This hill slopes steeply toward the top.
この坂（さか）は、頂上（ちょうじょう）に近（ちか）づくと急（きゅう）にきつくなります。
这条坡路向山顶方向陡然倾斜。
這條坡道朝著山頂方向急劇傾斜。
이 언덕은 정상으로 갈수록 급하게 경사져 있다.
Jalan menanjak ini miring tajam menuju puncak.
Bukit ini menanjak dengan curam ke arah puncak.
Esta cuesta se inclina bruscamente hacia la cima.
Cette pente s’incline brusquement vers le sommet.
Questa salita diventa ripida man mano che ci si avvicina alla cima.
Dieser Hang steigt zum Gipfel hin steil an.
Denne bakke hælder stejlt op mod toppen.
To zbocze gwałtownie się wznosi w kierunku szczytu.
Tento svah se prudce zvedá směrem k vrcholu.
Deze helling loopt steil omhoog richting de top.
Denne bakken skråner bratt opp mot toppen.
Den här backen lutar brant upp mot toppen.
Этот склон резко поднимается к вершине.
Această pantă se înclină abrupt spre vârf.
Цей схил різко піднімається вгору до вершини.
Esta ladeira inclina-se acentuadamente em direção ao topo.
Con dốc này dốc gấp về phía đỉnh.
Ang burol na ito ay biglang matarik habang papunta sa tuktok.
ทางลาดนี้ชันขึ้นอย่างรวดเร็วไปทางยอดเขา
ເນີນພູນີ້ຊັນຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນໄປທາງຍອດ.
Bu yokuş, zirveye doğru keskin bir şekilde eğimlenir.
இந்த சரிவு உச்சியை நோக்கி திடீரென கடுமையாக சாய்ந்து செல்கிறது.
यह ढलान चोटी की ओर जाते हुए तेजी से खड़ी होती जाती है।
یہ ڈھلوان چوٹی کی طرف جاتے ہوئے تیزی سے چڑھتی ہے۔
Ez a lejtő meredeken emelkedik a csúcs felé.
המדרון הזה משתפל בתלילות לקראת הפסגה.
এই ঢালটি চূড়ার দিকে যেতে যেতে হঠাৎ করে খাড়া হয়ে ওঠে।
यो उकालो शिखरतर्फ जाँदा अचानक तीव्र रूपमा ढल्किन्छ।
මෙම කඳුබෑවුම ශීර්ෂය දෙසට ඉතා දැඩි ලෙස නැඹුරේ.
ဒီတောင်တက်လမ်းက ထိပ်ဘက်ကို ဦးတည်သွားတဲ့အတိုင်း တဖြည်းဖြည်းမဟုတ်ဘဲ ချက်ချင်းပဲ ထောင်ထောင်မတ်မတ် လှည့်ကျသွားတယ်။
Энэ өгсүүр нь орой руугаа огцом налуу болдог.
Bu qiyalik tepalik cho‘qqisiga qarab keskin ko‘tariladi.
این سربالایی بهسمت قله بهطور ناگهانی شیب تندی پیدا میکند.
هذا المنحدر شديد الانحدار باتجاه القمة.
ផ្លូវឡើងនេះមានជម្រាលកើនឡើងយ៉ាងចោតទៅកាន់កំពូល។
Esta ladeira inclina-se acentuadamente em direção ao topo.
呢條斜路向住山頂方向急速咁斜上去。
Related words
傾斜する
to slant, to incline, to slope
斜めになる。傾く。 / ある方向に勾配をもつ。坂になっている。 / 水平・垂直の状態からずれて、傾いた状態になる。
物（もの）がまっすぐでなく、ななめになることです。
向一侧偏斜 / 使成斜面或不水平 / 呈斜坡，与水平线成角
向某一方向偏斜 / 呈現斜度或斜坡 / 使物體變斜
기울다 / 경사지다 / 비스듬해지다
condong / miring / berlereng
condong; miring / menjunam atau berslop / cenderung (ke arah tertentu)
Inclinarse; tomar pendiente. / Ladearse hacia un lado. / Presentar una inclinación.
pencher / s’incliner / être en pente
inclinarsi, essere in pendenza / pendere, essere obliquo / propendersi (verso una parte o un'opinione)
sich neigen / schräg stehen; abfallen / geneigt sein (zu)
hælde; skråne / være i hældning; have en skråning / lægge sig på skrå (fx synspunkt)
pochylać się; być nachylonym / opadać; tworzyć spadek / pochylać (coś); nachylać
být šikmý, naklánět se / sklánět se, svažovat se / mít sklon (k něčemu)
(iets) schuin staan/liggen / (iets) doen hellen; laten overhellen / aflopen; een helling vormen
helle, være på skrå / skråne, ha fall / lute, bøye seg i en retning
luta / slutta / vara sned
наклоняться, склоняться / иметь уклон, быть наклонным / клониться (к чему‑либо), склоняться (к мнению)
a se înclina; a se apleca / a fi în pantă; a se înclina într-o parte / a avea o tendință spre ceva (a favoriza)
нахилятися, бути під нахилом / косо падати (про лінію, площину) / мати схил (про місцевість)
inclinar-se / pender / ir em declive
nghiêng / ngả / dốc xuống
kumiling / tumagilid / magpahilig
เอียง / ลาด / โน้มเอียง
ອຽງ / ລາດຊັນ / ເອນໄປຂ້າງໜຶ່ງ
eğilmek / eğimlenmek / meyletmek
சாய்வு அடைதல் / சாய்ந்து இருக்குதல் / சரிவாக இருக்குதல்
झुकना / तिरछा होना / ढलान होना
ڈھلوان ہونا / جھکنا / مائل ہونا
ferdül, megdől / lejt, lejtőssé válik / hajlik, elbillen
לנטות באלכסון / להיטה/להשתפל במדרון / לשקוע לצד אחד
ঢালু হওয়া / কাত হয়ে যাওয়া / ঢাল সৃষ্টি করা
ढल्किनु / झुकिनु / ढलान हुनु
ඇලවීම / ඇල වීම / බැස්ම වීම
စောင်းသည် / လျားစောင်းဖြစ်သည် / ညောင်းသည်
хазайх, налуу болох / налуулах, хазайлгах / налуугаар чиглэх
qiyshaymoq, qiyalashmoq / egilmoq, yonboshlamoq / nishab bo‘lmoq
شیب داشتن / مایل شدن / کج شدن
يميل / ينحدر / يتّجه بزاوية
លំអៀង / បត់ទ្រេត / មានជម្រាល
inclinar-se / ficar inclinado / ter declive
傾斜 / 歪埋一邊 / 有斜度
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
傾斜せ
傾斜さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
傾斜せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
