He crushed the stones into gravel to build the road.
彼（かれ）は石（いし）をくだいて、道（みち）を作（つく）るための砂利（じゃり）にしました。
他把石头碾碎，做成了用来铺路的碎石。
他把石頭敲碎，做成用來鋪路的碎石。
그는 돌을 부수어 길을 만들기 위한 자갈로 만들었다.
Dia menghancurkan batu-batu menjadi kerikil untuk membuat jalan.
Dia menghancurkan batu lalu menjadikannya kerikil untuk membuat jalan.
Él trituró piedras y las convirtió en grava para construir un camino.
Il a broyé des pierres pour en faire du gravier afin de construire une route.
Lui frantumò le pietre, riducendole in ghiaia per costruire una strada.
Er zertrümmerte Steine und machte daraus Kies, um eine Straße zu bauen.
Han knuste stenene og gjorde dem til grus for at bygge en vej.
On rozkruszył kamienie i zrobił z nich żwir, aby zbudować drogę.
Rozdrtil kámen a udělal z něj štěrk na stavbu cesty.
Hij vergruizelde stenen en maakte er grind van om een weg aan te leggen.
Han knuste steinen og gjorde den om til grus for å lage en vei.
Han krossade stenar och gjorde dem till grus för att bygga en väg.
Он раздробил камни и превратил их в гравий для строительства дороги.
El a zdrobit pietrele și le-a transformat în pietriș pentru a construi un drum.
Він роздробив каміння й зробив з нього гравій для будівництва дороги.
Ele esmagou as pedras e as transformou em cascalho para construir a estrada.
Anh ấy đập vỡ đá và biến chúng thành đá dăm để làm đường.
Dinurog niya ang mga bato at ginawa itong graba para gumawa ng daan.
เขาทุบหินให้แตกแล้วทำเป็นกรวดสำหรับสร้างถนน
ລາວໄດ້ບົດຫີນໃຫ້ແຕກ ແລ້ວເຮັດເປັນຫີນກອກເພື່ອສ້າງຖະໜົນ.
O, yolu yapmak için taşları kırıp çakıla dönüştürdü.
அவன் கல்லை நொறுக்கி, சாலை அமைப்பதற்கான கிராவலாக மாற்றினான்.
उसने पत्थर को तोड़कर सड़क बनाने के लिए बजरी बना दी।
اس نے پتھر کو کچل کر سڑک بنانے کے لیے بجری بنا دی۔
Összezúzta a követ, és kavicsot csinált belőle az út építéséhez.
הוא כתש אבנים והפך אותן לחצץ כדי לסלול דרך.
তিনি পাথর চূর্ণ করে রাস্তা বানানোর জন্য কংকর বানিয়েছিলেন।
उसले ढुंगा कुटेर बाटो बनाउनका लागि ग्राभेल बनायो।
ඔහු ගල් කුඩු කරමින්, මාර්ගයක් තැනීමට අවශ්ය ග්රැවල් බවට පත් කළේය.
သူက ကျောက်ကို ကြိတ်ချေပြီး လမ်းလုပ်ဖို့အတွက် ချောင်ကျောက်ခဲ (ဂရဗယ်) အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Тэр чулууг буталж, зам тавихад хэрэглэх хайрга болгосон.
U toshlarni maydalab, yo‘l qurish uchun shag‘al qildi.
او سنگ را خرد کرد و آن را به شنِ سنگریزهای برای ساختن جاده تبدیل کرد.
سحق الحجر وحوّله إلى حصى لصنع طريق.
គាត់បានកិនថ្មឲ្យបែក ហើយធ្វើឲ្យវាក្លាយជាក្រួសសម្រាប់ធ្វើផ្លូវ។
Ele esmagou pedras e transformou-as em cascalho para fazer uma estrada.
佢將石頭碾碎，整成用嚟鋪路嘅碎石。
Related words
摧く
Alternative form of 砕く
砕くの別形
「砕（くだ）く」と同（おな）じ意味（いみ）です。固（かた）いものをこまかくします。
打碎；粉碎 / 简化（表述、概念等） / 挫伤（感情、士气等）
打碎；砸碎；粉碎 / 摧毀、使破滅（希望、計畫、意志等）
부수다 / 산산조각내다 / 분쇄하다
memecahkan / meremukkan / menggagalkan
memecahkan; menghancurkan (sesuatu yang keras) / menghancurkan (harapan/niat); mematahkan semangat
romper en pedazos; triturar; pulverizar / frustrar o arruinar (planes, sueños, esperanzas)
Briser, écraser, réduire en morceaux / Broyer, concasser / Simplifier (un propos), mettre en termes simples
frantumare, ridurre in pezzi / spezzare, infrangere / sconfiggere, annientare (fig.)
zerbrechen, zerschmettern / zermahlen, pulverisieren / (fig.) niederschlagen, brechen (z. B. Widerstand)
knuse; smadre / knække (noget) i stykker
rozkruszać; tłuc (na kawałki) / miażdżyć; kruszyć / łamać (opór, wolę); niweczyć
rozdrtit, rozbít (na kusy) / rozdrtit (např. suroviny), roztlouct / zmařit, zlomit (odpor ap.)
verbrijzelen; in stukken slaan / verpletteren; stukmaken / (fig.) iemands wil/geest breken
knuse, bryte i biter / slå ned, overvinne
krossa / smula sönder / mala
разбивать, дробить / раздавливать, раскалывать / сокрушать (перен.)
a sparge; a zdrobi / a sfărâma (în bucăți) / a înfrânge; a doborî (oponenți)
розбивати, розламувати (на дрібні частини) / подрібнювати, товкти
quebrar; despedaçar; esmagar / moer; reduzir a pó / (fig.) simplificar (linguagem/ideias); arruinar (planos/esperanças)
đập vỡ; nghiền nát; làm vụn / vắt óc suy nghĩ / đơn giản hóa, diễn giải cho dễ hiểu (lời nói)
durugin / basagin / pira-pirasuhin
บดให้แหลก; ทำให้แตกเป็นชิ้น / ทำลาย; โค่นล้ม / ทำให้เสียขวัญ; ปราบ
ຮ່ວງໃຫ້ແຕກ / ບົດໃຫ້ລະອຽດ / ເຮັດໃຫ້ແຫຼກເປັນຊິ້ນ
parçalamak, kırmak / ezmek, ufalamak / (mec.) yenmek, bertaraf etmek
உடைக்க / நொறுக்க / சிதைக்க
कुचलना / चूर-चूर करना / पीसना
چکنا چور کرنا / توڑ کر ریزہ ریزہ کرنا / کچل کر پیس دینا
összetör, szétzúz / összezúz, porrá tör / (átv.) megtör, legyűr
לרסק, לשבור לחתיכות / לכתוש, לרסק (באמצעות לחץ) / לנפץ, לשבור
গুঁড়ো করা / চূর্ণ-বিচূর্ণ করা / ভেঙে টুকরো টুকরো করা
चकनाचुर पार्नु / कुचल्नु वा पीस्नु / सरल भाषामा बुझाइदिनु
චූර්ණ කරයි / කැබලි කර බිඳ දමයි / පරාජය කරයි
ကျိုးကွဲစေသည် / ကြိတ်ဖျက်သည် / ရှင်းလင်းအောင် ခွဲချသည်
няцлах, бутлах / буталж жижиглэх / сэтгэлээр унагах, мохоох
maydalamoq, ezib-parchalamoq / sindirmoq, chilparchin qilmoq / (ko‘chma) ruhini sindirmoq, bo‘ysundirmoq
خرد کردن، شکستن / درهم کوبیدن، نابود کردن / (مجاز) دلشکستن، مأیوس کردن
يُحَطِّم / يَسْحَق / يَفْتُت
ទម្ទេច / បំបែក / ទ្រង់ទ្រាយជាបំណែក
forma alternativa de 砕く / partir ou reduzir a pedaços / esmagar ou triturar
整碎 / 粉碎 / 打爛
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
砕か
くだか
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
砕き
くだき
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
砕く
くだく
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
砕く
くだく
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
砕け
くだけ
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
砕け
くだけ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
砕いて
くだいて
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
砕いた
くだいた
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
砕かない
くだかない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
砕きます
くだきます
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
砕けば
くだけば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
砕こう
くだこう
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「摧く」は「砕く」の異表記。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
