To infiltrate the criminal organization, the investigator made contact under a false identity.
捜査官(そうさかん)は、犯罪(はんざい)のグループに入(はい)るために、自分(じぶん)の名前(なまえ)や立場(たちば)を隠(かく)しました。そして、そのグループの人(ひと)に会(あ)いました。
为了潜入犯罪组织,侦查员伪造身份与其接触。
為了潛入犯罪組織,搜查官偽造身分並與其接觸。
수사관은 범죄 조직에 잠입하기 위해 신분을 속여 접촉했다.
Penyidik itu menyamar dan mendekati mereka dengan identitas palsu untuk menyusup ke organisasi kriminal.
Pegawai penyiasat itu menghubungi mereka dengan menyamar identiti untuk menyusup ke dalam organisasi jenayah.
Para infiltrarse en una organización criminal, el investigador se puso en contacto haciéndose pasar por otra persona.
L’enquêteur a pris contact en falsifiant son identité afin d’infiltrer une organisation criminelle.
L’investigatore, per infiltrarsi nell’organizzazione criminale, si avvicinò fingendo la propria identità.
Der Ermittler nahm unter falscher Identität Kontakt auf, um in die kriminelle Organisation einzudringen.
Efterforskeren tog kontakt ved at foregive en anden identitet for at infiltrere den kriminelle organisation.
Śledczy, aby przeniknąć do organizacji przestępczej, nawiązał kontakt pod fałszywą tożsamością.
Vyšetřovatel se vydával za někoho jiného a navázal kontakt, aby se infiltroval do zločinecké organizace.
De rechercheur nam onder een valse identiteit contact op om in de criminele organisatie te infiltreren.
Etterforskeren tok kontakt under falsk identitet for å infiltrere den kriminelle organisasjonen.
Utredaren tog kontakt under falsk identitet för att infiltrera den kriminella organisationen.
Следователь, чтобы проникнуть в преступную организацию, установил контакт, выдавая себя за другого.
Anchetatorul a intrat în contact sub o identitate falsă pentru a se infiltra într-o organizație criminală.
Слідчий, щоб проникнути в злочинну організацію, вступив із нею в контакт, видаючи себе за іншу особу.
Para se infiltrar numa organização criminosa, o investigador entrou em contato fingindo uma identidade falsa.
Điều tra viên đã giả danh và tiếp xúc để thâm nhập vào tổ chức tội phạm.
Upang makalusot sa organisasyong kriminal, nagkunwari ang imbestigador ng ibang pagkakakilanlan at nakipag-ugnayan.
เจ้าหน้าที่สืบสวนได้ปลอมแปลงตัวตนและติดต่อเข้าไปเพื่อแฝงตัวในองค์กรอาชญากรรม
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນໄດ້ປອມແປງຕົວຕົນແລະເຂົ້າໄປຕິດຕໍ່ ເພື່ອແຝງຕົວເຂົ້າໄປໃນອົງການອາຊະຍາກໍາ.
Soruşturmacı, suç örgütüne sızmak için kimliğini gizleyerek temas kurdu.
குற்ற அமைப்பில் ஊடுருவுவதற்காக, விசாரணை அதிகாரி தனது அடையாளத்தை போலியாகக் காட்டி அணுகினார்.
जांच अधिकारी ने अपराध संगठन में घुसपैठ करने के लिए अपनी पहचान छिपाकर संपर्क किया।
تفتیش کار نے جرائم پیشہ تنظیم میں دراندازی کرنے کے لیے اپنی شناخت چھپا کر رابطہ کیا۔
A nyomozó, hogy beépülhessen a bűnszervezetbe, hamis személyazonosságot használva lépett kapcsolatba velük.
החוקר יצר קשר בזהות בדויה כדי לחדור לארגון פשיעה.
তদন্ত কর্মকর্তা অপরাধী সংগঠনে অনুপ্রবেশ করতে, পরিচয় গোপন রেখে যোগাযোগ করেছিলেন।
अपराध संगठनमा घुसपैठ गर्न अनुसन्धान अधिकारीले आफ्नो पहिचान नक्कली बनाएर सम्पर्क गर्यो।
විමර්ශන නිලධාරියා අපරාධ සංවිධානයට රහසිගතව ඇතුළු වීම සඳහා තම අනන්යතාව ව්යාජ ලෙස දක්වා එය සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය.
စုံစမ်းရေးအရာရှိသည် ရာဇဝတ်မှုအဖွဲ့အစည်းထဲသို့ စိမ့်ဝင်ရန် အတွက် မိမိ၏ အထောက်အထားကို လိမ်လည်၍ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
Мөрдөн байцаагч гэмт бүлэглэлд нэвтрэхийн тулд өөрийн үнэмлэхээ хуурамчаар бүрдүүлж холбоо тогтоосон.
Tergovchi jinoyat tashkilotiga yashirin kirib borish uchun o‘z shaxsini soxtalashtirib aloqa o‘rnatdi.
بازپرس برای نفوذ به یک سازمان جنایتکار، با هویت جعلی تماس برقرار کرد.
اتصل المحقق بأشخاصٍ متخفّيًا وبهويةٍ مزيفة لكي يتسلل إلى منظمة إجرامية.
ដើម្បីជ្រៀតចូលទៅក្នុងអង្គការឧក្រិដ្ឋកម្ម អ្នកស៊ើបអង្កេតបានក្លែងបន្លំអត្តសញ្ញាណ ហើយបានទាក់ទង។
Para se infiltrar na organização criminosa, o investigador contactou-os fingindo uma identidade.
為咗潛入犯罪組織,探員冒充身份同佢哋接觸。
Related words
潜入する
to infiltrate
相手や目的の対象に気づかれないように、内部や特定の場所へひそかに入り込むこと。 / 調査・工作・情報収集などの目的で、組織・施設・地域などにこっそり入り込むこと。
人(ひと)に気(き)づかれないように、中(なか)へ入(はい)りこむことです。
秘密进入 / 偷偷渗透到组织或区域 / 暗中侵入
秘密進入 / 悄悄滲透、混入 / 潛伏進入
잠입하다 / 침투하다 / 몰래 들어가다
menyusup masuk / menyelinap ke dalam / memasuki secara diam-diam
menyusup masuk / menyusup/infiltrasi secara rahsia / menyusup ke dalam (kawasan/organisasi)
infiltrarse / entrar clandestinamente / penetrar de forma encubierta
s’infiltrer / pénétrer clandestinement / s’introduire secrètement
infiltrarsi (di nascosto) / introdursi clandestinamente / penetrare furtivamente
(heimlich) eindringen; infiltrieren / einsickern; untertauchen
infiltrere / trænge ind i smug / snige sig ind
infiltrwać (potajemnie przenikać) / wślizgnąć się, zakraść się / wkraść się (do środka, na teren)
infiltrovat (se) / proniknout tajně / vniknout skrytě
infiltreren / heimelijk binnendringen / onderduiken (op een plek)
infiltrere / trenge seg inn (i hemmelighet) / snike seg inn
infiltrera sig / tränga in i hemlighet / smyga sig in
проникать (тайно) / инфильтрироваться / внедряться
a se infiltra / a pătrunde pe ascuns / a se strecura (într-un loc)
проникати (потайки) / інфільтруватися / таємно проникати в середовище/організацію
infiltrar-se / entrar secretamente em um lugar ou organização / introduzir-se clandestinamente para obter informações
thâm nhập (bí mật) / lẻn vào / xâm nhập ngầm
pumasok nang palihim / sumuot sa loob nang lihim / makihalo sa grupo nang palihim
แทรกซึมเข้าไป / ลอบเข้าไป / เข้าไปอย่างลับ ๆ
ແຊກຊຶມເຂົ້າໄປ / ລັກລອບເຂົ້າໄປ / ເຂົ້າໄປຢ່າງລັບໆ
sızmak, gizlice girmek / nüfuz etmek / gizlice yerleşmek
ஊடுருவுதல் / ரகசியமாக நுழையுதல் / புகுந்து செயல்படுதல்
गुप्त रूप से घुसपैठ करना / चुपके से भीतर प्रवेश करना / छद्म रूप से प्रवेश करना
دراندازی کرنا / چپکے سے گھس جانا / خفیہ طور پر داخل ہونا
beszivárog / behatol / infiltrálódik
להסתנן / לחדור בחשאי / להתערות כסוכן סמוי
গোপনে অনুপ্রবেশ করা / অনুপ্রবেশ করে ভিতরে ঢোকা / গুপ্তভাবে ঢুকে পড়া
गुप्त रूपमा प्रवेश गर्नु / लुकीचुकी घुस्नु / घुसपैठ गर्नु
රහසිගතව ඇතුල්වීම / සැඟවී ඇතුල්වීම / අභ්යන්තරයට රහසිගතව පැමිණීම
လျှို့ဝှက်ဝင်ရောက်ခြင်း / ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်း / စွက်ဖက်ဝင်ရောက်ခြင်း
нууцаар нэвтрэх / шургалан орох / далдуур нэвтэрч мэдээлэл тандах
yashirincha kirib bor- (infiltratsiya qilmoq) / bildirmay ichkariga suqilib kir- / yashirin ravishda singib ket-
نفوذ کردن / رخنه کردن / بهطور مخفیانه وارد شدن
يتسلّل / يتوغّل سرًّا / يتسرّب
លួចជ្រៀតចូល / សម្ងាត់ចូលទៅក្នុង / ជ្រៀតចូលដោយលាក់ខ្លួន
infiltrar-se / introduzir-se clandestinamente / penetrar secretamente
潛入 / 滲透入去 / 秘密混入
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
潜入せ
潜入さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
潜入せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
潜入せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
