Please wait here until a seat becomes available.
席(せき)が空(あ)くまで、ここで待(ま)ってください。
请在这里等到有空位。
請在這裡等到有空位為止。
자리가 날 때까지 여기서 기다려 주세요.
Silakan tunggu di sini sampai ada kursi yang kosong.
Sila tunggu di sini sehingga tempat duduk kosong.
Por favor, espere aquí hasta que quede un asiento libre.
Veuillez attendre ici jusqu’à ce qu’une place se libère.
Per favore aspetti qui finché non si libera un posto.
Bitte warten Sie hier, bis ein Platz frei wird.
Vent venligst her, indtil der bliver en plads ledig.
Proszę poczekać tutaj, aż zwolni się miejsce.
Prosím, počkejte tady, dokud se neuvolní místo.
Wacht hier alstublieft tot er een plaats vrij komt.
Vennligst vent her til det blir en ledig plass.
Vänta här tills det blir en ledig plats.
Пожалуйста, подождите здесь, пока не освободится место.
Vă rog să așteptați aici până se eliberează un loc.
Будь ласка, зачекайте тут, доки звільниться місце.
Por favor, espere aqui até que haja um lugar disponível.
Vui lòng đợi ở đây cho đến khi có chỗ trống.
Mangyaring maghintay dito hanggang sa may mabakanteng upuan.
กรุณารอที่นี่จนกว่าจะมีที่นั่งว่าง
ກະລຸນາລໍຖ້າຢູ່ນີ້ຈົນກວ່າຈະມີບ່ອນນັ່ງຫວ່າງ
Koltuk boşalana kadar lütfen burada bekleyin.
இடம் காலியாகும் வரை, இங்கே காத்திருக்கவும்.
सीट खाली होने तक, कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें।
جب تک نشست خالی نہ ہو جائے، براہِ کرم یہاں انتظار کریں۔
Kérjük, várjon itt, amíg felszabadul egy hely.
אנא המתינו כאן עד שיתפנה מקום.
সিট খালি হওয়া পর্যন্ত, অনুগ্রহ করে এখানে অপেক্ষা করুন।
सिट खाली नहुँदासम्म, यहाँ पर्खिनुहोस्।
ආසනයක් හිස් වන තුරු මෙහි බලා සිටින්න.
ထိုင်ခုံလွတ်သွားအောင် ဒီမှာစောင့်ပေးပါ။
Суудал сулрах хүртэл энд хүлээгээрэй.
O‘rindiq bo‘shaguncha, shu yerda kutib turing.
لطفاً تا وقتی جا خالی شود، اینجا منتظر بمانید.
يرجى الانتظار هنا حتى يتوفر مقعد.
សូមរង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់មានកន្លែងអង្គុយទំនេរ។
Por favor, espere aqui até que haja um lugar disponível.
等到有位之前,請喺度等候。
Related words
空く
have space between, be open / become empty, unoccupied, vacated / become unused, free / become free (not busy) / become open (of a job etc.)
すきまができる、間隔があく / (席・時間・手などが)あく(使用中でなくなる) / (場所が)あく(人がいなくなる・混雑が緩和する) / (容器などが)空になる(中身がなくなる)
すきまができます。席(せき)や時間(じかん)、場所(ばしょ)、容器(ようき)などが使(つか)える状態(じょうたい)になります。
出现空隙 / 变空;空出(座位、房间、岗位等) / 变得空闲;有空
變得空著、出現空隙 / 變得閒暇、不忙 / 出現空缺(職位、席位等)
비다 / 틈이나 간격이 생기다 / 시간이 비다
ada celah/berjarak / menjadi kosong/terbuka; lowong/tidak terisi / menjadi senggang/tidak sibuk
menjadi kosong; tidak berpenghuni / ada ruang/kelonggaran; terbuka / menjadi lapang atau bebas (tidak sibuk)
Quedar vacío; desocuparse. / Haber espacio entre cosas. / Quedar libre (tiempo o puesto).
s’ouvrir; laisser un intervalle (entre) / se vider; devenir libre/inoccupé, vacant / devenir disponible (temps, personne, poste)
essere/liberarsi (spazio), rimanere vuoto; aprirsi / essere libero, disponibile (tempo, posto, persona) / (di un posto/ruolo) vacare, rendersi disponibile
leer werden; unbesetzt sein / frei werden (Zeit/Termin) / aufgehen; geöffnet sein
være tom; blive ledig (om plads, sæde, rum) / være fri; have tid (ikke travl) / stå åben; være tilgængelig (om stilling, mulighed)
pustoszeć, stawać się pustym; zwalniać się (miejsce) / otwierać się; być otwartym / mieć wolne; zwalniać się (czas, termin, stanowisko)
uvolnit se; být volný (nezabraný, neobsazený) / otevřít se; vzniknout mezera/prostor / vyprázdnit se (místo, byt ap.)
leeg raken; vrijkomen / open(gaan) of open zijn / vrij zijn; tijd/ruimte hebben (niet bezet of druk)
bli ledig; stå tomt (om plass/rom/sete) / åpne seg; bli tomt (om hull/luke/avstand) / få tid; bli fri (ikke opptatt)
bli tom eller ledig / öppnas eller få mellanrum / bli fri från upptagenhet
освобождаться; пустеть (становиться незанятым) / открываться (о месте, вакансии и т. п.) / быть свободным; освобождаться (о времени, занятости)
a se goli; a rămâne liber/neocupat / a se elibera (timp); a deveni disponibil / a se deschide; a fi deschis (despre un post/loc)
звільнятися, ставати порожнім (про місце) / утворюватися, з’являтися (про проміжок, вільний простір) / ставати вільним, незайнятим (про час, людину, посаду)
abrir-se; estar aberto / ficar vazio; desocupar-se; haver vaga / ficar livre (não ocupado); haver espaço entre
trống, còn chỗ, có khoảng hở / bỏ không, không dùng, còn vị trí trống / rảnh, không bận
magbukas; maging bakante o walang laman / magkaroon ng siwang o espasyo sa pagitan / maging libre o available; magkabakanteng puwesto
ว่าง/มีที่ว่าง / เปิดอยู่/โล่ง (มีช่องว่าง) / ไม่ยุ่ง/มีเวลาว่าง
ມີຊ່ອງຫວ່າງ / ວ່າງເປົ່າ / ວ່າງ ບໍ່ຕິດວຽກ
boşalmak, boş kalmak / açık olmak; aralık oluşmak / müsait olmak (meşgul olmamak)
காலியாக ஆகுதல்; இடம் வெறுமையாகுதல் / இடைவெளி உருவாகுதல்; திறந்து விடுதல் / வேலையிலிருந்து விடுபடுதல்; நேரம் கிடைத்தல்
खाली होना / रिक्त/उपलब्ध होना / खुला होना
خالی ہونا، ویران ہونا / کھلا ہونا، جگہ بننا / فارغ ہونا (مصروف نہ ہونا)
(hely) kiürül; üresen marad / (idő, személy) ráér; szabaddá válik / (állás, hely) megüresedik
להתרוקן, להתפנות (מקום/מושב) / להיות פנוי, להתפנות (זמן/אדם) / להיפתח; להיווצר רווח/חלל
খালি হওয়া; ফাঁকা পড়া / অব্যবহৃত/খালি থাকা; সময় বা জায়গা ফাঁকা থাকা / খোলা থাকা (দোকান/পদ ইত্যাদি)
खाली हुनु / खुला हुनु / फुर्सद हुनु
හිස් වීම/ශූන්ය වීම / ඉඩක්/පරතරයක් ඇති වීම / නිදහස් වීම (කාර්යබහුල නොවීම/අවස්ථාවක් ලැබීම)
အလွတ်နေသည် / ကြားလပ်နေသည် / အားလပ်လာသည်
зай гаргах, завсар үүсэх / хоосрох, эзэнгүй болох / сулрах, завтай болох
bo‘shamoq, bo‘sh qolmoq (o‘rin/joy; band emas) / ochilmoq (eshik, teshik, oraliq) / vaqti bo‘shamoq, band bo‘lmay qolmoq
خالی شدن؛ تهی ماندن / باز شدن؛ فاصله افتادن / آزاد شدن (وقت/شغل/جا)
يَخلو أو يَفرغ (من شخص أو شيء) / يَتوفّر فيه حيّز أو فُسحة/تَنفرج المسافة / يَصبح شاغرًا أو مُتاحًا (وقت/مقعد/وظيفة)
ទំនេរ / បើកចំហ / ទុកទទេ
ficar vazio ou desocupado / haver espaço livre; abrir-se um intervalo / ficar livre ou disponível
有空位/有空隙 / 變空咗;騰空 / 得閒;有空缺
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
空こ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 読みは「あく」「すく」の両方があり、活用は同一です。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
