I plan to dry clean my coat this weekend.
週末（しゅうまつ）にコートをクリーニングに出（だ）す予定（よてい）です。
我打算周末把外套送去干洗。
我打算在週末把外套拿去乾洗。
주말에 코트를 드라이클리닝할 예정입니다.
Saya berencana mencuci mantel ke laundry pada akhir pekan.
Saya merancang untuk menghantar kot ke dobi pada hujung minggu.
Planeo llevar mi abrigo a la tintorería el fin de semana.
Je prévois de faire nettoyer mon manteau ce week-end.
Ho intenzione di far lavare il cappotto in tintoria nel fine settimana.
Ich werde am Wochenende meinen Mantel in die Reinigung geben.
Jeg planlægger at få min frakke renset i weekenden.
Planuję w weekend oddać płaszcz do pralni chemicznej.
O víkendu mám v plánu dát kabát do čistírny.
Ik ben van plan om in het weekend mijn jas naar de stomerij te brengen.
Jeg planlegger å levere frakken til rens i helgen.
Jag planerar att lämna in kappan på kemtvätt i helgen.
Я собираюсь сдать пальто в химчистку в выходные.
Plănuiesc să duc paltonul la curățătorie în weekend.
На вихідних планую віддати пальто в хімчистку.
Pretendo levar o casaco para a lavanderia no fim de semana.
Tôi dự định sẽ mang áo khoác đi giặt khô vào cuối tuần.
Plano kong ipa-dry clean ang amerikana sa katapusan ng linggo.
ฉันวางแผนจะเอาเสื้อโค้ทไปซักแห้งในช่วงสุดสัปดาห์นี้
ຂ້ອຍມີແຜນຈະເອົາເສື້ອໂຄດໄປຊັກແຫ້ງໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
Hafta sonu paltomu kuru temizlemeye vermeyi planlıyorum.
இந்த வார இறுதியில் கோட்டை ட்ரை கிளீனிங் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
मैं सप्ताहांत में अपना कोट ड्राई क्लीनिंग के लिए देने की योजना बना रहा/रही हूँ।
میں ہفتے کے آخر میں اپنا کوٹ ڈرائی کلین کروانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
A hétvégén tervezem kitisztíttatni a kabátomat.
אני מתכנן לנקות את המעיל בניקוי יבש בסוף השבוע.
আমি সপ্তাহান্তে কোটটি ড্রাই ক্লিন করানোর পরিকল্পনা করেছি।
म सप्ताहन्तमा कोट ड्राइ क्लिनिङ गराउने योजना बनाएको छु।
මම සති අන්තයේ කෝට් එක ඩ්රයි ක්ලීනින්ග් කරන්න යොදලා තියෙන්නේ.
စနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ကုတ်အင်္ကျီကို ဒရိုင်ကလင်းဆိုင်မှာ သန့်ရှင်းဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Би амралтын өдрүүдэд пальтогоо хуурай цэвэрлэгээнд өгөхөөр төлөвлөж байна.
Dam olish kunlari paltoni kimyoviy tozalashga berishni rejalashtiryapman.
قرار است آخر هفته پالتو را برای خشکشویی ببرم.
أخطط لتنظيف المعطف في محل التنظيف الجاف في عطلة نهاية الأسبوع.
ខ្ញុំមានគម្រោងយកអាវកូតទៅបោកស្ងួតនៅចុងសប្ដាហ៍នេះ។
Estou a planear levar o casaco à lavandaria no fim de semana.
我打算週末拎件外套去乾洗。
Related words
クリーニングする
dry clean
衣類などをドライクリーニングする。水ではなく有機溶剤などを用いて洗浄する。 / 衣類・布製品などを専門業者に出して洗濯・洗浄する。
服（ふく）などを水（みず）で洗（あら）わず、特別（とくべつ）な液（えき）で洗（あら）ってきれいにすることです。
干洗（衣物） / 进行干洗
乾洗（衣物） / 進行乾洗
드라이클리닝하다 / 세탁소에 맡겨 세탁하다
mencuci kering (pakaian) / membersihkan pakaian dengan metode dry clean / melakukan layanan cuci kering
membersihkan secara cucian kering / menghantar pakaian untuk cucian kering / mencuci kering (pakaian)
limpiar en seco / limpiar en tintorería / realizar limpieza en seco
nettoyer à sec / faire nettoyer à sec / porter au pressing
lavare a secco (un capo d’abbigliamento) / portare in tintoria per il lavaggio / far pulire professionalmente (capi, tessuti)
chemisch reinigen lassen / in die Reinigung geben / (Wäsche/Kleidung) trockenreinigen
rense (kemisk) / få tøjet renset / aflevere til renseri
czyścić chemicznie (oddawać do pralni chemicznej) / oddawać do czyszczenia/pralni
dát do čistírny (chemicky vyčistit) / nechat vyčistit oděv v čistírně / chemicky čistit (oděv)
chemisch laten reinigen / naar de stomerij brengen / laten stomen (kleding)
rense (tøy) kjemisk / levere til rens
kemtvätta / lämna på kemtvätt
сдавать в химчистку / чистить (в химчистке) / делать химчистку
a curăța chimic (haine) / a da la curățătorie / a curăța profesional/industrial
віддавати (одяг) у хімчистку / чистити в хімчистці / проводити хімчистку
lavar a seco / levar à lavanderia para lavagem a seco
giặt khô / làm sạch bằng phương pháp khô
ipa-dry clean / magpa-linis ng damit sa dry cleaning / linisin gamit solvent (hindi tubig)
ซักแห้ง / ส่งซักแห้ง
ຊັກແຫ້ງ / ສົ່ງຮ້ານຊັກແຫ້ງ
kuru temizleme yapmak / kuru temizlemeye vermek
ட்ரை கிளீன் செய்ய / உலர் சுத்தம் செய்ய / அழுக்கை நீக்கி சுத்தம் செய்ய
ड्राई क्लीन करना / कपड़े की सफाई करवाना / धुलाई हेतु देना
ڈرائی کلین کرنا / کپڑوں کی خشک صفائی کرنا / خشک طریقے سے دھونا
vegytisztítani / száraztisztítani
לנקות בניקוי יבש / לשלוח לניקוי יבש / לנקות (במכבסה)
ড্রাই ক্লিন করা / কাপড় ড্রাই-ক্লিনে পরিষ্কার করা
ड्राइ-क्लिन गर्नु / कपडा सुक्खा सफा गर्नु
ඩ්රයි ක්ලීන් කිරීම / වියළි පිරිසිදු කිරීම / ඩ්රයි ක්ලීන් කරවීම
အဝတ်အစားကို ရေအသုံးမပြုဘဲ သန့်စင်လုပ်သည် / အဝတ်အစားကို ဓာတုရည်ဖြင့် သန့်စင်သည်
хуурай цэвэрлэгээ хийх / (хувцсыг) цэвэрлэгээнд өгөх
kimyoviy tozalash qilmoq / quruq tozalatmoq
خشکشویی کردن / برای خشکشویی دادن / تمیزشویی کردن
ينظّف تنظيفًا جافًا / يرسل إلى التنظيف الجاف / يقوم بالتنظيف الجاف
បោកសម្អាតស្ងួត / យកទៅបោកសម្អាតដោយវិធីស្ងួត
limpar a seco / mandar limpar a seco / fazer limpeza a seco
乾洗 / 攞去乾洗 / 幫衣物做乾洗
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
クリーニングせ
クリーニングさ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
クリーニングせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「クリーニングする」は名詞「クリーニング」に「する」が付いたサ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
