim.
ஞாயிற்றுக்கிழமையைத் தவிர்த்து, நான் தினமும் நிறுவனத்திற்கு செல்கிறேன்.
रविवार को छोड़कर, मैं हर दिन कंपनी जाता हूँ।
اتوار کے علاوہ، میں ہر روز کمپنی جاتا ہوں۔
Vasárnap kivételével minden nap bemegyek a céghez.
מלבד יום ראשון, אני הולך/ת כל יום לעבודה.
রবিবার বাদে, আমি প্রতিদিন কোম্পানিতে যাই।
आइतबार बाहेक, म हरेक दिन कम्पनी जान्छु।
ඉරිදා හැර, මම දිනපතාම කාර්යාලයට යනවා.
တနင်္ဂနွေကို ချန်လှပ်ပြီး နေ့တိုင်း ကုမ္ပဏီကို သွားပါတယ်။
Ням гаргаас бусад өдөр бүр би ажилдаа явдаг.
Yakshanbadan tashqari, har kuni kompaniyaga boraman.
بهجز یکشنبه، هر روز به شرکت میروم.
أذهب إلى الشركة كل يوم باستثناء يوم الأحد.
លើកលែងតែថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំទៅក្រុមហ៊ុនរាល់ថ្ងៃ។
Vou à empresa todos os dias, exceto aos domingos.
除咗星期日之外，我每日都返公司。
Related words
除く
exclude
除外する
入（い）れないで、外（そと）に出（だ）すことです。
排除 / 除去 / 除外
排除 / 除外 / 去除
제외하다 / 빼다 / 제거하다
mengecualikan / tidak memasukkan / menyingkirkan
mengecualikan / tidak termasuk / mengeluarkan (daripada senarai/kumpulan)
excluir / exceptuar / eliminar
exclure / écarter / ne pas inclure
escludere, tralasciare / rimuovere, eliminare / fare eccezione (da)
ausschließen / ausnehmen (von) / entfernen; beseitigen
udelukke; ekskludere / undtage fra; tage ud af (en gruppe/helhed) / fjerne; tage bort
wykluczać (kogoś/coś) / nie obejmować; pomijać / usunąć; odjąć (np. część)
vyloučit, vyjmout (z celku) / odstranit (překážku ap.) / vyjmout z výpočtu; odečíst
uitsluiten / uitzonderen / weglaten
utelukke; ekskludere / trekke fra; unnta / fjerne; ta bort
utesluta / undanta / ta bort
исключать, не включать / вычитать; устранять
a exclude; a scoate din calcul / a excepta; a lăsa deoparte / a îndepărta; a înlătura
виключати; вилучати / усувати; прибирати / знімати (напр., кришку)
excluir / excetuar / remover
loại trừ / trừ ra; ngoại trừ / loại bỏ; gỡ bỏ
ibukod / alisin / huwag isama
ยกเว้น / ตัดออก / ไม่รวม
ຍົກເວັ້ນ / ຕັດອອກ / ບໍ່ນັບລວມ
hariç tutmak / dışlamak / çıkarmak
விலக்குதல் / தவிர்த்து விடுதல் / ஒதுக்குதல்
बाहर रखना / अलग करना / छोड़कर
خارج کرنا / مستثنیٰ کرنا / الگ رکھنا
kizár, kihagy / kivéve, eltekintve (vmitől) / eltávolít, kivesz
להוציא מן הכלל / לא לכלול / למנוע
বাদ দেওয়া / বর্জন করা / (কিছু) সরিয়ে রাখা
बाहिर राख्नु / समावेश नगर्नु / छोड्नु
ඉවත් කිරීම / හැර දැමීම / බැහැර කිරීම
ဖယ်ရှားထားသည် / မပါဝင်အောင် ချန်လှပ်သည် / အပြင်ထား၍ မတွက်ခိုင်းသည်
хасах, хасч тооцох / хасах (оруулахгүй байх), үлдээхгүй байх / зайлуулах, арилгах
mustasno qilmoq, chiqarib tashlamoq / olib tashlamoq, yo‘q qilmoq / (istisno tariqasida) chetlatmoq
مستثنا کردن / کنار گذاشتن / حذف کردن
يستثني / يستبعد / يزيل
មិនរាប់បញ្ចូល / ដកចេញ / លើកលែង
excluir / tirar / exceptuar
排除 / 除外 / 唔計埋
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
除こ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
