My hand was bitten by a dog.
犬(いぬ)が私(わたし)の手(て)をかみました。
我被狗咬了手。
我被狗咬到手了。
개에게 손을 물렸습니다.
Tangan saya digigit anjing.
Tangan saya digigit anjing.
Un perro me mordió la mano.
Je me suis fait mordre la main par un chien.
Sono stato morso alla mano da un cane.
Ich wurde von einem Hund in die Hand gebissen.
Jeg blev bidt i hånden af en hund.
Zostałem ugryziony w rękę przez psa.
Kousl mě pes do ruky.
Ik ben door een hond in mijn hand gebeten.
Jeg ble bitt i hånden av en hund.
Jag blev biten i handen av en hund.
Меня укусила собака за руку.
Am fost mușcat de mână de un câine.
Мене вкусив за руку собака.
Fui mordido por um cachorro na mão.
Tôi bị chó cắn vào tay.
Nakagat ako sa kamay ng aso.
ฉันถูกสุนัขกัดที่มือ
ຂ້ອຍຖືກໝາກັດມື.
Bir köpek elimi ısırdı.
நாயால் என் கை கடிக்கப்பட்டது.
मुझे कुत्ते ने हाथ में काट लिया।
مجھے کتے نے ہاتھ پر کاٹ لیا۔
A kutya megharapta a kezem.
ננשכתי ביד על ידי כלב.
একটা কুকুর আমার হাত কামড়েছে।
मलाई कुकुरले हात टोकेको थियो।
මාව බල්ලා අතට කටු කළා.
ခွေးက ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုက်တယ်။
Нохойд гар хазуулчихлаа.
Meni it tishlab oldi.
دستم را سگ گاز گرفت.
عضّني كلب في يدي.
ខ្ញុំត្រូវឆ្កែក៏ខាំដៃ។
Fui mordido na mão por um cão.
我畀狗咬咗隻手。
Related words
噛む
to bite / to chew / to fumble one's words; to mispronounce
(歯で)噛む / (食べ物などを)噛み砕く / (相手などを)噛む(=噛み付くの意で口語的に用いることもある)
歯(は)で物(もの)や食(た)べ物(もの)をはさんだり、くだいたりすることです。人(ひと)や動物(どうぶつ)にかみつくことも言(い)います。
咬 / 咀嚼 / 说话磕巴或发音错误
咬;咀嚼 / (說話時)結巴、口誤;念錯
물다 / 씹다 / 말을 더듬거나 발음을 잘못하다
menggigit / mengunyah / salah ucap (belibet saat bicara)
menggigit; mengunyah / tersasul/tersekat-sekat ketika bercakap; tersilap sebut
morder / masticar / trabarse al hablar; pronunciar mal
mordre / mâcher / bafouiller; mal prononcer
mordere; addentare / masticare / inciampare nelle parole; pronunciare male
(auf etw.) beißen / kauen / (Wörter) lispeln/verschlucken; sich versprechen
bide / tygge / snuble i ordene; udtale forkert
gryźć; kąsać / żuć / jąkać się; przekręcać słowa (źle wymawiać)
kousat; zakousnout se / žvýkat / komolit/slovně zadrhávat; špatně vyslovovat
bijten; kauwen / (woorden) stamelen; zich verspreken / verkeerd uitspreken
bite; tygge / snuble i ordene; uttale feil
bita; tugga / snubbla på orden; uttala fel
кусать, впиваться зубами / жевать, разжёвывать / запинаться в речи; коверкать/неправильно произносить
a mușca; a mesteca / a articula greșit; a se bâlbâi (în vorbire) / a mușca din (ceva); a roade
кусати / жувати / мимрити, неправильно вимовляти (слова)
morder / mastigar / tropeçar nas palavras; pronunciar mal
cắn / nhai / nói vấp; phát âm sai
kumagat / nguyain / mabulol o magkamali sa bigkas
กัด; ขบ / เคี้ยว / พูดติดขัด; ออกเสียงผิด
ກັດ / ຄ້ຽວ / ເວົ້າຜິດສຽງ
ısırmak / çiğnemek / (söz) dili sürçmek; yanlış telaffuz etmek
கடித்து கவ்வுதல் / மென்று உண்ணுதல் / தடுமாறிப் பேசுதல்; தவறாக உச்சரித்தல்
काटना / चबाना / हकलाना/गलत उच्चारण करना
کاٹنا / چبانا / ہکلا کر/غلط تلفظ کے ساتھ بولنا
harap; megharap / rág; megrág / beletörik a nyelve; rosszul ejt (szót)
לנשוך / ללעוס / לגמגם; לשבש את ההגייה
কামড়ানো / চিবানো / জড়িয়ে কথা বলা; ভুল উচ্চারণ করা
काट्नु / चपाउनु / गलत उच्चारण गर्नु वा बोल्दा अल्झिनु
කඩන්න හෝ දත් වලින් කපාගන්න / චව්වලා කන්න (චවන්න) / වචන වැරදියට උච්චාරණය කිරීම / කතා කරන විට පැටලීම
ကိုက် / ပွါး / စကားလွဲပြော/အသံထွက်မှား
хазах / зажлах, мэрэх / үгээ түгдрүүлэх, буруу дуудлага хийх
tishlamoq / chaynamoq / (so‘z/harfni) chalkashtirib aytmoq, noto‘g‘ri talaffuz qilmoq
گاز گرفتن / جویدن / منمن کردن؛ غلط تلفظ کردن
يَعَضّ / يَمْضَغ / يَتَلَعْثَم أو يُخْطِئ في النُّطْق
ខាំ / ទំពារ / និយាយជាប់មាត់
morder / mastigar / trocar as palavras; pronunciar mal
咬;咀嚼 / 講嘢窒吓窒吓;讀錯音
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
噛も
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
