This morning, I naturally woke up before my alarm rang.
今朝(けさ)は、目覚(めざ)ましが鳴(な)る前(まえ)に、自然(しぜん)に目(め)が覚(さ)めました。
今天早上在闹钟响之前我自然醒了。
今天早上在鬧鐘響之前就自然醒了。
今朝は目覚ましが鳴る前に自然に目が覚めた。
Pagi ini aku bangun dengan sendirinya sebelum alarm berbunyi.
Pagi ini saya terjaga secara semula jadi sebelum jam loceng berbunyi.
Esta mañana me desperté de forma natural antes de que sonara el despertador.
Ce matin, je me suis réveillé naturellement avant que le réveil ne sonne.
Questa mattina mi sono svegliato naturalmente prima che suonasse la sveglia.
Heute Morgen bin ich von selbst aufgewacht, noch bevor der Wecker geklingelt hat.
I morges vågnede jeg naturligt, før vækkeuret ringede.
Dziś rano obudziłem(-am) się naturalnie, zanim zadzwonił budzik.
Dnes ráno jsem se přirozeně probudil(a) ještě předtím, než zazvonil budík.
Vanmorgen werd ik vanzelf wakker voordat de wekker afging.
I morges våknet jeg naturlig før vekkerklokken ringte.
I morse vaknade jag naturligt innan väckarklockan ringde.
Сегодня утром я проснулся сам собой, ещё до того, как прозвенел будильник.
În dimineața aceasta m-am trezit natural înainte să sune ceasul deșteptător.
Сьогодні вранці я прокинувся сам собою ще до того, як задзвонив будильник.
Esta manhã, acordei naturalmente antes do despertador tocar.
Sáng nay tôi tự nhiên tỉnh dậy trước khi chuông báo thức reo.
Kanina umaga, nagising ako nang kusa bago pa tumunog ang alarm.
เช้านี้ฉันตื่นเองตามธรรมชาติก่อนที่นาฬิกาปลุกจะดัง
ເຊົ້ານີ້ ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນເອງຕາມທຳມະຊາດ ກ່ອນທີ່ນາລິກາປຸກຈະດັງ.
Bu sabah çalar saat çalmadan önce kendiliğimden uyandım.
இன்று காலை அலாரம் ஒலிக்கும் முன்பே நான் இயல்பாகவே விழித்துக்கொண்டேன்.
आज सुबह मैं अलार्म बजने से पहले ही स्वाभाविक रूप से जाग गया।
آج صبح میں الارم بجنے سے پہلے ہی خود بخود جاگ گیا۔
Ma reggel természetes módon ébredtem fel, még mielőtt megszólalt volna az ébresztő.
הבוקר התעוררתי באופן טבעי לפני שהשעון המעורר צלצל.
আজ সকালে অ্যালার্ম বেজে ওঠার আগেই আমি স্বাভাবিকভাবেই জেগে উঠেছিলাম।
आज बिहान अलार्म बज्नु अघि नै म स्वाभाविक रूपमा बिउँझिएँ।
අද උදේ ඇලාරම් එක නාද වීමට පෙරම මම ස්වභාවිකවම ඇහැරුණා.
ဒီမနက်မှာ နာရီနှိုးစက် မြည်မလာခင်ပဲ သဘာဝအတိုင်း နိုးလာခဲ့တယ်။
Өнөө өглөө сэрүүлэг дуугарахаас өмнө аяндаа сэрчихсэн.
Bugun ertalab uyg‘otgich jiringlashidan oldin o‘zimdan-o‘zim uyg‘onib ketdim.
امروز صبح قبل از اینکه زنگ ساعت به صدا دربیاید، خودبهخود از خواب بیدار شدم.
استيقظت هذا الصباح تلقائيًا قبل أن يرنّ المنبّه.
ព្រឹកនេះ ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយធម្មជាតិក៏មុនពេលនាឡិការោទិ៍រោទិ៍។
Esta manhã acordei naturalmente antes de o despertador tocar.
今朝鬧鐘未響之前我就自然醒咗。
Related words
覚める
wake up from sleeping / become conscious / become aware of something, become awakened to reality / (of a temporary impaired mental state) vanish; dissolve
眠り・夢・酔い・麻酔などからさめる / (熱中・興奮・迷い・錯覚などの状態が)消える/さめる / 我に返る
眠(ねむ)り、夢(ゆめ)、酔(よ)いなどの状態(じょうたい)から、意識(いしき)がはっきりすることです。
醒来 / 恢复清醒 / 醒悟
從睡眠中醒來 / 清醒過來;(醉意等)消退 / 醒悟;意識到現實
잠에서 깨어나다 / 현실을 깨닫다 / 취기·흥분 등이 가라앉다
bangun dari tidur / kembali sadar / tersadar akan kenyataan
bangun daripada tidur; sedar / tersedar/insaf akan sesuatu; sedar akan realiti / (keadaan fikiran sementara) hilang atau lenyap; reda
despertarse / recobrar la conciencia; despejarse / tomar conciencia de la realidad
se réveiller; sortir du sommeil / reprendre conscience; se dégriser / prendre conscience (de); s’éveiller à la réalité
svegliarsi (dal sonno) / riprendere conoscenza; rinvenire / dissiparsi; svanire (di ebbrezza, illusione, stato alterato)
(aus dem Schlaf) aufwachen, erwachen / wieder zu Bewusstsein kommen; zur Besinnung kommen / (aus einem Rausch/Traum) nüchtern werden; sich auflösen, verfliegen
vågne (af søvn) / blive bevidst/komme til erkendelse (om noget) / fortage sig; ophøre (fx rus/bedøvelse)
obudzić się (ze snu) / opamiętać się; uświadomić sobie coś, otrzeźwieć / (o odurzeniu, omamach) minąć; ustąpić
probudit se (ze spánku) / probrat se; nabýt vědomí; uvědomit si skutečnost / vyprchat; odeznít (opilost, poblouznění ap.)
wakker worden (uit de slaap) / weer bij bewustzijn komen; zich bewust worden / (van een roes/bedwelming) verdwijnen; uitwerken
våkne (fra søvn) / bli klar over; våkne til virkeligheten / (om rus/bedøvelse) gå over; forsvinne
vakna / bli medveten om något / gå över; släppa
проснуться (ото сна) / прийти в сознание; очнуться / (о помутнении, опьянении и т. п.) пройти, рассеяться
a se trezi (din somn) / a-și reveni; a deveni conștient, a se dezmetici / (despre o stare temporară) a dispărea; a se risipi
прокидатися (від сну) / опритомніти; прийти до тями / (про сп’яніння, запаморочення тощо) минати; розвіюватися
acordar; despertar / tornar-se consciente; despertar para a realidade / recobrar a lucidez; passar o efeito
thức dậy; tỉnh giấc / tỉnh táo lại; hết say / tỉnh ngộ; nhận ra thực tế
magising / mamulat / mahimasmasan
ตื่นจากการนอน / รู้สึกตัว; มีสติ / (อาการมึนงง/เมาหรือหลงผิด) หายไป; คลายลง
ຕື່ນນອນ / ຟື້ນສະຕິ / ຮູ້ຕົວ ຫຼື ຕະໜັກຮູ້
(uykudan) uyanmak / kendine gelmek, bilinci yerine gelmek / (sarhoşluk/uyuşukluk vb.) dağılmak, geçmek
தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுதல் / உணர்வு பெறுதல்; நிஜத்தை உணரத் தொடங்குதல் / மயக்கம்/மதிமயக்கம் நீங்குதல்
जागना; नींद से उठना / होश में आना; चेतना आना / नशा/भ्रम उतरना; असर खत्म होना
نیند سے جاگنا / ہوش میں آنا؛ شعور حاصل ہونا / نشہ/غنودگی/عارضی ذہنی کیفیت کا دور ہو جانا
felébred (álomból) / magához tér; eszméletre ébred / elmúlik; szertefoszlik (bódulat, mámor stb.)
להתעורר משינה / להתפכח; להתעשת; להיות מודע / (על מצב זמני/השפעה) להתפוגג; להיעלם
ঘুম থেকে জাগা / সজাগ/সচেতন হয়ে ওঠা; বাস্তবতা উপলব্ধি করা / মোহ/নেশা/ভ্রম কেটে যাওয়া
निद्राबाट ब्युँझिनु / होसमा आउनु / यथार्थ बोध हुनु
නින්දෙන් අවදි වීම / සිහියට පැමිණීම; දැනුවත් වීම / (මත්/වෙරළය ආදී තාවකාලික තත්ත්වය) පහව යාම; නසා යාම
နိုးသည် / သတိရောက်လာသည် / မူးဝေမှု ပျောက်ကင်းလာသည်
нойрноос сэрэх / ухаан орох, мэдрэмж сэргэх / мансуурал/манаргаа арилж сарних
uyg'onmoq, uyqudan turmoq / o'ziga kelmoq; (haqiqatni) anglab yetmoq / (mastlik, karaxtlik, tush ta'siri) ketmoq, tarqamoq
از خواب بیدار شدن / بههوش/بهخود آمدن؛ آگاه شدن / (اثر/حالتی موقتی مثل مستی یا بیحسی) برطرف شدن؛ زایل شدن
يَستيقظ من النوم / يُفيق أو يستعيد وعيه / يزول أثر السُّكر أو الغيبوبة
ភ្ញាក់ពីដំណេក / ដឹងខ្លួនឡើងវិញ / ភ្ញាក់ដឹងការពិត ឬ បាត់អាការស្រវឹងស្រវល់
acordar; despertar do sono / recuperar a consciência; voltar a si / desvanecer-se; passar um estado temporário de perturbação ou ilusão
瞓醒 / 恢復知覺 / 醒覺;清醒返
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
覚めよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
