I scrub the bottom of the pot with a sponge until the dirt comes off.
汚（よご）れが取（と）れるまで、スポンジで鍋（なべ）の底（そこ）をこすります。
用海绵擦洗锅底，直到污渍去掉为止。
用海綿擦洗鍋底，直到汙垢被清除為止。
때가 잘 지워질 때까지 스펀지로 냄비 바닥을 문지른다.
Gosok bagian bawah panci dengan spons sampai kotorannya hilang.
Gosok bahagian bawah periuk dengan span sehingga kotoran tanggal.
Frota el fondo de la olla con una esponja hasta que se quite la suciedad.
Frottez le fond de la casserole avec une éponge jusqu’à ce que la saleté disparaisse.
Strofinare il fondo della pentola con una spugna finché lo sporco non viene via.
Reibe den Boden des Topfes mit einem Schwamm, bis der Schmutz entfernt ist.
Gnid bunden af gryden med en svamp, indtil snavset er fjernet.
Szoruj dno garnka gąbką, aż brud zejdzie.
Drhněte dno hrnce houbičkou, dokud se nečistota neodstraní.
Wrijf met een spons over de bodem van de pan totdat het vuil loskomt.
Skrubb bunnen av gryten med en svamp til skitten løsner.
Skrubba kastrullens botten med en svamp tills smutsen försvinner.
Трите дно кастрюли губкой, пока грязь не отойдет.
Freacă fundul oalei cu un burete până se îndepărtează murdăria.
Поки бруд не зійде, потріть дно каструлі губкою.
Esfregue o fundo da panela com uma esponja até que a sujeira saia.
Dùng miếng bọt biển chà đáy nồi cho đến khi vết bẩn được làm sạch.
Kuskusin ang ilalim ng kaldero gamit ang espongha hanggang sa matanggal ang dumi.
ขัดก้นหม้อด้วยฟองน้ำจนกว่าคราบสกปรกจะหลุดออก
ຂັດກົ້ນໝໍ້ດ້ວຍຟອງລ້າງຈານ ຈົນກວ່າຄວາມເປື້ອນຈະອອກໝົດ.
Kirler çıkana kadar tencerenin dibini süngerle ovun.
அழுக்கு நீங்கும் வரை, ஸ்பாஞ்சைப் பயன்படுத்தி பாத்திரத்தின் அடிப்பகுதியை தேய்க்கவும்.
गंदगी हटने तक स्पंज से बर्तन के तले को रगड़ें।
جب تک میل صاف نہ ہو جائے، اسفنج سے برتن کے تلے کو رگڑیں۔
Addig dörzsöld a fazék alját szivaccsal, amíg a szennyeződés le nem jön.
שפשפי את תחתית הסיר בספוג עד שהלכלוך יורד.
ময়লা না ওঠা পর্যন্ত স্পঞ্জ দিয়ে হাঁড়ির তলা ঘষুন।
दाग नहटेसम्म स्पन्जले भाँडाको तल्लो भाग घिस्नु।
දූෂණය ඉවත් වන තුරු ස්පොන්ජ් එකෙන් බාජනයේ පතුල සීරමින් ගසින්න.
အညစ်အကြေးတွေ ကျသွားတဲ့အထိ စပွန်ဂျ်နဲ့ အိုးအောက်ခြေကို ပွတ်ပါ။
Бохир нь арилтал савны ёроолыг хөвөнгөөр үрнэ.
Kir chiqib ketguncha, idish yuvish gubkasi bilan qozonning tagini ishqalang.
تا وقتی که کثیفی پاک شود، کفِ قابلمه را با اسفنج بسابید.
افرك قاع القدر بالإسفنجة حتى تزول الأوساخ.
រហូតដល់ស្នាមកខ្វក់ចេញ អូសខាត់ផ្នែកខាងក្រោមនៃឆ្នាំងដោយស្ប៉ុង។
Esfregue o fundo da panela com uma esponja até a sujidade sair.
用海綿擦煲底，直到啲污漬甩晒。
Related words
擦る
rub, scrub / strike a match / lose at gambling
物の表面に別の物を押し当てて、前後左右に動かす。こする。摩擦する。 / 汚れなどを落とすために強くこする。みがくようにこする。 / マッチをこすって火をつける。 / 賭け事などで金を失う。損をする。
物（もの）をほかの物（もの）に押（お）し当（あ）てて動（うご）かすことです。賭（か）け事（ごと）で金（かね）をなくす意味（いみ）もあります。
擦；摩擦 / 划（火柴） / 赌博输钱
摩擦；用力擦洗 / 劃火柴 / 在賭博中輸掉金錢
문지르다 / 성냥을 긋다 / 도박에서 돈을 잃다
menggosok; menyikat / menggesek korek api / kalah berjudi
menggosok; menyental / menggesek (mencucuh) mancis / rugi/tewas dalam perjudian
frotar; restregar / encender un fósforo / perder en el juego
frotter / gratter une allumette / perdre (au jeu)
strofinare, sfregare; spazzolare (energicamente) / accendere un fiammifero strofinandolo / perdere denaro al gioco d’azzardo (farsi spennare)
reiben, scheuern / ein Streichholz anreißen / beim Glücksspiel Geld verlieren
gnide; skrubbe / stryg(e) en tændstik / tabe penge ved spil
pocierać, trzeć; szorować / zapal(a)ć zapałkę (pocierając) / przegrywać w hazardzie; tracić pieniądze na grze
třít, drhnout / škrtnout (sirkou) / prohrát v hazardu
wrijven; schuren / een lucifer aanstrijken / geld verliezen met gokken
gni, skrubbe / strøke (en fyrstikk) / tape (penger) i gambling
gnugga; skrubba / tända (en tändsticka) / förlora (på spel)
тереть, натирать; скрести / чиркать (спичкой), высекать огонь / проигрывать в азартной игре
a freca, a scărpina; a lustrui prin frecare / a aprinde (un chibrit) prin frecare / a pierde bani la jocuri de noroc
терти, натирати; скребти / чиркати (сірником) / програвати в азартній грі
esfregar; friccionar / riscar um fósforo / perder no jogo
chà xát, cọ rửa / quẹt/đánh diêm / thua sạch (tiền) khi cờ bạc
kuskusin; kaskasin / kiskisin ang posporo / matalo sa sugal
ถู; ขัด / จุดไม้ขีดไฟ / เสียเงินจากการพนัน
ຖູ, ຂັດ / ຈຸດໄມ້ຂີດໄຟ / ເສຍເງິນໃນການພະນັນ
ovmak; sürtmek (ovarak temizlemek) / kibriti çakmak / kumar oynayıp kaybetmek
தேய்த்து உரசுதல் / (தீக்குச்சியை) உரசி தீ மூட்டுதல் / சூதாட்டத்தில் இழப்படுதல்
रगड़ना; घिसना / माचिस जलाने के लिए घिसना / जुए में हार जाना
رگڑنا، ملنا / ماچس سلگانا (رگڑ کر) / جوا میں ہار جانا
dörzsöl, súrol / gyufát meggyújt (megdörzsöléssel) / szerencsejátékon veszít
לשפשף, לקרצף / להצית (גפרור) בחיכוך / להפסיד (בהימורים)
ঘষা; মাখা / স্ক্রাব করা; ঘষে পরিষ্কার করা / (দেশলাই) ঘষে জ্বালানো / (জুয়া) টাকা হারানো
घस्नु / माचिस घस्नु / जुवामा हार्नु
ඉරිමින්/පොලිමින් මැදීම / (ගිණිකූරු) දැල්වීම සඳහා ඉරිමින් ගැටීම / (සූදුවේ) පරාජය වීම
ပွတ်၊ ပွတ်တီး / မတ်စ်တိုင်ကို ကုတ်မီး / လောင်းကစားမှာ ငွေဆုံးရှုံး
үрэх, нухах / шүдэнз асаах / мөрийтэй тоглоомд мөнгө алдах
ishqalamoq, surtmoq (artmoq) / gugurt chaqmoq / qimorda yutqazmoq
مالیدن، سابیدن (پاککردن/ساییدن) / کبریت را کشیدن (روشن کردن) / در قمار باختن، ضرر کردن
يَفرك / يَحكّ / يُشعِل عودَ ثقاب / يَخسر في القِمار
ត្រដុស; ខាត់ / គូសឈើគូសភ្លើង / ចាញ់លុយក្នុងល្បែង
esfregar; raspar / acender (um fósforo) por fricção / perder dinheiro ao jogo
擦；磨擦 / 擦洗；刷 / 輸清；輸掉（賭博）
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
擦っ
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「擦る（する）」はラ行五段活用。サ変動詞「する」とは異なる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
