If you gulp down this cold water in one go, your body will be startled.
この冷(つめ)たい水(みず)を急(いそ)いで全部(ぜんぶ)飲(の)むと、体(からだ)がびっくりします。
如果一口气把这冷水喝下去,身体会吓一跳哦。
如果一口氣把這杯冰水喝下去,身體會嚇一跳喔。
이 차가운 물을 한 번에 들이키면 몸이 깜짝 놀랄 거야.
Kalau kamu menenggak air dingin ini sekaligus, tubuhmu akan kaget.
Kalau kamu minum air sejuk ini sekaligus, badan kamu akan terkejut.
Si te bebes esta agua fría de un trago, tu cuerpo se sorprenderá.
Si tu bois cette eau froide d’un trait, ton corps va être surpris.
Se bevi tutta d’un fiato quest’acqua fredda, il corpo ne resterà sorpreso.
Wenn du dieses kalte Wasser auf einmal trinkst, erschrickt dein Körper.
Hvis du drikker dette kolde vand i én slurk, bliver kroppen forskrækket.
Jeśli wypijesz tę zimną wodę na raz, twoje ciało będzie w szoku.
Když tuhle studenou vodu vypiješ na ex, tělo se lekne.
Als je dit koude water in één keer opdrinkt, schrikt je lichaam.
Hvis du drikker dette kalde vannet i ett jafs, blir kroppen din skremt.
Om du dricker det här kalla vattnet i ett svep kommer kroppen att bli chockad.
Если выпьешь эту холодную воду залпом, организм удивится.
Dacă bei dintr-o înghițitură această apă rece, corpul tău va fi luat prin surprindere.
Якщо вип'єш цю холодну воду залпом, організм здригнеться.
Se você beber essa água gelada de uma vez, seu corpo vai se assustar.
Nếu bạn uống một hơi hết chỗ nước lạnh này, cơ thể sẽ giật mình đấy.
Kapag ininom mo nang isang lagukan ang malamig na tubig na ito, magugulat ang katawan mo.
ถ้าดื่มน้ำเย็นจัดนี้รวดเดียว ร่างกายจะตกใจนะ
ຖ້າດື່ມນ້ຳເຢັນນີ້ຈົນໝົດໃນຄັ້ງດຽວ ຮ່າງກາຍຈະຕົກໃຈ.
Bu soğuk suyu bir dikişte içersen, vücudun şaşırır.
இந்த குளிர்ந்த தண்ணீரை ஒரே மூச்சில் குடித்துவிட்டால், உடம்பு திடுக்கிடும்.
अगर तुम यह ठंडा पानी एक ही बार में पी लोगे, तो तुम्हारा शरीर चौंक जाएगा।
اگر تم یہ ٹھنڈا پانی ایک ہی سانس میں پی لو گے تو جسم چونک جائے گا۔
Ha ezt a hideg vizet egy hajtásra megiszod, a tested meg fog lepődni.
אם תשתה את המים הקרים האלה בבת אחת, הגוף שלך ייבהל.
এই ঠান্ডা পানি একবারে গিলে ফেললে, শরীরটা চমকে যাবে।
यो चिसो पानी एकैचोटि पिउँदा शरीर छक्क पर्छ।
මේ සීතල වතුර එකවරම බොද්දුවොත්, ඔයාගේ ශරීරය අැස්තෙයි.
ဒီရေအေးကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ အကုန်သောက်လိုက်ရင် ကိုယ်ခန္ဓာက လန့်သွားလိမ့်မယ်။
Энэ хүйтэн усыг нэг амьсгаагаар уувал бие чинь цочирдоно шүү.
Bu sovuq suvni bir yo‘la ichib yuborsang, tanang cho‘chib ketadi.
اگر این آب سرد را یکنفس بنوشی، بدنت شوکه میشود.
إذا شربتَ هذا الماء البارد دفعةً واحدةً، سيتفاجأ جسدك.
បើអ្នកផឹកទឹកត្រជាក់នេះម្តងតែម្តង រាងកាយនឹងភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។
Se beberes esta água fria de uma vez, o teu corpo vai assustar-se.
你一口氣飲晒呢杯凍水,個身體會嚇親㗎。
Related words
冷たい
cold (object)
温度が低く、触れるとひんやり・寒く感じられるさま。 / 人の態度や雰囲気がよそよそしく、思いやりがないさま。 / 飲食物などが冷えているさま。
温度(おんど)が低(ひく)いです。また、人(ひと)の態度(たいど)に思(おも)いやりがない様子(ようす)です。
冰冷的 / 冷的 / 凉的
冷的 / 冰冷的 / 冰涼的
차갑다 / 찬
dingin (untuk benda/permukaan) / terasa dingin saat disentuh
sejuk (benda/sentuhan) / dingin; tidak panas
frío / helado / frío al tacto
froid (au toucher) / glacé
freddo (al tatto) / di temperatura bassa / gelido
kalt (Gegenstand) / kühl (zum Anfassen) / eiskalt
kold (om genstand/overflade) / afkølet; kølig
zimny; chłodny (w dotyku, o przedmiocie) / zimna (np. woda, napój) / oziębły; nieczuły (o stosunku, postawie)
studený (na dotek) / chladný
(aanvoelend) koud / koud (van een voorwerp) / kil
kald (å ta på; om gjenstander) / iskald / kjølig
kall / sval / kyld
холодный (на ощупь) / ледяной
rece, frigider (la atingere) / (despre băutură/mâncare) rece, răcit
холодний (на дотик) / прохолодний / крижаний
frio / gelado / de temperatura baixa
lạnh (vật thể; sờ vào thấy lạnh) / nguội (đồ ăn, đồ uống)
malamig / may lamig
เย็น (สัมผัสแล้วเย็น) / เย็นจัด/หนาว / ไม่อุ่น (ของเหลว/วัตถุ)
ເຢັນ / ເຢັນຈັບແລ້ວເຢັນ / ມີຄວາມເຢັນ
soğuk (dokununca) / üşütücü / soğuk hissettiren
குளிர்ந்த / குளிர்ச்சியான / சில்லென்று இருக்கும்
ठंडा / शीतल / सर्द
ٹھنڈا / سرد / ٹھنڈک والا
hideg (tárgy, felület) / hűvös / fagyos
קר (למגע) / מצונן / צונן
ঠান্ডা (বস্তু/স্পর্শে) / শীতল / ঠান্ডা লাগা
चिसो / छुँदा चिसो लाग्ने
සීතල (වස්තුවක්/මතුපිටක්) / සිසිල්
အေးသော / အေးခဲသော
хүйтэн (юманд) / хүйт оргим / сэрүүн
sovuq (buyum tegganda) / muzdek / sovuq
سرد (در لمس) / خنک
بارد (للأشياء) / فاتر / مجلّد/مثلّج
ត្រជាក់ / មានសភាពត្រជាក់ / មិនកក់ក្តៅ
frio / gelado / que tem baixa temperatura
凍嘅 / 冰冷嘅 / 涼嘅
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
冷たかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- イ形容詞。未然形「冷たかろ」および命令形「冷たかれ」は文語的・稀。
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
