安全（あんぜん）なら、私（わたし）は知（し）らない道（みち）を進（すす）むつもりです。

如果能确保安全，我就有勇气去冒险走未知的道路。

如果能確保安全，我就有覺悟去冒險走上未知的道路。

안전이 확보된다면, 나는 미지의 길을 모험할 각오가 있다.

Jika keamanan dapat dipastikan, aku siap mengambil risiko menjelajahi jalan yang belum dikenal.

Jika keselamatan dapat dipastikan, saya bersedia mengambil risiko meneroka jalan yang tidak diketahui.

Si se puede garantizar la seguridad, estoy dispuesto a aventurarme por un camino desconocido.

Si la sécurité peut être garantie, je suis prêt à m’aventurer sur un chemin inconnu.

Se la sicurezza può essere garantita, sono pronto a rischiare su una strada sconosciuta.

Wenn die Sicherheit gewährleistet ist, bin ich bereit, mich auf unbekannte Wege zu wagen.

Hvis sikkerheden kan garanteres, er jeg parat til at vove mig ud på ukendte veje.

Jeśli można zapewnić bezpieczeństwo, jestem gotów zaryzykować i wyruszyć na nieznaną drogę.

Pokud bude zajištěna bezpečnost, jsem připraven(a) vydat se na dobrodružnou cestu neznámem.

Als de veiligheid kan worden gegarandeerd, ben ik bereid een onbekende weg te bewandelen.

Hvis sikkerheten kan garanteres, er jeg forberedt på å våge meg ut på ukjente veier.

Om säkerheten kan garanteras är jag beredd att ge mig ut på okända vägar.

Если безопасность может быть обеспечена, я готов рискнуть и отправиться по неизведанному пути.

Dacă siguranța poate fi asigurată, sunt pregătit să mă aventurez pe un drum necunoscut.

Якщо безпеку можна забезпечити, я готовий ризикнути й вирушити невідомою дорогою.

Se a segurança puder ser garantida, estou disposto a me aventurar por caminhos desconhecidos.

Nếu có thể đảm bảo an toàn, tôi sẵn sàng mạo hiểm bước vào con đường chưa biết.

Kung masisiguro ang kaligtasan, handa akong sumuong sa hindi kilalang landas.

หากสามารถรับประกันความปลอดภัยได้ ฉันก็พร้อมที่จะเสี่ยงเดินทางไปบนเส้นทางที่ไม่รู้จัก

ຖ້າສາມາດຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໄດ້ ຂ້ອຍກໍພ້ອມທີ່ຈະຜະຈົນໄພໃນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

Eğer güvenlik sağlanabiliyorsa, bilinmeyen bir yola atılmaya hazırım.

பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய முடிந்தால், நான் அறியாத பாதையை சாகசமாக மேற்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறேன்.

यदि सुरक्षा सुनिश्चित की जा सकती है, तो मैं अज्ञात रास्ते पर साहसिक कदम उठाने के लिए तैयार हूँ।

Ha a biztonság garantálható, készen állok rá, hogy ismeretlen útra merészkedjek.

যদি নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যায়, তবে আমি অজানা পথে অভিযানে নামার জন্য প্রস্তুত।

यदि सुरक्षा सुनिश्चित गर्न सकिन्छ भने, म अज्ञात बाटोमा साहसिक यात्रा गर्न तयार छु।

ආරක්ෂාව තහවුරු කළ හැකි නම්, මම නොදන්නා මාර්ගයකට冒险 කරීමට සූදානම්.

လုံခြုံရေးကို အာမခံနိုင်မယ်ဆိုရင်၊ မသိသေးတဲ့ လမ်းကို စွန့်စားဖို့ ကျွန်မမှာ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။

Хэрэв аюулгүй байдлыг хангаж чадвал, би үл мэдэгдэх замаар адал явдал хайхаар зориг шулуудсан.

Agar xavfsizlik ta’minlansa, men noma’lum yo‘lga tavakkal qilib kirishga tayyorman.

បើអាចធានាសុវត្ថិភាពបាន ខ្ញុំមានការត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការផ្សងព្រេងលើផ្លូវដែលមិនស្គាល់។

Se a segurança puder ser garantida, estou preparado para aventurar-me por caminhos desconhecidos.

如果安全能夠得到保障，我就有覺悟去冒險走未知嘅路。