We wholeheartedly support her challenge.
私（わたし）たちは、彼女（かのじょ）の挑戦（ちょうせん）を心（こころ）から応援（おうえん）します。
我们衷心声援她的挑战。
我們由衷地為她的挑戰聲援。
우리는 그녀의 도전을 진심으로 응원한다.
Kami mendukung tantangannya dengan sepenuh hati.
Kami dengan sepenuh hati memberi sokongan kepada cabarannya.
Apoyamos de todo corazón su desafío.
Nous soutenons de tout cœur son défi.
Noi sosteniamo con tutto il cuore la sua sfida.
Wir unterstützen ihre Herausforderung von ganzem Herzen.
Vi støtter helhjertet hendes udfordring.
Z całego serca wspieramy jej wyzwanie.
Z celého srdce ji podporujeme v jejích výzvách.
Wij steunen haar uitdaging van harte.
Vi heier helhjertet på hennes utfordring.
Vi hejar helhjärtat på hennes utmaning.
Мы от всей души поддерживаем её вызов.
O susținem din tot sufletul în provocarea ei.
Ми від щирого серця підтримуємо її виклик.
Nós apoiamos de coração o desafio dela.
Chúng tôi chân thành cổ vũ cho thử thách của cô ấy.
Taos-puso naming sinusuportahan ang kanyang hamon.
พวกเราให้กำลังใจเธอในการท้าทายครั้งนี้จากใจจริง
ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ກຳລັງໃຈແກ່ການທ້າທາຍຂອງນາງຢ່າງຈາກໃຈ
Biz onun meydan okumasını yürekten destekliyoruz.
நாங்கள் அவளது சவாலுக்கு இதயப்பூர்வமாக ஆதரவு தெரிவிக்கிறோம்.
हम उसके चुनौतीपूर्ण प्रयास का दिल से समर्थन करते हैं।
ہم دل سے اس کے چیلنج کی حمایت کرتے ہیں۔
Szívből támogatjuk az ő kihívását.
אנו מעודדים מכל הלב את האתגר שלה.
আমরা তাঁর চ্যালেঞ্জকে হৃদয় থেকে সমর্থন করি।
हामी उनको चुनौतीलाई हृदयदेखि नै समर्थन गर्छौं।
අපි ඇයගේ අභියෝගයට හදපත්තුමෙන් සහයෝගය දක්වමු.
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမ၏ စိန်ခေါ်မှုကို နှလုံးသားအပြည့်ဖြင့် အားပေးချီးမြှောက်သည်။
Бид түүний сорилтыг чин сэтгэлээсээ дэмжин урамшуулж байна.
Biz uning sinovini chin dildan qo‘llab-quvvatlaymiz.
ما از صمیم قلب از چالش او حمایت میکنیم.
نحن نؤيد تحدّيها من صميم قلوبنا.
យើងគាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តការប្រកួតប្រជែងរបស់នាងដោយអស់ពីចិត្ត។
Nós apoiamos sinceramente o desafio dela.
我哋由衷為佢嘅挑戰打氣。
Related words
聲援する
Kyūjitai form of 声援: to support; to cheer on
声援（to support; to cheer on）の旧字体
声（こえ）をかけたりして、人（ひと）を応援（おうえん）することです。
表示支持；发声支持 / 为某人加油鼓劲 / 公开支持或援助
以言語或行動表示支持 / 為某人或團體加油打氣、鼓勵 / 公開聲明支援某一方
응원하다 / 지지하다 / 성원하다
mendukung / menyemangati / bersorak mendukung
memberi sokongan / memberi dorongan/semangat / menyuarakan sokongan (dalam bentuk sorakan)
apoyar / animar / aclamar
soutenir / encourager / acclamer
sostenere; appoggiare / incoraggiare; fare il tifo per (qcn.) / dare supporto (morale)
(jmdn.) unterstützen; Beistand leisten / (jmdm.) Beifall spenden; anfeuern / Solidarität bekunden
støtte (nogen) / give opbakning / heppe på (tilskynde)
udzielać poparcia; wspierać / dopingować; dodawać otuchy
podporovat, zastávat se / povzbuzovat, fandit
steunen; steun betuigen / aanmoedigen; toejuichen / sympathie uitspreken voor (iemand)
gi støtte; støtte / heie på; oppmuntre
stödja / heja på / ge sitt stöd åt
поддерживать, оказывать поддержку / подбадривать, аплодировать; болеть за
a susține; a sprijini / a încuraja; a ovaționa (pe cineva) / a-și exprima solidaritatea cu (cineva)
підтримувати, ставати на захист / підбадьорювати, підбурювати вигуками / висловлювати солідарність
apoiar / torcer / incentivar
cổ vũ; reo hò ủng hộ / ủng hộ (lên tiếng) / khích lệ tinh thần
sumuporta / humiyaw upang sumuporta
สนับสนุน / ให้กำลังใจ / เชียร์
ສະໜັບສະໜູນ / ໃຫ້ກຳລັງໃຈ / ເຊຍຮ້ອງໃຫ້ກຳລັງໃຈ
desteklemek / tezahürat etmek / arka çıkmak
ஆதரவு அளித்தல் / ஆதரவாக குரல் கொடுத்தல் / கைக்கொட்டி ஊக்குவித்தல்
समर्थन करना / हौसला बढ़ाना / पक्ष में आवाज़ उठाना
حمایت کرنا / حوصلہ افزائی کرنا / داد دینا
támogat; melléáll / szurkol; biztat / helyeslően kiáll vki mellett
לתמוך / לעודד / להריע בעד
সমর্থন করা / পক্ষসমর্থন করা / উৎসাহ জোগানো
समर्थन गर्नु / उत्साह दिनु / हौसला बढाउनु
සහය දීම / පක්ෂපාතීව සහාය ප්රකාශ කිරීම / උද්යෝගයෙන් පසුබල දීම
အားပေးသည် / ထောက်ခံသည် / ပံ့ပိုးသည်
дэмжлэг үзүүлэх / урам өгөх, х cheering хийх / тал засах, өмгөөлөн дэмжих
qo‘llab-quvvatlamoq / olqishlab ruhlantirmoq / yordam bermoq
حمایت کردن / تشویق و پشتگرمی دادن / پشتیبانی کردن
يؤازر / يدعم / يهتف تشجيعًا
គាំទ្រ / លើកទឹកចិត្ត / ហ៊ោគាំទ្រ
apoiar / dar apoio / torcer por
聲援；支持 / 打氣；助威
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
聲援せ
聲援さ
声援し
声援せ
声援さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
声援し
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
声援する
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
声援する
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
声援すれ
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
聲援せよ
声援しろ
声援せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
声援して
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
声援した
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
聲援せぬ
声援しない
声援せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
声援します
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
声援すれば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
声援しよう
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「聲援」は「声援」の旧字体表記。活用はサ変動詞「する」に従う。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
