He supports his family by running a small shop.
彼（かれ）は小（ちい）さな店（みせ）をして、家族（かぞく）の生活（せいかつ）を支（ささ）えています。
他通过经营一家小店来养活家人。
他靠經營一家小店來養家。
그는 작은 가게를 운영함으로써 가족을 부양하고 있다.
Dia menghidupi keluarganya dengan mengelola toko kecil.
Dia menyara keluarganya dengan mengusahakan sebuah kedai kecil.
Él mantiene a su familia administrando una pequeña tienda.
Il subvient aux besoins de sa famille en gérant une petite boutique.
Lui mantiene la sua famiglia gestendo un piccolo negozio.
Er unterstützt seine Familie, indem er einen kleinen Laden führt.
Han forsørger sin familie ved at drive en lille butik.
Utrzymuje rodzinę, prowadząc mały sklep.
Živí svou rodinu tím, že provozuje malý obchod.
Hij onderhoudt zijn gezin door een kleine winkel te runnen.
Han forsørger familien sin ved å drive en liten butikk.
Han försörjer sin familj genom att driva en liten butik.
Он содержит свою семью, управляя маленьким магазином.
El își întreține familia gestionând un mic magazin.
Він утримує сім’ю, керуючи невеличкою крамницею.
Ele sustenta a família administrando uma pequena loja.
Anh ấy nuôi sống gia đình bằng cách kinh doanh một cửa hàng nhỏ.
Sinusuportahan niya ang kanyang pamilya sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng isang maliit na tindahan.
เขาเลี้ยงดูครอบครัวด้วยการดำเนินกิจการร้านเล็ก ๆ
ລາວຫາລ້ຽງຄອບຄົວດ້ວຍການບໍລິຫານຮ້ານນ້ອຍໆໜຶ່ງ.
O, küçük bir dükkân işleterek ailesini geçindiriyor.
அவர் ஒரு சிறிய கடையை நடத்தி குடும்பத்தை ஆதரிக்கிறார்.
वह एक छोटी दुकान चलाकर अपने परिवार का भरण-पोषण करता है।
وہ ایک چھوٹی سی دکان چلا کر اپنے خاندان کی کفالت کرتا ہے۔
Egy kis üzlet vezetésével tartja el a családját.
הוא מפרנס את משפחתו באמצעות ניהול חנות קטנה.
তিনি একটি ছোট দোকান পরিচালনা করে পরিবারকে সহায়তা করছেন।
उहाँ सानो पसल सञ्चालन गरेर परिवारलाई धानेका छन्।
ඔහු කුඩා වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යමින් තම පවුල පෝෂණය කරයි.
သူက ဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲလုပ်ကိုင်ခြင်းအားဖြင့် မိသားစုကို ထောက်ပံ့နေတယ်။
Тэр жижиг дэлгүүр ажиллуулж, гэр бүлээ тэжээдэг.
U kichik do‘konni boshqarish orqali oilasini boqadi.
او با اداره کردن یک مغازهٔ کوچک، خانوادهاش را تأمین میکند.
هو يعيل أسرته من خلال إدارة متجر صغير.
គាត់គាំទ្រគ្រួសាររបស់គាត់ដោយការគ្រប់គ្រងហាងតូចមួយ។
Ele sustenta a família ao gerir uma pequena loja.
佢靠經營一間細舖嚟養活屋企人。
Related words
經營する
Kyūjitai form of 経営 (“to manage, to run”)
経営（「管理する、経営する」）の旧字体
「経営（けいえい）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。会社（かいしゃ）や店（みせ）などを運営（うんえい）することです。
管理并运作（企业、事业等） / 筹划并开展（某项活动或事业）
管理並營運（企業、店鋪等） / 經商、從事商業活動 / 規劃與操作以達成事業目標
경영하다 / 운영하다 / 사업을 관리하다
mengelola / menjalankan (usaha/bisnis) / mengoperasikan
mengurus; mentadbir / mengendalikan; menjalankan (perniagaan/operasi) / menguruskan pengurusan (sesebuah organisasi)
administrar / gestionar / dirigir
gérer (une entreprise) / diriger (une société) / exploiter (un commerce)
gestire; dirigere (un’azienda, un’attività) / amministrare; condurre (un’impresa) / esercitare (un’attività commerciale)
leiten, führen (ein Unternehmen/Betrieb) / betreiben, verwalten (Geschäft, Organisation) / wirtschaften, unterhalten (als Erwerb)
lede og drive (en virksomhed) / bestyre, forestå
zarządzać (przedsiębiorstwem, działalnością) / prowadzić (firmę, interes) / kierować; administrować
řídit (podnik, organizaci) / provozovat (podnikání) / spravovat, vést
(een bedrijf/organisatie) runnen / beheren; besturen / ondernemen; exploiteren
drive (en virksomhet) / lede / forvalte
driva / förvalta / leda verksamhet
управлять, руководить (предприятием) / вести, содержать (дело, хозяйство) / заниматься предпринимательской деятельностью
a administra; a gestiona / a conduce; a exploata (o afacere/întreprindere) / a opera; a rula (o activitate/serviciu)
керувати (підприємством, справою) / вести, управляти (господарством) / здійснювати менеджмент; організовувати роботу
administrar (uma empresa/negócio) / gerenciar / operar (um negócio)
quản lý / điều hành / kinh doanh
mamahala / mangasiwa / magpatakbo ng negosyo
บริหารจัดการ / ดำเนินกิจการ / ประกอบการ/ดำเนินงาน
ບໍລິຫານ / ດໍາເນີນການ / ຄຸ້ມຄອງກິດຈະການ
yönetmek / işletmek / idare etmek
நிர்வகிக்க / இயக்கி நடத்த / வியாபாரத்தைச் செய்ய
प्रबंधन करना / संचालित करना / व्यवसाय चलाना
انتظام کرنا / چلانا (کاروبار/ادارہ) / کاروبار سنبھالنا
(vállalatot, üzletet) vezet; működtet / irányít; igazgat / gazdálkodik; üzemeltet
לנהל / להפעיל / לנהל עסק/מיזם
পরিচালনা করা / ব্যবস্থাপনা করা / চালানো (ব্যবসা/প্রতিষ্ঠান)
व्यवस्थापन गर्नु / सञ्चालन गर्नु / प्रबन्ध गर्नु
කළමනාකරණය කිරීම / ව්යාපාරයක්/සංස්ථාවක් පවත්වාගෙන යාම / මෙහෙයවීම
(လုပ်ငန်း၊ စီးပွားရေး) စီမံခန့်ခွဲသည် / လည်ပတ်အောင် မောင်းနှင်လုပ်ကိုင်သည်
менежмент хийх, удирдан явуулах / (компани, байгууллага) ажиллуулах / (бизнес) эрхлэх
boshqarmoq / yuritmoq (biznesni, korxonani) / menejment qilmoq
اداره کردن / مدیریت کردن / گرداندنِ کسبوکار/سازمان
يُدير / يُشغِّل / يتولّى تسيير (مؤسّسة/عمل)
គ្រប់គ្រង / ដំណើរការ / ធ្វើអាជីវកម្ម
gerir / administrar / explorar comercialmente
經營 / 管理 / 運作
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
經營せ
經營さ
経営し
経営せ
経営さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
経営し
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
経営する
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
経営する
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
経営すれ
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
經營せよ
経営しろ
経営せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
経営して
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
経営した
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
経営しない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
経営します
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
経営すれば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
経営しよう
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「經營」は「経営」の旧字体表記。活用はサ変動詞「する」に従う。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
