Many historic buildings still remain in this town.
この町（まち）には、昔（むかし）からある建物（たてもの）がたくさん残（のこ）っています。
这个城镇保留了许多历史建筑。
這個城鎮保留著許多歷史性建築。
이 마을에는 역사적인 건물이 많이 남아 있다.
Di kota ini masih banyak bangunan bersejarah yang tersisa.
Di bandar ini, banyak bangunan bersejarah masih kekal.
En esta ciudad aún quedan muchos edificios históricos.
Dans cette ville, il reste de nombreux bâtiments historiques.
In questa città sono rimasti molti edifici storici.
In dieser Stadt sind viele historische Gebäude erhalten geblieben.
I denne by er der bevaret mange historiske bygninger.
W tym mieście zachowało się wiele historycznych budynków.
V tomto městě se zachovalo mnoho historických budov.
In deze stad zijn veel historische gebouwen bewaard gebleven.
I denne byen står det igjen mange historiske bygninger.
I den här staden finns det många historiska byggnader kvar.
В этом городе сохранилось много исторических зданий.
În acest oraș au rămas multe clădiri istorice.
У цьому місті збереглося багато історичних будівель.
Nesta cidade, muitos edifícios históricos ainda permanecem.
Trong thị trấn này vẫn còn lại nhiều tòa nhà mang tính lịch sử.
Maraming makasaysayang gusali ang nananatili sa bayang ito.
ในเมืองนี้ยังคงมีอาคารประวัติศาสตร์หลงเหลืออยู่อีกมาก
ໃນເມືອງນີ້ຍັງເຫຼືອອາຄານທາງປະຫວັດສາດຫຼາຍແຫ່ງ.
Bu kasabada çok sayıda tarihi bina korunmuş durumda.
இந்த நகரத்தில் வரலாற்றுச் சிறப்பு வாய்ந்த கட்டிடங்கள் பல இன்னும் மீதமிருக்கின்றன.
इस शहर में कई ऐतिहासिक इमारतें अब भी बची हुई हैं।
اس شہر میں بہت سی تاریخی عمارتیں اب بھی محفوظ ہیں۔
Ebben a városban sok történelmi épület maradt fenn.
בעיירה הזו נותרו הרבה מבנים היסטוריים.
এই শহরে অনেক ঐতিহাসিক ভবন এখনও অবশিষ্ট রয়েছে।
यस सहरमा धेरै ऐतिहासिक भवनहरू अझै बाँकी रहेका छन्।
මේ නගරයේ ඓතිහාසික ගොඩනැගිලි බොහොමයක් තවමත් ඉතිරිව ඇත.
ဒီမြို့မှာ သမိုင်းဝင် အဆောက်အဦးတွေ အများကြီး မကျန်ရှိသေးတယ်။
Энэ хотод түүхэн барилга байгууламж олон үлдсэн байдаг.
Bu shaharda ko‘plab tarixiy binolar saqlanib qolgan.
در این شهر ساختمانهای تاریخی زیادی باقی ماندهاند.
لا تزال العديد من المباني التاريخية قائمة في هذه البلدة.
នៅក្នុងទីក្រុងនេះ នៅតែមានអគារប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនដែលត្រូវបានរក្សាទុក។
Nesta cidade, ainda restam muitos edifícios históricos.
呢個城鎮仲保留咗好多歷史建築。
Related words
れきしてき
歴史的: historic, historical
歴史に関係しているさま / 歴史上重要な意味や価値をもつさま
歴史（れきし）に関係（かんけい）があること、または歴史（れきし）の中（なか）で大切（たいせつ）な意味（いみ）があることです。
历史性的 / 具有历史意义的 / 与历史有关的
歷史的 / 具有歷史意義的
역사적인 / 역사에 관한
bersejarah / historis / berkaitan dengan sejarah
bersejarah / sejarah; berkaitan sejarah / penting dalam sejarah
histórico / de importancia histórica
historique / relatif à l’histoire / marquant dans l’histoire
storico; relativo alla storia / di importanza storica, memorabile
historisch / geschichtlich bedeutsam / von historischer Bedeutung
historisk; af historisk betydning / (om begivenhed/sted) historisk, skelsættende
historyczny / o znaczeniu historycznym; ważny dla historii / dotyczący historii
historický / dějinný / mající historický význam
historisch / van historisch belang
historisk / av betydning for historien / knyttet til historien
historisk / som rör historia / epokgörande
исторический / имеющий историческое значение / относящийся к истории
istoric; legat de istorie / de importanță în istorie; memorabil
історичний / той, що має історичне значення
histórico; relativo à história / de grande importância histórica; marcante
thuộc về lịch sử / mang tính lịch sử / có ý nghĩa lịch sử
makasaysayan / pangkasaysayan / nauukol sa kasaysayan
เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ / เชิงประวัติศาสตร์ / ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
ທາງປະຫວັດສາດ / ມີຄວາມສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດ / ເປັນປະຫວັດສາດ
tarihî / tarihle ilgili
வரலாற்றுச் சார்ந்த / வரலாற்று முக்கியத்துவம் கொண்ட / வரலாற்று தொடர்பான
ऐतिहासिक / इतिहास से संबंधित
تاریخی / تاریخ سے متعلق / تاریخی اہمیت کا
történelmi / történelmi jelentőségű / történeti
היסטורי / בעל חשיבות היסטורית / הנוגע להיסטוריה
ঐতিহাসিক / ইতিহাসসংক্রান্ত / ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ
ऐतिहासिक / इतिहाससम्बन्धी / इतिहासका दृष्टिले महत्त्वपूर्ण
ඉතිහාසමය / ඉතිහාසයට අදාළ (ඉතිහාසික) / ඉතිහාසයේ වැදගත්
သမိုင်းဆိုင်ရာ / သမိုင်းဝင်
түүхэн / түүхтэй холбоотой / түүхийн ач холбогдолтой
tarixiy / tarixga oid / tarixda muhim (ahamiyatli)
تاریخی / مربوط به تاریخ / دارای اهمیت تاریخی
تاريخي / ذو أهمية تاريخية / مرتبط بالتاريخ
ដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ / ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ / សំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
histórico / relativo à história / de importância marcante na história
歷史上嘅 / 有歷史意義嘅 / 同歷史有關嘅
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
れきしてきだろ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
歴史的に
歴史的だっ
れきしてきで
れきしてきに
れきしてきだっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
れきしてきだ
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
歴史的である
れきしてきな
れきしてきである
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
歴史的であれば
れきしてきなら
れきしてきであれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
れきしてきであれ
|
Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent |
Alternative:
れきしてきで
|
Connects clauses using de. |
| Ta-form |
Alternative:
れきしてきだった
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
歴史的じゃない
れきしてきではない
れきしてきじゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form |
Alternative:
れきしてきです
|
Used for polite speech. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
