This soup is lukewarm.
このスープはぬるいです。
这汤是温的。
這碗湯是溫的。
이 수프는 미지근합니다.
Sup ini hangat.
Sup ini suam.
Esta sopa está tibia.
Cette soupe est tiède.
Questa zuppa è tiepida.
Diese Suppe ist lauwarm.
Denne suppe er lun.
Ta zupa jest letnia.
Tato polévka je vlažná.
Deze soep is lauw.
Denne suppen er lunken.
Den här soppan är ljummen.
Этот суп тёплый.
Această supă este călduță.
Цей суп теплий.
Esta sopa está morna.
Món súp này hơi ấm.
Malamig-init ang sopas na ito.
ซุปนี้อุ่น
ແກງນີ້ອຸ່ນໆ.
Bu çorba ılıktır.
இந்த சூப் சூடாக உள்ளது.
यह सूप गुनगुना है।
یہ سوپ نیم گرم ہے۔
Ez a leves langyos.
המרק הזה פושר.
এই স্যুপটি কুসুম গরম।
यो सूप न्यानो छ।
මෙම සුප් එක උණුසුම් වේ.
ဒီဟင်းချိုက နွေးပါတယ်။
Энэ шөл бүлээн байна.
Bu sho‘rva iliq.
این سوپ ولرم است.
هذا الحساء دافئ.
ស៊ុបនេះក្តៅឧណ្ហៗ។
Esta sopa está morna.
呢碗湯係暖嘅。
Related words
温い
lukewarm, tepid
ぬるい、生ぬるい
熱(あつ)くも冷(つめ)たくもなく、少(すこ)し温(あたた)かいです。
不冷不热的 / 微温的
微溫的 / 不冷不熱的
미지근한 / 미온적인 / 열의 없는
suam-suam kuku / hangat (tidak panas)
suam; hangat-hangat / tidak cukup panas (suhu sederhana) / (kiasan) hambar; kurang bersemangat
tibio / templado
tiède / tépide
tiepido, appena caldo / (fig.) poco energico o poco severo; blando
lauwarm; nicht heiß und nicht kalt / (Getränk/Speise) lauwarm, nur mäßig warm
lunken (om væske) / halvvarm, ikke rigtig varm
letni, lekko ciepły / nijaki (o reakcji, postawie); mało entuzjastyczny
vlažný / nepříliš teplý
lauwwarm / niet heet, slechts warm / flauw warm van temperatuur
lunken (ikke varm) / svalt temperert
ljummen / fesljummen / inte riktigt varm
тёплый, чуть тёплый / едва горячий; слабо тёплый
călduț; tepid / ușor cald, nu fierbinte
теплуватий, ледь теплий / не досить гарячий; кімнатної температури / в’яли́й, млявий (перен.)
morno / tépido
âm ấm / hơi ấm / không đủ nóng
maligamgam / hindi gaanong mainit / bahagyang mainit
อุ่นๆ ไม่ร้อน / อุ่นจนแทบเย็น (อุณหภูมิต่ำกว่าที่ควร)
ອຸ່ນພໍດີ / ບໍ່ຮ້ອນບໍ່ເຢັນ / ອຸ່ນໆ
ılık / yeterince sıcak olmayan
வெதுவெதுப்பான / இளஞ்சூடான / சற்றே சூடான
गुनगुना / हल्का गर्म / ठंडा-गरम (मामूली गर्म)
نیم گرم / ہلکا گرم / سرد و گرم کے بیچ
langyos / enyhén meleg
פושר / חמים-פושר / לא חם ולא קר
কুসুম গরম / ঈষদুষ্ণ / গরম-ঠান্ডার মাঝামাঝি
गुनगुने / न तातो न चिसो / कम तातोपन भएको
කුමක් හෝ ගිනියම් නොව සීතලත් නොව මද උණුසුම් වූ / තාපය අඩු; තරමක් උණුසුම්
နွေးနွေးသာသာ / အလတ်ပူ
бүлээн / саваргүй халуун (дулаахан)
iliq (sovuq ham emas, issiq ham emas) / iliqqina, biroz iliq
ولرم / نیمگرم / کمگرم
فاتر / دافئ قليلاً / غير حارّ بما يكفي
ក្តៅល្មម / មិនសូវក្តៅ / ក្តៅអ៊ុនៗ
morno / tépido / pouco quente
微暖嘅 / 唔夠熱嘅 / 暖而唔熱嘅
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
温かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
