何度（なんど）も失敗（しっぱい）して、やっと自分（じぶん）の弱（よわ）いところがわかるようになりました。

经历了一次又一次的失败，我终于开始意识到自己的软弱。

經歷了接連的失敗之後，才終於開始自覺到自己的脆弱。

실패를 거듭한 끝에, 마침내 자신의 약함을 자각하게 되었다.

Setelah berkali-kali gagal, barulah aku menyadari kelemahanku sendiri.

Selepas berulang kali mengalami kegagalan, barulah saya mula menyedari kelemahan diri sendiri.

Tras acumular fracasos, por fin empecé a darme cuenta de mi propia debilidad.

À force d'échecs, j'ai enfin commencé à prendre conscience de ma faiblesse.

Dopo aver accumulato fallimenti, sono finalmente arrivato a rendermi conto della mia debolezza.

Nach vielen Misserfolgen habe ich endlich begonnen, mir meiner eigenen Schwäche bewusst zu werden.

Efter gentagne nederlag er jeg endelig begyndt at indse min egen svaghed.

Po wielu porażkach w końcu zacząłem sobie uświadamiać własną słabość.

Opakovanými neúspěchy jsem si konečně začal uvědomovat svou slabost.

Na herhaaldelijk te hebben gefaald, ben ik eindelijk mijn eigen zwakheid gaan inzien.

Etter å ha feilet gang på gang, har jeg endelig begynt å innse min egen svakhet.

Efter att ha misslyckats gång på gång har jag äntligen börjat inse min egen svaghet.

После череды неудач я наконец начал осознавать собственную слабость.

După ce am acumulat eșecuri, am ajuns în sfârșit să-mi conștientizez propria slăbiciune.

Після низки невдач я нарешті почав усвідомлювати власну слабкість.

Depois de acumular fracassos, finalmente passei a reconhecer a minha própria fraqueza.

Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng tôi cũng bắt đầu nhận ra sự yếu đuối của bản thân.

Sa paulit-ulit na mga pagkabigo, saka ko lamang unti-unting napagtanto ang sarili kong kahinaan.

หลังจากล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดฉันก็เริ่มตระหนักถึงความอ่อนแอของตัวเอง

ຜ່ານຄວາມລົ້ມເຫຼວຊ້ຳໆ ສຸດທ້າຍຂ້ອຍກໍເລີ່ມຕະຫຼອດຮູ້ຈຸດອ່ອນຂອງຕົນເອງ.

Başarısızlıkları üst üste yaşadıktan sonra, nihayet kendi zayıflığımı fark etmeye başladım.

தோல்விகளை மீண்டும் மீண்டும் சந்தித்த பிறகு, இறுதியாக நான் என் பலவீனத்தை உணரத் தொடங்கினேன்.

कई बार असफल होने के बाद, अंततः मुझे अपनी कमजोरी का एहसास होने लगा।

Többszöri kudarc után végre ráébredtem a saját gyengeségemre.

বারবার ব্যর্থতার পর অবশেষে আমি নিজের দুর্বলতাকে উপলব্ধি করতে শুরু করেছি।

बारम्बार असफलता भोगेपछि, अन्ततः मैले आफ्नै कमजोरीलाई बोध गर्न थालेँ।

බොහෝ වරක් අසාර්ථක වී පසු, අවසානයේදී තමන්ගේ දුර්වලකම තමන්ටම තේරුම් ගන්නා තත්ත්වයට පැමිණිෙමි.

အမှားတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြုံတွေ့ပြီးနောက်မှာပဲ နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ရဲ့ အားနည်းချက်ကို သဘောပေါက်လာတယ်။

Би олон удаа бүтэлгүйтсэний эцэст л эцэст нь өөрийн сул талаа ухаарч эхэлсэн.

Ko‘p bora muvaffaqiyatsizlikka uchrab, nihoyat o‘zimning zaifligimni anglay boshladim.

ដោយបានជួបការបរាជ័យម្តងហើយម្តងទៀត ទើបខ្ញុំចាប់ផ្តើមដឹងខ្លួនអំពីភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្លួន។

Depois de acumular fracassos, finalmente passei a reconhecer a minha própria fraqueza.

一再失敗之後，我終於開始自覺到自己嘅弱點。