The atmosphere of this restaurant is splendid, and it makes me want to come again.
このレストランは感(かん)じがよくて、また来(き)たいです。
这家餐厅的氛围很棒,让人还想再来。
這家餐廳的氛圍很棒,讓人還想再來。
이 레스토랑의 분위기는 멋져서 또 오고 싶어진다.
Suasana restoran ini indah dan membuatku ingin datang lagi.
Suasana restoran ini memang indah, membuatkan saya ingin datang lagi.
El ambiente de este restaurante es maravilloso y dan ganas de volver.
L’ambiance de ce restaurant est superbe et donne envie d’y revenir.
L’atmosfera di questo ristorante è splendida e ti viene voglia di tornarci.
Die Atmosphäre dieses Restaurants ist wunderbar, man möchte wiederkommen.
Atmosfæren på denne restaurant er skøn, og man får lyst til at komme igen.
Atmosfera w tej restauracji jest wspaniała i chce się tu wracać.
Atmosféra této restaurace je skvělá a člověk se sem chce znovu vrátit.
De sfeer in dit restaurant is geweldig en het maakt dat je terug wilt komen.
Atmosfæren på denne restauranten er nydelig, og det får meg til å ville komme tilbake.
Atmosfären på den här restaurangen är underbar, och det får en att vilja komma tillbaka.
Атмосфера этого ресторана прекрасная, и хочется прийти сюда снова.
Atmosfera acestui restaurant este minunată și te face să vrei să revii.
Атмосфера цього ресторану чудова, хочеться прийти сюди знову.
A atmosfera deste restaurante é maravilhosa e dá vontade de voltar.
Không khí của nhà hàng này thật tuyệt, khiến tôi muốn quay lại lần nữa.
Maganda ang atmospera ng restaurant na ito, at gugustuhin mong bumalik dito.
บรรยากาศของร้านอาหารนี้ยอดเยี่ยมจนอยากกลับมาอีก
ບັນຍາກາດຂອງຮ້ານອາຫານນີ້ດີຫຼາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຢາກກັບມາອີກ.
Bu restoranın atmosferi harika; insanı tekrar gelmek istetiyor.
இந்த உணவகத்தின் சூழ்நிலை அருமை; மீண்டும் வர வேண்டும் போலத் தோன்றுகிறது.
इस रेस्तरां का माहौल बहुत शानदार है, और फिर से आने का मन करता है।
اس ریسٹورنٹ کا ماحول بہت شاندار ہے، اور دوبارہ آنے کو دل چاہتا ہے۔
Ennek az étteremnek a hangulata remek, és az embernek kedve támad újra eljönni.
האווירה במסעדה הזאת נהדרת, וגורמת לי לרצות לחזור שוב.
এই রেস্তোরাঁর পরিবেশটা দারুণ, তাই আবার আসতে ইচ্ছে করে।
यो रेस्टुरेन्टको वातावरण राम्रो छ, फेरि पनि आउन मन लाग्छ।
මේ අවන්හලේ වාතාවරණය ලස්සනයි, ආයෙත් එන්න හිතෙනවා.
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ လေထုက လှပပြီး ထပ်ပြီး လာချင်လာစေတယ်။
Энэ рестораны уур амьсгал үнэхээр сайхан болохоор дахин ирмээр санагддаг.
Bu restoranning muhiti juda ajoyib, yana kelgim keladi.
فضای این رستوران عالی است و آدم دلش میخواهد دوباره به آنجا بیاید.
أجواء هذا المطعم رائعة وتجعلك ترغب في القدوم مرة أخرى.
បរិយាកាសនៅភោជនីយដ្ឋាននេះស្អាតណាស់ ហើយធ្វើឲ្យចង់មកម្តងទៀត។
A atmosfera deste restaurante é fantástica e dá vontade de voltar.
呢間餐廳嘅氣氛好正,令人想再嚟。
Related words
ステキ
素敵: splendid
とてもよいさま。魅力的で心ひかれるさま。 / 上品で洗練されているさま。 / 見た目や雰囲気が美しく感じのよいさま。 / 人柄や行いなどが好ましく感じられるさま。
とてもよく、見(み)た目(め)や雰囲気(ふんいき)、人柄(ひとがら)などが魅力的(みりょくてき)に感(かん)じられることです。
极好的 / 漂亮的 / 迷人的
極好的 / 美好的 / 迷人的
멋진 / 근사한 / 매력적인
menawan / indah / hebat
hebat; menawan / indah; cantik / cemerlang; mengagumkan
magnífico / maravilloso / encantador
splendide / magnifique / charmant
splendido, magnifico / incantevole, meraviglioso / eccellente, fantastico
wunderbar, großartig / schick, stilvoll / entzückend, reizend
pragtfuld; fortrinlig / dejlig; skøn / imponerende; fantastisk
wspaniały, cudowny / stylowy, elegancki / świetny, zachwycający
skvělý, nádherný / půvabný, okouzlující / výborný, báječný
prachtig, schitterend / geweldig, fantastisch / aantrekkelijk, charmant
flott, herlig / sjarmerende, tiltalende / praktfull, glimrende
stilig / fin / underbar
великолепный, превосходный / замечательный, прекрасный / стильный, эффектный
splendid, minunat / fermecător, încântător / grozav, excelent
чудовий, прекрасний / вишуканий, елегантний / захопливий, блискучий
esplêndido / encantador / maravilhoso
tuyệt vời / đáng mến / đẹp, duyên dáng
kahanga-hanga / napakaganda / kaaya-aya
ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ / สวยงาม มีเสน่ห์ / ดีเลิศ
ງົດງາມ / ດີເລີດ / ສະຫງ່າງາມ
harika / muhteşem / şahane
அருமையான / அழகான / சிறப்பான
शानदार / बेहद अच्छा / मनमोहक
شاندار / خوبصورت / دلکش
remek, nagyszerű / bájos, elbűvölő / csodás, kiváló
נפלא / מקסים / נהדר
দারুণ / চমৎকার / অসাধারণ
शानदार / मनमोहक / आकर्षक
ලස්සන / අගනා / විශිෂ්ට
အလွန်ကောင်းလှသော / လှပအံ့ဖွယ်ကောင်းသော / မိုက်လှသော
гоё, сайхан / гайхамшигтай, төгс / сэтгэл татам
ajoyib, zo‘r / chiroyli, ko‘rkam / hayratlanarli, a’lo
عالی، باشکوه / دلانگیز، جذاب / فوقالعاده، بینظیر
رائع / مذهل / جميل
អស្ចារ្យ / ល្អឥតខ្ចោះ / ស្រស់ស្អាត
esplêndido / magnífico / encantador
好靚 / 出色 / 極好
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
素敵だろ
すてきだろ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
素敵で
すてきで
ステキに
素敵に
すてきに
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
素敵だ
すてきだ
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
素敵な
すてきな
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
素敵なら
すてきなら
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
素敵であれ
すてきであれ
|
Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent |
Alternative:
素敵で
すてきで
|
Connects clauses using de. |
| Ta-form |
Alternative:
素敵だった
すてきだった
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
素敵ではない
すてきではない
ステキじゃない
素敵じゃない
すてきじゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form |
Alternative:
素敵です
すてきです
|
Used for polite speech. |
Notes
- 一般には「素敵」と表記されるナ形容詞(形容動詞)。見出し表記「ステキ」に合わせてカタカナ形を primary とした。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
