He is always careful when crossing an intersection.
彼(かれ)は交差点(こうさてん)を渡(わた)るとき、いつもよく気(き)をつけます。
他过马路时总是很小心。
他過馬路時,總是很小心。
그는 교차로를 건널 때 언제나 조심한다.
Dia selalu berhati-hati ketika menyeberangi persimpangan.
Dia sentiasa berhati-hati apabila melintas di persimpangan.
Él siempre tiene cuidado cuando cruza un cruce.
Il est toujours prudent lorsqu’il traverse le carrefour.
Quando attraversa l'incrocio, lui fa sempre attenzione.
Er ist immer vorsichtig, wenn er die Kreuzung überquert.
Han er altid forsigtig, når han krydser et vejkryds.
Kiedy przechodzi przez skrzyżowanie, zawsze jest ostrożny.
Když přechází křižovatku, je vždy opatrný.
Hij is altijd voorzichtig wanneer hij een kruispunt oversteekt.
Han er alltid forsiktig når han krysser et veikryss.
Han är alltid försiktig när han går över en korsning.
Когда он переходит перекрёсток, он всегда осторожен.
Când traversează o intersecție, el este întotdeauna atent.
Він завжди обережний, коли переходить перехрестя.
Ele sempre é cuidadoso quando atravessa o cruzamento.
Anh ấy luôn cẩn thận khi băng qua ngã tư.
Palagi siyang maingat kapag tumatawid sa interseksyon.
เขามักจะระมัดระวังเสมอเมื่อข้ามทางแยก
ເຂົາມັກຈະລະມັດລະວັງຢູ່ເສມີເວລາຂ້າມສີ່ແຍກ.
O, kavşaktan geçerken her zaman dikkatlidir.
அவர் சந்திப்புக் கடவை கடக்கும் போது எப்போதும் கவனமாக இருப்பார்.
वह चौराहा पार करते समय हमेशा सावधान रहता है।
جب وہ چوراہے سے گزرتا ہے تو ہمیشہ محتاط رہتا ہے۔
Mindig óvatos, amikor átkel a kereszteződésen.
הוא תמיד זהיר כשהוא חוצה את הצומת.
তিনি চৌরাস্তা পার হওয়ার সময় সবসময় সতর্ক থাকেন।
उनी चौराहे पार गर्दा सधैं सावधान हुन्छन्।
ඔහු හන්දියක් හරහා යන විට සැමවිටම ප්රවේශමෙන් සිටී.
သူက လမ်းဆုံကို ဖြတ်ကူးတဲ့အခါ အမြဲ သတိထားတတ်တယ်။
Тэрээр уулзвар гарч явахдаа үргэлж болгоомжтой байдаг.
U chorrahadan o‘tayotganda har doim ehtiyotkor bo‘ladi.
او وقتی از چهارراه عبور میکند، همیشه محتاط است.
هو دائمًا حذر عندما يعبر التقاطع.
នៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វ គាត់តែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។
Ele é sempre cuidadoso quando atravessa o cruzamento.
佢過馬路嘅時候,成日都好小心。
Related words
注意深い
careful
物事に対して細かい点まで気を配り、不注意やミスがないようにするさま。用心深く慎重であること。
細(こま)かいところまで気(き)をつけて、まちがいがないようにする様子(ようす)です。
谨慎的 / 小心的 / 细心的
謹慎的 / 小心的 / 留心的
주의 깊은 / 신중한 / 조심스러운
berhati-hati / cermat / teliti
berhati-hati / teliti / berwaspada
cuidadoso / cauteloso / atento
prudent / attentif / soigneux
attento, scrupoloso / prudente, cauto / meticoloso, accurato
vorsichtig / aufmerksam / umsichtig
omhyggelig / forsigtig / opmærksom
ostrożny / uważny / baczny
pozorný, obezřetný / pečlivý / opatrný
(op)lettend, zorgvuldig / voorzichtig / bedachtzaam
forsiktig / oppmerksom / nøye
försiktig / uppmärksam / omsorgsfull
осторожный / внимательный / осмотрительный
prudent, atent / grijuliu; precaut / meticulos; cu simț de observație
обережний / уважний / пильний
cuidadoso / cauteloso / atento
cẩn thận / thận trọng / chú ý kỹ
maingat / mabusisi / mapagmatyag
ระมัดระวัง / รอบคอบ / ใส่ใจรายละเอียด
ລະມັດລະວັງ / ຮອບຄອບ / ເອົາໃຈໃສ່ດີ
dikkatli / özenli / tedbirli
கவனமான / எச்சரிக்கையுள்ள / சிந்தித்து செய்பவன்
सावधान / चौकन्ना / सतर्क
محتاط / خبردار / چوکس
óvatos / körültekintő / figyelmes
זהיר / קשוב לפרטים / נוקט זהירות
সতর্ক / মনোযোগী / সাবধানী
सावधान / सजग / सचेत
පරිස්සම් සහගත / සැලකිලිමත් / කල්පනාකාරී
သတိရှိသော / ဂရုစိုက်သော / အလွန်သတိထားသော
анхааралтай / болгоомжтой / нямбай
ehtiyotkor / sinchkov / diqqatli
محتاط / مواظب / دقیق و بااحتیاط
حَذِر / مُنتَبِه / دَقيق
ប្រុងប្រយ័ត្ន / យកចិត្តទុកដាក់ / ម៉ត់ចត់
cuidadoso / prudente / atento
小心謹慎 / 留神 / 細心
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
注意深かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
