This table is low, so even children can use it easily.
このテーブルは低（ひく）いです。子（こ）どもも使（つか）いやすいです。
这张桌子很矮，所以连孩子也很容易使用。
這張桌子很矮，所以連小孩子也很容易使用。
이 테이블은 낮아서 아이도 사용하기 쉽다.
Karena meja ini rendah, bahkan anak-anak pun mudah menggunakannya.
Meja ini rendah, jadi mudah digunakan walaupun oleh kanak-kanak.
Como esta mesa es baja, incluso los niños pueden usarla fácilmente.
Cette table est basse, donc même les enfants peuvent l’utiliser facilement.
Dato che questo tavolo è basso, è facile da usare anche per i bambini.
Da dieser Tisch niedrig ist, ist er auch für Kinder leicht zu benutzen.
Dette bord er lavt, så selv børn kan nemt bruge det.
Ten stół jest niski, więc nawet dzieciom łatwo się z niego korzysta.
Tento stůl je nízký, takže se i dětem snadno používá.
Omdat deze tafel laag is, is hij ook voor kinderen makkelijk te gebruiken.
Dette bordet er lavt, så det er lett å bruke selv for barn.
Det här bordet är lågt, så även barn kan använda det lätt.
Этот стол низкий, поэтому им удобно пользоваться даже детям.
Deoarece această masă este joasă, este ușor de folosit chiar și pentru copii.
Цей стіл низький, тож ним зручно користуватися навіть дітям.
Esta mesa é baixa, então até as crianças conseguem usar com facilidade.
Cái bàn này thấp nên ngay cả trẻ em cũng dễ sử dụng.
Mababa ang mesa na ito, kaya madaling gamitin kahit ng mga bata.
โต๊ะตัวนี้เตี้ย เด็กๆ ก็ใช้งานได้สะดวก
ໂຕະນີ້ຕໍ່າ ດັ່ງນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ເດັກນ້ອຍກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ງ່າຍ.
Bu masa alçak olduğu için çocuklar bile kolayca kullanabilir.
இந்த மேசை தாழ்வாக இருப்பதால், குழந்தைகளுக்கும் பயன்படுத்த எளிதாக உள்ளது.
यह मेज़ नीची है, इसलिए बच्चे भी इसे आसानी से इस्तेमाल कर सकते हैं।
یہ میز نیچی ہے، اس لیے بچے بھی اسے آسانی سے استعمال کر سکتے ہیں۔
Mivel ez az asztal alacsony, még a gyerekek is könnyen tudják használni.
השולחן הזה נמוך, כך שגם ילדים יכולים להשתמש בו בקלות.
এই টেবিলটা নিচু, তাই শিশুদের জন্যও ব্যবহার করা সহজ।
यो टेबल होचो भएकोले, बच्चाहरूले पनि सजिलै प्रयोग गर्न सक्छन्।
මෙම මේසය පහළ නිසා, ළමයින්ට පවා භාවිතා කිරීමට පහසුයි.
ဒီစားပွဲက နိမ့်လို့ ကလေးတွေတောင် သုံးရလွယ်ကူတယ်။
Энэ ширээ намхан болохоор хүүхэд ч хэрэглэхэд хялбар.
Bu stol past bo‘lgani uchun, bolalar ham undan foydalanishga qulay.
این میز کوتاه است، بنابراین حتی کودکان هم بهراحتی میتوانند از آن استفاده کنند.
هذه الطاولة منخفضة، لذا يسهل استخدامها حتى للأطفال.
ដោយសារតែតុនេះទាប ដូច្នេះសូម្បីតែកុមារក៏អាចប្រើបានងាយស្រួល។
Esta mesa é baixa, por isso até as crianças a conseguem usar facilmente.
呢張枱好矮，所以連細路都好易用。
Related words
ひくい
低い: low, short (in height) / 賎い: inferior; worthless
程度や位置が下の方にあるさま / 身分や地位が下であるさま / 質や価値などが劣っているさま
高（たか）さや程度（ていど）、身分（みぶん）、質（しつ）などが下（した）の方（ほう）です。
低的；矮的 / 卑贱的；低劣的；无价值的
低的；矮的 / 卑賤的；低劣的；毫無價值的
낮은 / 키가 작은 / 천한
rendah / pendek (tinggi) / hina; tak berharga
rendah; tidak tinggi / pendek (dari segi ketinggian) / hina; tidak bernilai
bajo (de altura/estatura o nivel) / inferior; de poca categoría
bas (en hauteur ou en niveau) / de petite taille / vil, inférieur, méprisable
basso; di poca altezza / scarso; di livello inferiore / meschino; spregevole, di poco valore
niedrig, gering (in Höhe) / leise, tief (Ton) / minderwertig, gemein
lav; lav i højden / ringere; mindre værd / uædel; tarvelig
niski (o wysokości) / niski, słaby (np. poziom, ton, temperatura) / podły, marny; bezwartościowy
nízký (výškou) / (společensky) nízký, podřadný / bezcenný, mrzký
laag; met geringe hoogte / van lage rang; minderwaardig / waardeloos; verachtelijk
lav; kort (i høyde) / (om nivå/grad) lav / (nedsettende) underlegen; ussel; verdiløs
låg; kort / underlägsen; usel / värdelös
низкий (по высоте) / низкий, невысокий (об уровне, величине) / низкий, подлый; ничтожный
(despre înălțime) jos; scund / (despre nivel/valoare) mic; redus / (fig.) inferior; vrednic de dispreț
низький, невисокий / нижчий (за рівнем/показником) / підлий, ниций; жалюгідний
baixo / inferior / desprezível; sem valor
thấp; lùn (chiều cao) / thấp kém; hèn hạ; vô giá trị
mababa / hamak / walang halaga
ต่ำ; เตี้ย (ความสูง) / ต่ำ; น้อย (ระดับ/ค่า) / ต่ำทราม; เลว; ไร้ค่า
ຕ່ຳ / ເຕັ້ຍ / ຕ່ຳຕ້ອຍ; ບໍ່ມີຄຸນຄ່າ
alçak, düşük (yükseklikçe) / düşük (seviye/değer) / aşağılık, değersiz
தாழ்ந்த (உயரம் குறைந்த) / குறைந்த (நிலை/அளவு) / இழிந்த; மதிப்பில்லாத
नीचा, कम ऊँचाई वाला / कम (स्तर/मूल्य में) / घटिया, तुच्छ
پست، نیچا (اونچائی میں کم) / کم (درجہ/سطح میں) / کم تر، حقیر/گھٹیا
alacsony (magasságban) / silány; alantas / értéktelen
נמוך / קצר (בגובה) / נחות; בזוי
নিচু (উচ্চতায় কম) / খাটো / নীচ; তুচ্ছ
निम्न / होचो / हीन
පහළ (උසින්) / කෙටි (උසින්) / හීන; නිකම්ම (අගයකින්)
နိမ့် (အမြင့်နိမ့်) / အဆင့်နိမ့်; အရည်အသွေးနိမ့် / တန်ဖိုးမရှိ
нам (өндөр багатай) / муу, дорд; үнэ цэнгүй
past (balandligi kam) / (ovoz, harorat, narx va h.k.) past / pastkash; arzimas, qadrsiz
پایین، کمارتفاع (کوتاه) / پست، فرومایه / بیارزش، حقیر
مُنخفض، واطئ / قصير القامة / وضيع، حقير، عديم القيمة
ទាប / ខ្លី / ថោកទាប
baixo; de pouca altura / inferior; de categoria baixa / sem valor; desprezível
低嘅；矮嘅 / 低下嘅；卑賤嘅 / 劣等嘅；冇價值嘅
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
ひくかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
ひくく
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
ひくい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
ひくい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
ひくけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
ひくかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
ひくくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
ひくかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
ひくくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
ひくければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 見出し語「ひくい」は通常「低い」と表記する。意味・文脈によっては「賎い」とも書き得るが、現代ではまれ。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
