Our company has no intention of accepting any applications that do not meet the standards.
私(わたし)たちの会社(かいしゃ)は、基準(きじゅん)に合(あ)わない申請(しんせい)はまったく受(う)け付(つ)けません。
本公司完全不打算受理任何不符合标准的申请。
本公司完全不打算受理任何不符合標準的申請。
당사에서는 기준을 충족하지 않는 신청은 일절 접수할 생각이 없다.
Perusahaan kami sama sekali tidak berniat menerima permohonan yang tidak memenuhi standar.
Syarikat kami tidak berniat untuk menerima sebarang permohonan yang tidak memenuhi piawaian.
En nuestra empresa, no tenemos intención de aceptar en absoluto solicitudes que no cumplan con los criterios.
Dans notre entreprise, nous n’avons absolument pas l’intention d’accepter des demandes qui ne répondent pas aux critères.
Nella nostra azienda non abbiamo alcuna intenzione di accettare domande che non soddisfino i criteri.
Unser Unternehmen hat nicht die Absicht, Anträge, die die Kriterien nicht erfüllen, überhaupt anzunehmen.
I vores virksomhed har vi ingen intention om at acceptere ansøgninger, der ikke opfylder kriterierne.
W naszej firmie nie zamierzamy przyjmować żadnych wniosków, które nie spełniają wymaganych kryteriów.
V naší společnosti nemáme v úmyslu přijímat vůbec žádné žádosti, které nesplňují stanovená kritéria.
Ons bedrijf is absoluut niet van plan aanvragen te accepteren die niet aan de criteria voldoen.
Selskapet vårt har ingen intensjon om å ta imot søknader som ikke oppfyller kriteriene.
På vårt företag har vi inte för avsikt att över huvud taget ta emot ansökningar som inte uppfyller kraven.
Наша компания не намерена принимать какие-либо заявки, не соответствующие установленным критериям.
În cadrul companiei noastre, nu intenționăm să acceptăm deloc cereri care nu îndeplinesc criteriile.
Наша компанія не збирається приймати жодних заяв, що не відповідають встановленим критеріям.
Na nossa empresa, não pretendemos aceitar, de forma alguma, solicitações que não atendam aos critérios.
Công ty chúng tôi hoàn toàn không có ý định tiếp nhận bất kỳ hồ sơ đăng ký nào không đáp ứng các tiêu chuẩn.
Sa aming kumpanya, wala kaming balak tumanggap ng anumang aplikasyon na hindi nakakatugon sa mga pamantayan.
บริษัทของเราไม่มีความตั้งใจที่จะรับพิจารณาคำขอใด ๆ ที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์เลย
ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະຮັບຄໍາຮ້ອງໃດໆທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງມາດຕະຖານເລີຍ.
Şirketimiz, kriterleri karşılamayan başvuruları hiçbir şekilde kabul etmeyi düşünmüyor.
எங்கள் நிறுவனம், தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யாத விண்ணப்பங்களை எதையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் எண்ணமே இல்லை.
हमारी कंपनी मानदंडों को पूरा न करने वाले किसी भी आवेदन को बिल्कुल भी स्वीकार करने का इरादा नहीं रखती।
ہماری کمپنی میں ہم معیار پر پورا نہ اترنے والی درخواستیں کسی صورت قبول کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے۔
A cégünknél egyáltalán nem áll szándékunkban elfogadni semmilyen olyan kérelmet, amely nem felel meg a követelményeknek.
בחברתנו אין לנו כל כוונה לקבל כלל בקשות שאינן עומדות בקריטריונים.
আমাদের কোম্পানিতে, মানদণ্ড পূরণ না করা কোনো আবেদন একেবারেই গ্রহণ করার ইচ্ছা নেই।
हाम्रो कम्पनीमा, मापदण्ड पूरा नगर्ने कुनै पनि आवेदन हामीले बिल्कुलै स्वीकार गर्ने इरादा छैन।
අප සමාගම තුළ, ප්රමිතීන් සපුරා නොමැති අයදුම්පත් කිසිසේත්ම භාරගැනීමට අදහස් නැත.
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် စံသတ်မှတ်ချက်များကို မဖြည့်မီသော လျှောက်လွှာများကို လုံးဝလက်ခံရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။
Манай компани шалгуур хангахгүй аливаа өргөдлийг огтхон ч хүлээн авах бодолгүй байна.
Kompaniyamizda mezonlarga javob bermaydigan arizalarni mutlaqo qabul qilish niyatimiz yo‘q.
در شرکت ما، هیچ قصدی نداریم درخواستهایی را که معیارها را برآورده نمیکنند، اصلاً بپذیریم.
إن شركتنا لا تنوي قبول أي طلب لا يستوفي المعايير إطلاقًا.
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនមានបំណងទទួលពាក្យសុំដែលមិនបំពេញតាមស្តង់ដារឡើយ។
A nossa empresa não tenciona aceitar quaisquer candidaturas que não cumpram os critérios.
我哋公司完全唔打算受理任何未達標準嘅申請。
Related words
受け付ける
receive, accept
受け取る、受け入れる
物(もの)や申(もう)し込(こ)みなどを受(う)け取(と)ったり、受(う)け入(い)れたりすることです。
受理;接受(申请、报名、订单等) / 接待;办理登记 / (身体)能接受;能耐受(食物、药物等)
受理;接受(申請、訂單等) / 櫃台受理;收件 / 能接受;容得下(如身體對食物)
접수하다 / 받아들이다 / 받다
menerima (permohonan, pesanan, dll.) / menampung keluhan atau masukan / melayani pendaftaran di bagian resepsionis
menerima / mengambil/menyambut permohonan atau pendaftaran / menerima pakai (cadangan, aduan)
aceptar; recibir (solicitudes, pedidos) / tramitar; admitir a trámite / atender en mostrador/recepción
recevoir, enregistrer (des demandes, inscriptions, etc.) / accepter, admettre / supporter, tolérer (au sens de pouvoir accepter)
accettare; prendere in considerazione (una richiesta, domanda) / ricevere; registrare (prenotazioni, iscrizioni, domande) / accogliere; ammettere (un ospite, un reclamo)
(Anträge, Bestellungen, Reklamationen) entgegennehmen / akzeptieren; annehmen / (Empfang, Rezeption) in Empfang nehmen
modtage; tage imod / acceptere; godkende / tage imod (ansøgning/tilmelding)
przyjmować; odbierać (zgłoszenia, dokumenty itp.) / akceptować; uznawać (prośbę, wniosek) / rejestrować (zapis, zamówienie)
přijmout, převzít (žádost, přihlášku ap.) / akceptovat, uznat (objednávku, reklamaci ap.) / zaregistrovat, zaevidovat (příchozí)
ontvangen; aannemen / (een aanvraag/inschrijving) in behandeling nemen / accepteren; goedkeuren
ta imot / godta / registrere/motta (søknad, bestilling)
ta emot / acceptera / registrera
принимать (заявку, заказ, посетителей) / принимать, соглашаться (на предложение, просьбу) / регистрировать, оформлять (приём)
a primi; a accepta / a înregistra (o cerere, o solicitare) / a lua în considerare; a admite
приймати (заявки, документи тощо) / приймати/реєструвати (відвідувачів, звернення) / приймати, погоджуватися (на пропозицію)
receber (inscrições, pedidos, documentos) / aceitar (solicitações, propostas) / registrar (um pedido/inscrição)
tiếp nhận / nhận (đơn/đăng ký/yêu cầu) / chấp nhận
tanggapin / tumanggap (ng aplikasyon, reserbasyon, atbp.)
รับไว้ / รับสมัคร / ยอมรับ
ຮັບເອົາ / ຍອມຮັບ / ຮັບຄຳຮ້ອງ
kabul etmek / teslim almak / başvuru/rezervasyon almak
பெறுதல் / ஏற்றுக்கொள்ளுதல் / விண்ணப்பத்தைப் பதிவு செய்தல்
स्वीकार करना / प्राप्त करना / अर्ज़ी/आवेदन लेना
قبول کرنا / وصول کرنا / درخواست/اندراج وصول کرنا
átvesz, befogad (kérelmet, jelentkezést) / elfogad (ajánlatot, feltételt) / fogad, foglalkozik vele (vendéget, panaszt)
לקבל / לאשר; להסכים / לטפל בבקשה; לקבל לרישום
গ্রহণ করা / স্বীকার করা / আবেদন/অনুরোধ রিসিভ করা
स्वीकार गर्नु / ग्रहण गर्नु / आवेदन वा अर्डर लिनु
ලැබගැනීම / භාරගැනීම / පිළිගැනීම
လက်ခံယူသည် / လျှောက်လွှာ/မှာကြားချက်များကို လက်ခံဆောင်ရွက်သည်
хүлээн авах, хүлээж авах / (өргөдөл, захиалга, хүсэлт зэргийг) бүртгэн авах / (гомдол, санал зэргийг) хүлээн авах
qabul qilmoq / (ariza, buyurtma va h.k.ni) ro‘yxatga olmoq / (shikoyat, so‘rovni) qabul qilmoq
پذیرفتن، قبول کردن / دریافت کردن (درخواست/سفارش/ثبتنام) / تحویل گرفتن، رسیدگی کردن
يتسلّم / يقبل / يتلقى الطلبات
ទទួល / ទទួលយក / ព្រមទទួល
receber / aceitar / admitir
接受;受理 / 接收 / 聽取
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
受け付けよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
