Expired medicine must be disposed of safely according to local government rules.
期限(きげん)が過(す)ぎた薬(くすり)は、住(す)んでいる市(し)や町(まち)のルールに従(したが)って、安全(あんぜん)に捨(す)てる必要(ひつよう)があります。
过期药品需要按照当地政府的规定安全处置。
過期的藥品必須依照地方自治體的規定安全處置。
유통기한이 지난 약은 지자체의 규정에 따라 안전하게 폐기해야 합니다.
Obat yang sudah kedaluwarsa harus dibuang dengan aman sesuai dengan aturan pemerintah daerah.
Ubat yang telah tamat tempoh perlu dilupuskan dengan selamat mengikut peraturan pihak berkuasa tempatan.
Los medicamentos caducados deben desecharse de forma segura siguiendo las normas del municipio.
Les médicaments périmés doivent être éliminés en toute sécurité conformément aux règles de la collectivité locale.
I medicinali scaduti devono essere smaltiti in modo sicuro secondo le regole dell’amministrazione locale.
Abgelaufene Medikamente müssen gemäß den Regeln der jeweiligen Kommune sicher entsorgt werden.
Udløbet medicin skal bortskaffes sikkert i overensstemmelse med kommunens regler.
Leki po upływie terminu ważności należy bezpiecznie zutylizować zgodnie z zasadami obowiązującymi w danej gminie.
Léky po uplynutí doby použitelnosti je nutné bezpečně zlikvidovat podle pravidel místní samosprávy.
Medicijnen waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken, moeten veilig worden weggegooid volgens de regels van de gemeente.
Utløpte medisiner må kasseres på en sikker måte i henhold til kommunens regler.
Utgångna läkemedel måste kasseras på ett säkert sätt enligt kommunens regler.
Просроченные лекарства необходимо безопасно утилизировать в соответствии с правилами местных органов власти.
Medicamentele expirate trebuie eliminate în siguranță, respectând regulile autorităților locale.
Ліки з вичерпаним терміном придатності потрібно безпечно утилізувати відповідно до правил місцевої влади.
Medicamentos vencidos devem ser descartados com segurança, seguindo as regras da prefeitura.
Thuốc đã hết hạn cần được tiêu hủy an toàn theo quy định của chính quyền địa phương.
Ang mga gamot na paso na ang bisa ay kailangang itapon nang ligtas ayon sa mga patakaran ng lokal na pamahalaan.
ยาที่หมดอายุจำเป็นต้องกำจัดทิ้งอย่างปลอดภัยตามกฎของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
ຢາທີ່ໝົດອາຍຸຈຳເປັນຕ້ອງຖືກກຳຈັດຢ່າງປອດໄພຕາມກົດລະບຽບຂອງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ.
Son kullanma tarihi geçmiş ilaçların, yerel yönetimin kurallarına uygun şekilde güvenli biçimde imha edilmesi gerekir.
காலாவதியான மருந்துகள், உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் விதிகளின்படி பாதுகாப்பாக அகற்றப்பட வேண்டும்.
期限 खत्म हो चुकी दवाइयों का स्थानीय निकाय के नियमों के अनुसार सुरक्षित रूप से निपटान करना आवश्यक है।
میعاد ختم ہو چکی دوائیں مقامی بلدیہ کے قواعد کے مطابق محفوظ طریقے سے تلف کرنا ضروری ہے۔
A lejárt gyógyszereket az önkormányzati szabályoknak megfelelően, biztonságosan kell ártalmatlanítani.
יש להשליך תרופות שפג תוקפן בבטחה בהתאם לכללי הרשות המקומית.
মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধ স্থানীয় সরকারের নিয়ম মেনে নিরাপদভাবে নিষ্পত্তি করতে হবে।
म्याद सकिएको औषधि स्थानीय निकायका नियमअनुसार सुरक्षित रूपमा फाल्न आवश्यक छ।
කල් ඉකුත් වූ ඖෂධ, පළාත් පාලන ආයතනයේ නියමයන්ට අනුව ආරක්ෂිතව ඉවත් කිරීම අවශ්ය වේ.
သက်တမ်းကုန်သွားသော ဆေးဝါးများကို ဒေသအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း လုံခြုံစွာ စွန့်ပစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Хугацаа нь дууссан эмийг орон нутгийн захиргааны дүрмийн дагуу аюулгүйгээр хаях шаардлагатай.
Yaroqlilik muddati o‘tgan dorilarni mahalliy hokimiyat qoidalariga muvofiq xavfsiz tarzda utilizatsiya qilish kerak.
داروهای تاریخگذشته باید طبق قوانین شهرداری بهطور ایمن دور ریخته شوند.
يجب التخلص من الأدوية منتهية الصلاحية بأمان وفقًا لقواعد البلدية.
ថ្នាំដែលផុតកំណត់ ត្រូវតែបោះចោលដោយសុវត្ថិភាព ស្របតាមច្បាប់របស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។
Os medicamentos fora do prazo de validade devem ser eliminados em segurança, de acordo com as regras do município.
過咗有效期嘅藥物,需要按照各自治體嘅規定安全咁處理同棄置。
Related words
廃棄する
dispose of, scrap / annul, cancel
不用になった物を捨てること。処分すること。 / 不要・不適当と判断したものを取りやめること。無効にすること。
いらない物(もの)を捨(す)てます。また、決(き)めたことを取(と)り消(け)します。
丢弃;报废 / 废止;撤销;作废
丟棄 / 廢止 / 撤銷
폐기하다 / 파기하다 / 무효로 하다
membuang / menghapuskan / membatalkan
membuang; melupuskan / menskrapkan; membuang sebagai rosak / membatalkan; memansuhkan
desechar; tirar / anular; cancelar
éliminer, jeter (déchets, objets) / mettre au rebut / annuler, abroger
smaltire, buttare via (come rifiuto) / rottamare, eliminare (un bene/materiale) / annullare, revocare (un accordo/decisione)
(etw.) entsorgen; wegwerfen / (etw.) verschrotten / (etw.) annullieren; aufheben
bortskaffe; kassere / ophæve; annullere
wyrzucać, usuwać jako niepotrzebne; utylizować / złomować / unieważniać, anulować (np. decyzję, umowę)
zlikvidovat, vyřadit (odpad, věc) / sešrotovat / zrušit, anulovat (plán, smlouvu)
weggooien; afdanken / vernietigen / annuleren; ongeldig verklaren
kassere; kaste (som avfall) / skrote / annullere; oppheve
kassera / slänga bort / annullera
выбрасывать, утилизировать / пускать в лом, списывать / аннулировать, отменять
a arunca; a elimina ca deșeu / a casa; a scoate din uz / a anula; a revoca
утилізувати, викидати / списувати як непридатне, бракувати / анулювати, скасовувати
descartar / sucatear / anular
vứt bỏ / tiêu hủy / bãi bỏ
itapon o ibasura / ipawalang-bisa o kanselahin
ทิ้ง, กำจัด / รื้อถอนทิ้ง, เลิกใช้ (ของ/อุปกรณ์) / ยกเลิก, เพิกถอน (ข้อกำหนด/สัญญา)
ຖິ້ມທຳລາຍ / ຍົກເລີກ / ຍົກລ້າງ
elden çıkarmak, atmak (imha etmek) / hurdaya çıkarmak / iptal etmek, yürürlükten kaldırmak
கழிவாக எறிதல் / கைவிடுதல்/நீக்குதல் / ரத்து செய்தல்
त्यागना / नष्ट/रद्द करना / फेंक देना
ٹھکانے لگانا، تلف کرنا / ردّ کرنا، منسوخ کرنا / اسکریپ کے طور پر پھینک دینا
kidob, megsemmisít (hulladékként) / selejtez, ócskavasra ad / érvénytelenít, töröl (pl. szerződést)
להשליך; לסלק (כפסולת) / לגרוט; להוציא משימוש / לבטל; לאיין
ফেলে দেওয়া/পরিত্যাগ করা / বাতিল করা / স্ক্র্যাপ হিসেবে বাতিল করে দেওয়া
फाल्नु / खारेज गर्नु / रद्द गर्नु
ඉවත දමනවා / විනාශ කර ඉවත් කරනවා / අහෝසි කරනවා
ပစ်ပယ်သည် / ပယ်ဖျက်သည် / ဖျက်သိမ်းသည်
хаях, устгах / хэрэглээнээс гаргах, устгалд оруулах / цуцлах, хүчингүй болгох
chiqitga chiqarish, tashlab yuborish / yo‘q qilish, bekor qilish / metallolomga topshirish (skrap qilish)
دور انداختن، دورریختن / اسقاط کردن، از رده خارج کردن / لغو کردن، باطل کردن
يتخلّص من؛ يرمي كنفايات / يُتلف أو يُكَهْرِد؛ يُخَرِّد / يُلغي؛ يُبطِل
បោះបង់ចោល / លុបចោល / កម្ទេចចោល
deitar fora; eliminar / sucatear / anular; cancelar
丟棄;報廢 / 作廢;取消
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
廃棄せ
廃棄さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
廃棄せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
廃棄せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変複合動詞「廃棄する」の活用。未然形「廃棄さ」は受身・使役など(廃棄される、廃棄させる)に用いる。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
