As the deadline approached, unprocessed documents kept piling up on the desk.
締(し)め切(き)りの日(ひ)が近(ちか)くなると、まだ終(お)わっていない書類(しょるい)が机(つくえ)の上(うえ)にどんどん増(ふ)えました。
随着截止日期临近,未处理的文件不断堆积在桌上。
隨著截止日期逼近,未處理的文件不斷堆積在桌上。
마감일이 다가올수록 처리되지 않은 서류들이 책상 위에 계속 쌓여 있었다.
Saat tenggat waktu mendekat, dokumen yang belum diproses terus menumpuk di atas meja.
Apabila tarikh akhir semakin hampir, dokumen yang belum diproses terus bertimbun di atas meja.
A medida que se acercaba la fecha límite, los documentos sin procesar seguían acumulándose en el escritorio.
À l’approche de la date limite, les documents non traités s’accumulaient sur le bureau.
Con l'avvicinarsi della scadenza, documenti non elaborati continuavano ad accumularsi sulla scrivania.
Als die Frist näher rückte, häuften sich unbearbeitete Dokumente auf dem Schreibtisch.
Efterhånden som deadline nærmede sig, hobede ubehandlede dokumenter sig op på skrivebordet.
W miarę zbliżania się terminu nieprzetworzone dokumenty piętrzyły się na biurku.
Jak se blížil termín, na stole se hromadily nezpracované dokumenty.
Naarmate de deadline naderde, stapelden onverwerkte documenten zich op op het bureau.
Etter hvert som fristen nærmet seg, hopet ubehandlede dokumenter seg opp på pulten.
När deadline närmade sig staplades obehandlade dokument på skrivbordet.
По мере приближения срока необработанные документы продолжали накапливаться на столе.
Pe măsură ce termenul limită se apropia, documentele neprocesate se adunau pe birou.
Коли дедлайн наближався, необроблені документи постійно накопичувалися на столі.
À medida que o prazo se aproximava, documentos não processados continuavam se acumulando na mesa.
Khi thời hạn đến gần, các tài liệu chưa được xử lý tiếp tục chất đống trên bàn.
Habang papalapit ang deadline, ang mga hindi naproseso na dokumento ay patuloy na nakasalansan sa mesa.
เมื่อใกล้ถึงกําหนดเส้นตาย เอกสารที่ยังไม่ได้ประมวลผลก็ยังคงกองอยู่บนโต๊ะ
ເມື່ອເສັ້ນຕາຍໃກ້ເຂົ້າມາ, ເອກະສານທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຈັດການກໍຍິ່ງກອງສູງຂຶ້ນຢູ່ເທິງໂຕະ.
Son teslim tarihi yaklaştıkça, işlenmemiş belgeler masada birikmeye devam ediyordu.
காலக்கெடு நெருங்கும்போது, செயலாக்கப்படாத ஆவணங்கள் மேசையில் குவிந்து கொண்டே இருந்தன.
जैसे-जैसे समय सीमा नजदीक आई, असंसाधित दस्तावेज़ डेस्क पर जमा होते गए।
جیسے جیسے ڈیڈ لائن قریب آئی، غیر پروسیس شدہ دستاویزات میز پر جمع ہوتی گئیں۔
Ahogy közeledett a határidő, a feldolgozatlan dokumentumok egyre többen halmoztak az asztalon.
ככל שהמועד האחרון התקרב, מסמכים לא מעובדים המשיכו להצטבר על השולחן.
সময়সীমা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, প্রক্রিয়াজাত নথিগুলি ডেস্কে স্তূপ করতে থাকে।
म्याद नजिकिंदै जाँदा, प्रशोधन नगरिएका कागजातहरू डेस्कमा थुपारिरहे।
නියමිත දිනය ළඟා වන විට, සැකසූ ලියකියවිලි මේසය මත ගොඩගැසී තිබුණි.
နောက်ဆုံး အချိန် နီးကပ် လာ သည်နှင့်အမျှ ၊ မ ပြုပြင် ရ သေး သော စာရွက်စာတမ်း များ သည် စားပွဲ ပေါ်တွင် ဆက်လက် စုပုံလာ ခဲ့ သည် ။
Хугацаа дуусах дөхөх тусам ширээн дээр боловсруулаагүй бичиг баримт улам овоорсоор байлаа.
Muddat yaqinlashar ekan, qayta ishlanmagan hujjatlar stol ustida to'planib turardi.
با نزدیک شدن مهلت، اسناد پردازش نشده همچنان روی میز انباشته می شدند.
مع اقتراب الموعد النهائي، استمرت الوثائق غير المعالجة في التراكم على المكتب.
នៅពេលផុតកំណត់ខិតជិតមកដល់ ឯកសារដែលមិនទាន់ដំណើរការបានបន្តជាប់គាំងនៅលើតុ។
À medida que o prazo se aproximava, os documentos por processar acumulavam-se na secretária.
隨住截止日期逼近,未處理嘅文件不斷堆喺枱上。
Related words
重なる
to be piled up / to be heaped up / to be stacked / to overlap / to coincide / to be superimposed
積み重なる / (上に)重なる / (時期・予定などが)重なる / 重複する / 一致する
物(もの)が上(うえ)に乗(の)ったり、時期(じき)や予定(よてい)などが同(おな)じになったりすることです。
堆积;堆叠 / 重叠;叠加 / 重合;同时发生
堆疊;堆積 / 重疊;疊加 / 重合;一致
겹치다 / 쌓이다 / 일치하다
bertumpuk / tumpang tindih / bertepatan
bertindih; bertumpang tindih / bertindan; bertumpuk / bertepatan; bersamaan
amontonarse / superponerse / coincidir
s’empiler ; s’entasser / se superposer ; se chevaucher / coïncider
essere sovrapposto; combaciare / essere impilato/ammucchiato / accavallarsi; coincidere
sich stapeln; übereinanderliegen / sich überlappen; sich decken / zusammenfallen; übereinstimmen
blive stablet/lagt oven på hinanden / overlappe / falde sammen (coincidere)
nakładać się; zachodzić na siebie / piętrzyć się; gromadzić się warstwami / pokrywać się; zbiegać się (w czasie, okolicznościach)
hromadit se, kupit se (na sebe) / překrývat se, ležet přes sebe / shodovat se, časově/událostně se krýt
op elkaar gestapeld zijn / over elkaar heen vallen; overlappen / samenvallen; coincideren
bli stablet oppå hverandre / overlappe / falle sammen; sammenfalle
ligga ovanpå varandra / överlappa / sammanfalla
накладываться друг на друга; перекрываться / совпадать; происходить одновременно / наслаиваться; скапливаться (в куче)
a se suprapune; a se pune unul peste altul / a se acumula; a se aduna în straturi / a coincide; a se potrivi (în timp/loc)
накладатися, перекриватися / збігатися, співпадати / нагромаджуватися, нашаровуватися
amontoar-se / sobrepor-se / coincidir
chồng chất, xếp chồng / chồng chéo, chồng lên nhau / trùng nhau, trùng hợp
magkapatong-patong / magsapaw / tumugma
ซ้อนทับกัน / กองทับกัน/ซ้อนกันเป็นชั้น / ตรงกัน/เกิดพร้อมกัน
ທັບຊ້ອນກັນ / ຊ້ອນກັນ / ກອງທັບກັນ
üst üste yığılmak; kat kat birikmek / çakışmak, örtüşmek / üzerine binmek; üst üste gelmek
அடுக்கப்படுதல் / மேல்மேல் சேருதல் / ஒன்றின் மீது ஒன்று மிதித்தல்/ஒட்டிப்போகுதல்
ढेर होना/परतों में जमना / एक-दूसरे पर चढ़ना; ओवरलैप होना / संयोग से मेल खाना; एक साथ होना
تہ بہ تہ ہونا / اوپر نیچے جمع ہونا / اوورلیپ ہونا/ہم وقت ہونا
egymásra rakódik, felhalmozódik / átfed, egymásra borul / egybeesik, egybeesővé válik
להיערם; להצטבר / להיות מוערם/מונח זה על גבי זה / לחפוף; להתלכד
স্তূপাকারে জমা হওয়া / একটির উপর আরেকটি চেপে বসা/স্তুপীকৃত হওয়া / ওভারল্যাপ বা মিলে যাওয়া
थुप्रिनु / एक-अर्कामाथि राखिनु / एकै समयमा पर्नु
එක මත එක ගොඩවීම / එකිනෙකට අතුරැලා/ඉස්මතු වී සමාන්තරව වැටීම / එකම වේලාවක හෝ තැනක සමපාත වීම
ပစ္စည်းများ တစ်ခုအပေါ်တစ်ခု ပုံတင်ထားသည် / တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ကျနေသည် / (အချိန်၊ ဖြစ်ရပ် စသည်) တိုက်ဆိုင်သည်
давхарлан овоорох, хураагдах / давхцах, давхардхах / давхарлан давхардах (суперпозицаар давхарлах)
ustma-ust bo‘lmoq, taxlanmoq / bir-birini qoplamoq, ustma-ust tushmoq (ustlashmoq) / to‘g‘ri kelmoq, mos tushmoq (ustma-ust kelmoq)
روی هم انباشته شدن، تودهوار شدن / روی هم قرار گرفتن، همپوشانی داشتن / همزمان/منطبق شدن، هموقوع شدن
يتراكم / يتكدّس / يتداخل أو يتطابق
ត្រួតលើគ្នា / ជាន់គ្នា / កកស្ទះឡើង
estar empilhado; acumular-se / sobrepor-se / coincidir
重疊 / 堆埋一齊 / 啱啱同時發生
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
重なろ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
重なっ
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
