Rainy days are unpleasant to me.
私（わたし）は雨（あめ）の日（ひ）が好（す）きではありません。
雨天对我来说很不舒服。
雨天對我來說很不舒服。
비 오는 날은 저에게 불쾌합니다.
Hari-hari hujan tidak menyenangkan bagi saya.
Saya tidak suka hari hujan.
Los días lluviosos me resultan desagradables.
Les jours de pluie me désagréablent.
I giorni di pioggia sono spiacevoli per me.
Regentage sind für mich unangenehm.
Regnvejrsdage er ubehagelige for mig.
Nie lubię deszczowych dni.
Deštivé dny jsou pro mě nepříjemné.
Regenachtige dagen zijn onaangenaam voor mij.
Regnværsdager er ubehagelige for meg.
Regniga dagar är obehagliga för mig.
Дождливые дни для меня неприятны.
Zilele ploioase sunt neplăcute pentru mine.
Дощові дні для мене неприємні.
Dias chuvosos são desagradáveis para mim.
Những ngày mưa rất khó chịu đối với tôi.
Ang mga araw ng tag-ulan ay hindi kaaya-aya para sa akin.
วันที่ฝนตกไม่เป็นที่พอใจสําหรับฉัน
ມື້ ທີ່ ຝົນຕົກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Yağmurlu günler bana hoş gelmiyor.
மழை நாட்கள் எனக்கு விரும்பத்தகாதவை.
बरसात के दिन मेरे लिए अप्रिय होते हैं।
بارش والے دن میرے لیے ناخوشگوار ہوتے ہیں۔
Az esős napok kellemetlenek nekem.
ימים גשומים לא נעימים לי.
আমি বৃষ্টির দিন পছন্দ করি না।
वर्षाका दिनहरू मेरा लागि अप्रिय छन्।
වැසි දින මට අප්රසන්නයි.
မိုးရွာတဲ့နေ့တွေက ကျွန်မအတွက် မနှစ်မြို့စရာပဲ။
Бороотой өдрүүд надад таагүй байдаг.
Yomg'irli kunlar menga yoqmaydi.
روزهای بارانی برای من ناخوشایند هستند.
الأيام الممطرة غير مريحة بالنسبة لي.
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តថ្ងៃភ្លៀងទេ។
Os dias de chuva são desagradáveis para mim.
落雨嘅日子對我嚟講好唔舒服。
Related words
いや
disagreeable, unpleasant, disgusting, offensive, abhorrent
（感動詞）拒否・否定を表す（例：いや、行かない） / （感動詞）驚き・困惑・不快などの声 / （接続詞）前言を受けて訂正・否定しつつ話を続ける（例：いや、それは違う）
断（ことわ）ったり否定（ひてい）したりする気持（きも）ちや、驚（おどろ）き・困（こま）りを表（あらわ）す言葉（ことば）です。前（まえ）の言葉（ことば）を直（なお）して続（つづ）ける時（とき）にも使（つか）います。
令人不快的 / 令人厌恶的 / 令人反感的
討厭的 / 令人不快的 / 令人厭惡的
싫은 / 불쾌한 / 역겨운
tidak menyenangkan / menjijikkan / menjengkelkan
tidak menyenangkan / menjijikkan / menghina/menyinggung
desagradable / repugnante / detestable
désagréable / répugnant / odieux
spiacevole, sgradevole / disgustoso, ripugnante / odioso, detestabile
unangenehm, widerlich / abstoßend, ekelhaft / ärgerlich, unerwünscht
ubehagelig; generende / ulækker; frastødende / modbydelig; væmmelig
nieprzyjemny, przykry / odpychający, obrzydliwy / wstrętny, budzący odrazę
nepříjemný, protivný / hnusný, odporný / urážlivý, pohoršující
onaangenaam / walgelijk; weerzinwekkend / afstotelijk; verfoeilijk
ekkel, ubehagelig / frastøtende, motbydelig / ufyselig, støtende
obehaglig / äcklig / motbjudande
неприятный, противный / отвратительный, омерзительный / гнусный, вызывающий отвращение
neplăcut, dezagreabil / scârbos, respingător / ofensator, detestabil
неприємний, огидний / відразливий, гидкий / образливий, неприйнятний
desagradável / detestável / repugnante
khó chịu / phản cảm / ghê tởm
hindi kanais-nais / kasuklam-suklam / nakakaalibadbad
น่ารังเกียจ / ไม่น่าพอใจ / ชวนขยะแขยง
ໜ້າລັງກຽດ / ບໍ່ໜ້າພໍໃຈ / ນ່າລຽດຊັງ
rahatsız edici, hoş olmayan / iğrenç, tiksindirici / itici, menfur
வெறுப்பான / அருவருப்பான / அபத்தமான
अप्रिय / घिनौना / आपत्तिजनक
ناگوار، ناخوشگوار / گھناؤنا، مکروہ / ناپسندیدہ، قابلِ نفرت
kellemetlen, nem kívánatos / undorító, visszataszító / sértő, bántó
דוחה / לא נעים / מגעיל
অপ্রীতিকর / ঘৃণ্য / বিরক্তিকর
अप्रिय / घृणित / आपत्तिजनक
අප්රිය / අසහනීය / පිළිකුල්කාර
မနှစ်သက်ဖွယ် / မသာယာဖွယ် / မုန်းဖွယ်
таагүй, эвгүй / жигшүүртэй, зэвүү хүрэм / үзэн ядам, ой гутаж
yoqimsiz, noxush / jirkanch, ko‘ngil aynitadigan / haqoratli, offensive
ناخوشایند، زننده / چندشآور، نفرتانگیز / دلآزار، توهینآمیز
كريه/مقزِّز / مزعج أو غير مرغوب فيه / مستهجن/منفّر
គួរឲ្យស្អប់ / មិនគួរឲ្យពេញចិត្ត / គួរឲ្យខ្ពើម
desagradável / repugnante / ofensivo
令人討厭 / 令人唔舒服 / 可憎
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
いやだろ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
いやで
嫌に
いやに
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
いやだ
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
いやな
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
いやなら
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
いやであれ
|
Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent |
Alternative:
いやで
|
Connects clauses using de. |
| Ta-form |
Alternative:
いやだった
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
いやではない
嫌じゃない
いやじゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form |
Alternative:
いやです
|
Used for polite speech. |
Notes
- 見出し語「いや」は通常かな表記も多いが、漢字表記「嫌」に基づく活用形も併記。
- 形容動詞としての活用。連用形には接続により「嫌で」「嫌に」がある。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
