This child is obedient and listens to what their parents say without being willful.
この子（こ）は、親（おや）の言（い）うことをよく聞（き）きます。
这个孩子很听话，很顺从地听父母的话。
這孩子很聽話，會乖乖聽從父母的話。
이 아이는 말을 잘 듣고, 부모가 하는 말을 순순히 따른다.
Anak ini patuh dan mendengarkan perkataan orang tuanya dengan menurut.
Budak ini pandai menurut kata dan mendengar cakap ibu bapa dengan patuh.
Este niño es obediente y escucha dócilmente lo que dicen sus padres.
Cet enfant est obéissant et écoute docilement ce que disent ses parents.
Questo bambino è obbediente e ascolta docilmente ciò che dicono i genitori.
Dieses Kind ist folgsam und hört bereitwillig auf das, was die Eltern sagen.
Dette barn er lydhør og hører villigt på, hvad forældrene siger.
To dziecko jest posłuszne i bez sprzeciwu słucha tego, co mówią rodzice.
Tohle dítě je poslušné a upřímně naslouchá tomu, co říkají rodiče.
Dit kind luistert goed en gehoorzaamt zijn ouders zonder tegenspraak.
Dette barnet er lydig og hører villig på det foreldrene sier.
Det här barnet är lydigt och lyssnar villigt på vad föräldrarna säger.
Этот ребёнок послушный и безропотно слушается родителей.
Copilul acesta este cuminte și ascultă fără împotrivire de ce îi spun părinții.
Ця дитина слухняна і покірно слухається того, що кажуть батьки.
Esta criança é obediente e ouve prontamente o que os pais dizem.
Đứa trẻ này rất biết nghe lời, ngoan ngoãn nghe theo lời cha mẹ.
Masunurin ang batang ito at nakikinig nang maayos sa sinasabi ng mga magulang.
เด็กคนนี้เชื่อฟัง รู้จักฟัง และฟังคำพ่อแม่อย่างว่าง่าย
ເດັກຄົນນີ້ເປັນຄົນຟັງງ່າຍ ແລະຟັງຄໍາຂອງພໍ່ແມ່ຢ່າງວ່າງໄວ.
Bu çocuk söz dinler; anne babasının söylediklerini de uslu uslu dinler.
இந்தக் குழந்தை நல்ல புரிதல் கொண்டது; பெற்றோர் சொல்வதைக் கண்ணியமாகக் கேட்கும்.
यह बच्चा समझदार है और माता-पिता की बात को बिना नखरे के मान लेता है।
یہ بچہ بات سمجھتا ہے اور والدین کی باتیں سیدھی سادی طرح مان لیتا ہے۔
Ez a gyerek szófogadó, és őszintén meghallgatja, amit a szülei mondanak.
הילד הזה ממושמע ומקשיב ברצון לדברי הוריו.
এই শিশুটি কথা খুব ভালোভাবে বোঝে এবং বাবা-মায়ের কথা সোজাসাপ্টাভাবে শোনে।
यो बच्चा आज्ञाकारी छ र आमाबुवाले भनेको कुरा सिधै मान्छ।
මේ දරුවා කීකරුයි, දෙමව්පියන් කියන දේ සරලවම අහනවා.
ဒီကလေးက နာခံတတ်ပြီး မိဘတွေပြောတာကို တည့်တည့်နားထောင်တတ်တယ်။
Энэ хүүхэд үгэнд оромтгой, эцэг эхийн хэлснийг дуулгавартай сонсдог.
Bu bola gapga quloq soladi, ota-onasining aytganini muloyimlik bilan eshitadi.
این بچه حرفشنو است و با صمیمیت به حرفِ پدر و مادرش گوش میدهد.
هذا الطفل مطيع، ويصغي بكل صدق لما يقوله والداه.
កូននេះចេះស្តាប់ហេតុផល និងស្តាប់តាមអ្វីដែលឪពុកម្តាយនិយាយដោយស្មោះត្រង់។
Esta criança é obediente e ouve de bom grado o que os pais lhe dizem.
呢個細路好聽話，好乖咁聽父母嘅說話。
Related words
聞き分け
obedience, lack of willfulness, tendency to listen to one's parents / reasonableness, tendency to listen to reason
親や他人の言うことを素直に聞き入れ、わがままを言わずに従うこと。 / 道理や理由を理解し、納得して受け入れること。
人（ひと）の言（い）うことや道理（どうり）を素直（すなお）に受（う）け入（い）れる態度（たいど）です。音（おと）や声（こえ）を聞（き）いて区別（くべつ）することです。
听话 / 懂事 / 通情达理
聽話、不任性 / 通情達理、講道理
말을 잘 듣는 성향 / 고집이 없음 / 이치를 따르는 태도
kepatuhan (terutama kepada orang tua) / sifat tidak keras kepala / kemauan mendengarkan nasihat
kepatuhan; menurut kata (terutamanya kepada ibu bapa) / tidak degil; mudah dinasihati / kewarasan; sedia mendengar alasan
obediencia / docilidad / sensatez
obéissance / docilité / disposition à écouter la raison
obbedienza, docilità (spec. di un bambino verso i genitori) / ragionevolezza; disponibilità ad ascoltare la ragione
Gehorsam; Folgsamkeit / Vernünftigkeit; Einsicht
lydighed; tilbøjelighed til at høre efter (forældre) / fornuft; evne til at lytte til fornuft
posłuszeństwo (zwł. dzieci wobec rodziców); uległość / rozsądek; skłonność do słuchania rozumu
poslušnost (neumíněnost) / rozumnost; schopnost dát na rozum / ochota poslouchat rodiče / autoritu
gehoorzaamheid; volgzaamheid / redelijkheid; luisteren naar rede
lydighet; evne til å høre etter / rimelighet; vilje til å lytte til fornuft
lydnad / foglighet / förmåga att lyssna till rätta
послушание / уступчивость, покладистость / разумность (способность слушать доводы)
ascultare, supunere (față de părinți/autoritate) / cumințenie, lipsă de încăpățânare / raționalitate; disponibilitate de a asculta de argumente
слухняність (покірність) / розсудливість; уміння слухати доводи / норовливість (про відсутність: «без норовливості»)
obediência / docilidade / sensatez
tính biết nghe lời, không bướng bỉnh / biết điều, chịu nghe lẽ phải / biết nghe lời cha mẹ
pagkamasunurin / pagsunod sa magulang / pagkamakatwiran
ความเชื่อฟัง; ไม่ดื้อดึง / ความมีเหตุผล; ยอมฟังเหตุผล / นิสัยชอบฟังคำสั่งสอน (โดยเฉพาะพ่อแม่)
ຄວາມເຊື່ອຟັງ / ຄວາມຮູ້ຈັກຟັງເຫດຜົນ / ນິໄສບໍ່ດື້ດ້ານ
usluluk, söz dinleme / itaatkârlık / mantığa kulak verme, makullük
கீழ்ப்படிதல் / பேச்சுக் கேட்கும் பழக்கம் / நியாயம் கேட்டு நடக்கும் பண்பு
आज्ञाकारिता / बात मानने की प्रवृत्ति / तर्कसंगतता
فرمانبرداری / بات ماننے کی عادت / معقولیت، دلیل سننے کا رجحان
engedelmesség (szülők/tekintély iránt), szófogadás / józan belátás, észszerűség; a jó szóra hallgatás
צייתנות; משמעת / נכונות להקשיב להורים/למבוגרים / היגיון; סבירות (קבלת טיעונים)
বাধ্যতা; কথা শোনা স্বভাব / অবাধ্য না হওয়া; জেদ না করা প্রবণতা / যুক্তি-কারণ শুনে মান্য করার প্রবণতা
आज्ञापालकता / जिद्दी नहुने प्रवृत्ति / सम्झाइ‑बुझाइ मान्ने समझदारी
අනුවර්තීභාවය / කීම අසන/අනුකූල වන ස්වභාවය / සාධාරණ ලෙස තේරුම්ගෙන පිළිගැනීම
စကားနားထောင်လိုက်နာတတ်မှု / မိဘစကားနားထောင်လိုက်နာတတ်မှု / အကြောင်းနည်းကျမှု
дуулгавартай байдал / үг сонсдог зан / ухаалаг, хэрсүү байдал
itoatkorlik, gapga quloq solish / insofli bo‘lish, aqlli muomala / o‘jarlik qilmaslik
فرمانبرداری (اطاعت از والدین/بزرگترها) / حرفشنوی؛ لجباز نبودن / عقلانیت و پذیرش استدلال
طاعة / امتثال للنصح وترك العناد / عقلانية وقبول للمنطق
ការស្តាប់បង្គាប់ / ការស្តាប់ហេតុផល / ភាពមិនរឹងរូស
obediência / docilidade / sensatez
聽話 / 聽教聽勸 / 懂事明理
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
