If you fail to hear important instructions, you may have to redo the work.
大事(だいじ)な指示(しじ)を聞(き)きのがすと、作業(さぎょう)をもう一度(いちど)することがあります。
如果漏听了重要的指示,工作有时可能需要重做。
如果漏聽了重要指示,作業有時候得重做。
중요한 지시를 놓치면 작업을 다시 해야 하는 경우가 있다.
Jika kamu melewatkan instruksi penting, ada kalanya pekerjaan harus diulang.
Jika anda terlepas mendengar arahan penting, kerja mungkin perlu dibuat semula.
Si te pierdes instrucciones importantes, a veces hay que rehacer el trabajo.
Si vous manquez des consignes importantes, il peut arriver que le travail doive être refait.
Se ti perdi delle istruzioni importanti, può capitare che tu debba rifare il lavoro.
Wenn man wichtige Anweisungen überhört, kann es passieren, dass man die Arbeit noch einmal machen muss.
Hvis du går glip af vigtige instruktioner, kan det nogle gange betyde, at arbejdet skal laves om.
Jeśli przeoczysz ważne polecenia, czasem trzeba będzie wykonać pracę od nowa.
Pokud přeslechnete důležité pokyny, může se stát, že budete muset práci dělat znovu.
Als je belangrijke instructies mist, kan het gebeuren dat het werk opnieuw gedaan moet worden.
Hvis du går glipp av viktige instruksjoner, kan det hende at arbeidet må gjøres om igjen.
Om man missar att höra viktiga instruktioner kan det hända att arbetet måste göras om.
Если пропустить важные указания, иногда приходится переделывать работу.
Dacă ratezi instrucțiuni importante, uneori poate fi nevoie să refaci munca.
Якщо пропустити важливі вказівки, інколи доводиться переробляти роботу.
Se você deixar de ouvir instruções importantes, pode ser que o trabalho tenha que ser refeito.
Nếu bỏ lỡ những chỉ dẫn quan trọng, đôi khi công việc sẽ phải làm lại.
Kapag hindi mo narinig ang mahahalagang tagubilin, may pagkakataong kailangan mong ulitin ang trabaho.
ถ้าพลาดฟังคำสั่งสำคัญ ก็อาจทำให้ต้องทำงานใหม่ได้
ຖ້າພາດຟັງຄໍາຊີ້ນໍາທີ່ສໍາຄັນ ບາງຄັ້ງອາດເຮັດໃຫ້ຕ້ອງເຮັດວຽກຄືນໃໝ່.
Önemli talimatları kaçırırsanız, bazen işi baştan yapmak gerekebilir.
முக்கியமான வழிமுறைகளை கேட்காமல் தவற விட்டால், சில நேரங்களில் வேலை மீண்டும் செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம்.
अगर आप महत्वपूर्ण निर्देश सुनने से चूक जाते हैं, तो कभी-कभी काम फिर से करना पड़ सकता है।
اگر اہم ہدایات سننے سے رہ جائیں تو بعض اوقات کام دوبارہ کرنا پڑ سکتا ہے۔
Ha elszalasztasz egy fontos utasítást, előfordulhat, hogy újra kell kezdeni a munkát.
אם מפספסים הנחיות חשובות, ייתכן שתצטרך לעשות את העבודה מחדש.
গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা শুনতে না পেলে কখনও কখনও কাজটি আবার করতে হতে পারে।
महत्त्वपूर्ण निर्देशन छुटेमा, कहिलेकाहीँ काम फेरि गर्नुपर्न सक्छ।
වැදගත් උපදෙස් අසන්නට මඟහැරුණොත්, සමහරවිට වැඩය නැවත කරගැනීමට සිදු විය හැක.
အရေးကြီးတဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို နားမထောင်မိလိုက်ရင် အလုပ်ကို ပြန်လုပ်ရနိုင်တတ်တယ်။
Чухал зааврыг сонсолгүй орхивол ажил дахин хийх шаардлагатай болох тохиолдол байдаг.
Agar muhim ko‘rsatmalarni eshitmay qoldirsangiz, ishni qaytadan qilishga to‘g‘ri kelishi mumkin.
اگر دستورهای مهم را از دست بدهید، ممکن است کار مجبور شود از نو انجام شود.
إذا فاتتك تعليمات مهمة فقد تضطر أحيانًا إلى إعادة العمل من جديد.
បើខកខានស្តាប់ការណែនាំសំខាន់ៗ ការងារអាចត្រូវធ្វើឡើងវិញបាន។
Se não ouvir instruções importantes, pode ser necessário refazer o trabalho.
如果漏聽咗重要指示,有時會要返工重做。
Related words
聞き落とす
to fail to hear something; to miss
聞くべきことや聞こえるはずのことを、聞き取れずに逃してしまうこと。 / 注意不足などにより、相手の発言や音声の一部を聞き漏らすこと。
聞(き)くべきことを聞(き)きのがして、わからないままにすることです。
漏听 / 没听到 / 因未听见而错过
漏聽 / 聽漏 / 沒聽見
못 듣다 / (말이나 정보 등을) 놓치다
gagal mendengar / luput mendengar / tidak menangkap (ucapan)
tidak terdengar (sesuatu) / terlepas mendengar / gagal menangkap apa yang didengar
No oír algo. / No captar lo dicho. / No percibir un sonido o información.
manquer d’entendre (quelque chose) / laisser échapper à l’écoute / rater une information à l’écoute
non sentire qualcosa / perdersi (una parte di ciò che si ascolta) / non cogliere per mancanza d’ascolto
etw. nicht hören; überhören / etw. akustisch verpassen; nicht mitbekommen
ikke få hørt noget; misse (noget sagt) / høre forkert eller utydeligt / overhøre
nie dosłyszeć; nie usłyszeć czegoś / przegapić (coś, co powiedziano); nie wychwycić
přeslechnout (něco) / nezachytit, neslyšet (část informace) / propásnout, nevšimnout si (slov, sdělení)
niet horen; iets missen / door onoplettendheid niet opvangen (bijv. een opmerking)
ikke få med seg det som blir sagt / gå glipp av (noe) fordi man ikke hørte det / overhøre
missa att höra / inte uppfatta med hörseln / överhöra
не расслышать / пропустить мимо ушей / не услышать (что‑то важное)
a nu auzi (ceva); a scăpa din auz / a rata să asculți; a nu prinde (o parte din mesaj)
не розчути; не почути / пропустити (сказане, почуте)
não ouvir algo / deixar passar (informação) ao ouvir / perder uma informação ao escutar
nghe sót; bỏ lỡ khi nghe / không nghe thấy một phần thông tin / bỏ lọt lời nói khi nghe
hindi marinig / hindi napakinggan / mabigong marinig
พลาดไม่ได้ยิน / ฟังไม่ทัน / ไม่ได้ยินบางส่วน
ພາດບໍ່ໄດ້ຍິນ / ຟັງຕົກຫຼົ່ນ / ພາດຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຍິນ
duyamamak / işitmemek; kaçırmak / kulaktan kaçırmak
கேட்காமல் தவறுதல் / கேட்க மிஞ்சுதல் / சரியாகக் கேளாமல் விடுதல்
सुनने से चूक जाना / ठीक से न सुन पाना / अनसुना कर देना
سن نہ پانا / سننے میں رہ جانا / بات کان سے نکل جانا
nem hall meg; elsiklik a hallása felette / félrehall; rosszul hall
להחמיץ (משהו שנאמר); לא לשמוע / לא לקלוט בשמיעה; לפספס
শুনতে না পাওয়া / শুনে ফেলতে ব্যর্থ হওয়া / কথা মিস করা
कुनै कुरा नसुन्नु / ध्यान नपुगेर बोलेको कुरा छुटाउनु
අසන්න නොහැරීම / කනට නොවැටී යාම / අසීමට අසමත්ව මඟහැරීම
(အသံ/စကား) မကြားမိခြင်း / နားထောင်ရင်း လွတ်သွားခြင်း / ကြားရမယ့်အရာကို မကြားပျက်သွားခြင်း
сонсолгүй өнгөрөх / сонсож чадахгүй алдах / анзааралгүй сонсохгүй байх
eshitmay qolmoq / eshitib ololmaslik; o‘tkazib yubormoq / quloqqa ilmaslik (eshitmay)
نشنیدن؛ نشنیده گرفتن / از دست دادنِ چیزی که گفته میشود
يفوته السمع / لا يسمع شيئًا / يسمع ناقصًا
ឮមិនទាន់ / ខកខានមិនបានឮ / មិនបានស្តាប់ឮ
não ouvir algo / deixar escapar ao ouvir / perder por não ouvir
聽漏咗 / 聽唔到而錯過 / 漏聽
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
聞き落とそ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
