When spring arrives, this cat quickly goes into heat.
春（はる）になると、この猫（ねこ）はすぐに発情（はつじょう）します。
一到春天，这只猫就会立刻发情。
一到春天，這隻貓就會很快發情。
봄이 되면 이 고양이는 곧바로 발정한다.
Saat musim semi tiba, kucing ini langsung berahi.
Apabila musim bunga tiba, kucing ini segera berahi.
Cuando llega la primavera, esta gata entra en celo enseguida.
Au printemps, ce chat entre rapidement en chaleur.
Quando arriva la primavera, questo gatto va subito in calore.
Im Frühling wird diese Katze sofort rollig.
Når det bliver forår, kommer denne kat hurtigt i løbetid.
Gdy nadchodzi wiosna, ten kot szybko wpada w ruję.
Na jaře se tahle kočka rychle začne mrouskat.
Als het voorjaar wordt, raakt deze kat snel krols.
Når det blir vår, går denne katten raskt i brunst.
När det blir vår går den här katten snabbt in i brunst.
С наступлением весны эта кошка сразу же входит в течку.
Când vine primăvara, această pisică intră imediat în călduri.
Коли настає весна, ця кішка одразу починає тічку.
Quando chega a primavera, este gato entra no cio imediatamente.
Khi đến mùa xuân, con mèo này lập tức lên giống.
Kapag dumarating ang tagsibol, mabilis na nag-iinit ang pusang ito.
พอถึงฤดูใบไม้ผลิ แมวตัวนี้ก็จะเป็นสัดทันที
ພໍເຖິງລະດູໃບໄມ້ຜຸດ, ແມວໂຕນີ້ກໍຈະເຂົ້າສູ່ໄລຍະເປັນສັດເພດຢ່າງວ່ອງໄວ.
İlkbahar gelince bu kedi hemen kızgınlığa girer.
வசந்தம் வந்தவுடனே, இந்தப் பூனை உடனே ஈர்க்கரியிலாவது (வெப்பநிலையில்) போய்விடுகிறது.
वसंत आते ही, यह बिल्ली जल्दी ही मादक हो जाती है।
بہار آتے ہی یہ بلی فوراً فحل ہو جاتی ہے۔
Amikor tavasz lesz, ez a macska azonnal tüzelni kezd.
כשמגיע האביב, החתול הזה נכנס מיד לייחום.
বসন্ত এলে, এই বিড়ালটি দ্রুতই হিটে চলে যায়।
वसन्त आउँदा, यो बिरालो तुरुन्तै रतिमा जान्छ।
වසන්තය එද්දී, මේ පූසා ඉක්මනින්ම රැඳෙයි.
နွေဦးရောက်လာတဲ့အခါ ဒီကြောင်က ချက်ချင်း မိတ်လိုစိတ်ဝင်လာတတ်တယ်။
Хавар болохоор энэ муур тэр дороо хээлтдэг.
Bahor kelishi bilan bu mushuk darhol qizish holatiga kiradi.
با فرا رسیدن بهار، این گربه خیلی زود فحل میشود.
عندما يحلّ الربيع، تدخل هذه القطة في الشبق بسرعة.
នៅពេលដល់រដូវនិទាឃរដូវ ឆ្មានេះនឹងចូលរដូវភ្លាមៗ។
Quando chega a primavera, este gato entra rapidamente no cio.
一到春天，呢隻貓就好快發情。
Related words
發情する
Kyūjitai form of 発情
発情の旧字体
「発情（はつじょう）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。
进入发情期（多指动物） / 产生性冲动或性兴奋
動物進入發情期 / 產生性慾或性興奮
발정하다 / 성적 흥분 상태가 되다 / 짝짓기하려는 상태가 되다
(hewan) sedang berahi; memasuki masa birahi / (kias.) terangsang secara seksual
berahi; nafsu syahwat (haiwan) / mengalami estrus/masa birahi (haiwan) / (kiasan) menjadi ghairah secara seksual
entrar en celo (de animales) / estar en celo / excitarse sexualmente
être en chaleur (animaux) / être en rut (animaux) / s’exciter sexuellement
andare in estro (sessuale) / entrare in calore
(bei Tieren) brünstig werden / in Brunst geraten
gå i brunst / være i løbetid
popadać w ruję (u zwierząt) / dostawać rui; być w okresie godowym
říjit se (u zvířat) / být v říji / sexuálně se vzrušit
(seksueel) bronstig worden / in de paartijd komen (van dieren) / seksuele opwinding krijgen
komme i brunst / bli kjønnsmoden og paringsvillig (om dyr) / bli seksuelt opphisset
vara i brunst / bli sexuellt upphetsad
впадать в течку (о животных) / испытывать половое возбуждение
(despre animale) a intra în călduri; a fi în perioada de rut / a manifesta/aprinde dorință sexuală (a se excita)
бути в тічці / проявляти статеву охоту / входити в стан статевого збудження
entrar no cio / estar/ficar em cio / ficar sexualmente excitado
động dục; lên giống (ở động vật) / hưng phấn tình dục; bị kích thích tình dục
mag-init (hayop) / umigting ang pagnanasa sa pakikipagtalik
เกิดอาการเป็นสัด / มีความต้องการทางเพศ (โดยเฉพาะสัตว์)
ເກີດອາການຕື່ນເພດ / ເປັນສັດຢູ່ໃນຊ່ວງເປັນສັດ
kızgınlığa gelmek, çiftleşme isteği duymak (hayvan) / (cinsel) uyarılmak
இனவெறி நிலைக்கு வருதல் / இனப்பெருக்க ஆசை/உருச்சல் ஏற்படுதல் / காம உணர்வு மிகுதல்
(जानवरों में) ऋतु में आना / कामोत्तेजित होना
جنسی جوش میں آنا / مادہ/نر کا جفتی کی خواہش میں ہونا / ہیٹ میں آنا
(állat) tüzel, ivarzik / szexuálisan felajzottá válik
להיות מיוחם / להיכנס לייחום / להתעורר מינית
(প্রাণীর) কামোদ্দীপ্ত/ঈস্ট্রাসে হওয়া / যৌন উত্তেজিত হওয়া
कामोत्तेजित हुनु / (जनावर) हीटमा पर्नु
(සතුන්/මාංශීන්) දම්මය/රතිකාලයට පැමිණීම / ලිංගික උද්දීපනයට ලක්වීම / රතිය/ලිංගික උණුසුම ඇතිවීම
(တိရစ္ဆာန်) အပူတက်သည် / လိင်စိတ်ထွက်သည်
(амьтан) ороо орох, бэлгийн сэрэл хөдөлөх / (хүн) бэлгийн дур хүсэл төрөх
qizish (jinsiy qo‘zg‘alishga kelmoq) / qizish davriga kirish (hayvonda)
(جانور) به فحلی/مستی افتادن / برانگیخته و آمادهٔ جفتگیری شدن
يهيج (حيوانيًا) / يدخل في فترة الشبق
ស្ថិតក្នុងរដូវបង្កាត់ / មានអារម្មណ៍ផ្លូវភេទខ្លាំង
forma kyūjitai de 発情する / entrar em cio / ficar sexualmente excitado
發情 / 進入發情期
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
發情せ
發情さ
発情し
発情せ
発情さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
発情し
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
発情する
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
発情する
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
発情すれ
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
發情せよ
発情しろ
発情せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
発情して
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
発情した
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
発情しない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
発情します
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
発情すれば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
発情し
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「發情する」は「発情する」の旧字体表記。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
