We line up at the station.
わたしたちは駅(えき)でならびます。
我们在车站排队。
我們在車站排隊。
우리는 역에서 줄을 섭니다.
Kami mengantre di stasiun.
Kami beratur di stesen.
Nosotros hacemos fila en la estación.
Nous faisons la queue à la gare.
Noi facciamo la fila alla stazione.
Wir stellen uns am Bahnhof an.
Vi stiller os i kø på stationen.
Ustawiamy się w kolejce na stacji.
Stojíme ve frontě na nádraží.
Wij gaan in de rij staan op het station.
Vi står i kø på stasjonen.
Vi ställer oss i kö vid stationen.
Мы стоим в очереди на станции.
Noi stăm la coadă la gară.
Ми шикуємося в чергу на вокзалі.
Nós fazemos fila na estação.
Chúng tôi xếp hàng ở nhà ga.
Pumipila kami sa istasyon.
พวกเราเข้าแถวที่สถานีรถไฟ
ພວກເຮົາຢືນເຂົ້າແຖວຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ.
Biz istasyonda sıraya gireriz.
நாங்கள் நிலையத்தில் வரிசையில் நிற்கிறோம்.
हम स्टेशन पर पंक्ति में लगते हैं।
ہم اسٹیشن پر قطار میں کھڑے ہوتے ہیں۔
A pályaudvaron sorba állunk.
אנחנו עומדים בתור בתחנה.
আমরা স্টেশনে সারি দিই।
हामी स्टेशनमा लाइनमा उभिन्छौँ।
අපි දුම්රිය ස්ථානයේ පෝළියේ සිටිමු.
ကျွန်တော်တို့ ဘူတာမှာ တန်းစီတယ်။
Бид өртөөн дээр эгнэн зогсдог.
Biz vokzalda navbatda turamiz.
ما در ایستگاه در صف میایستیم.
نقف في طابور في المحطة.
យើងឈរតម្រង់ជួរនៅស្ថានីយ។
Nós fazemos fila na estação.
我哋喺車站排隊。
Related words
並ぶ
to form a line, to queue up / to match, to be equal to
列を作る、整列する / 一致する、等しい
人(ひと)や物(もの)が列(れつ)を作(つく)ることです。同(おな)じくらいで、差(さ)がないことです。
排队 / 并排;并列 / 相匹敌;相当
排隊 / 排成一列 / 比得上
줄을 서다 / 필적하다; 맞먹다
mengantre; berbaris / menyamai; setara dengan
berbaris; beratur / sepadan; setara; menyamai
ponerse en fila / hacer cola / igualarse
s’aligner; se ranger en ligne / faire la queue / égaler; rivaliser avec
mettersi in fila, fare una fila / mettersi in coda / essere pari a, eguagliare
(sich) in einer Reihe aufstellen; Schlange stehen / (nebeneinander) angeordnet sein; sich anreihen / gleichkommen; ebenbürtig sein
stille sig i kø; danne en række / stå side om side; være opstillet på linje / kunne måle sig med; være lig med
ustawiać się w szeregu; stać w kolejce / ustawiać (coś) w rzędzie; stać obok siebie / dorównywać; być równym
řadit se (do řady), stát ve frontě / být na stejné úrovni, vyrovnat se (někomu/něčemu)
(zich) in een rij opstellen; in de rij staan / naast elkaar staan/liggen; in een rij staan / (kunnen) wedijveren met; gelijkwaardig zijn aan
stille seg i rekke; stå i kø / ligge ved siden av; stå på linje / måle seg med; være på høyde med
stå i rad / köa / vara likvärdig med
выстраиваться (в ряд), становиться в очередь / стоять/располагаться рядом, в ряд / равняться, быть наравне (с)
a se alinia; a sta la coadă / a se înșirui; a forma un șir / a fi egal cu; a se ridica la (nivelul)
шикуватися в ряд; ставати в чергу / зрівнюватися; бути рівним (комусь/чомусь)
ficar em fila / alinhar-se / equiparar-se
xếp hàng / sánh kịp; ngang bằng
pumila / humilera / tumumbas
ต่อแถว, เรียงแถว / เรียงกัน, วางเรียง / ทัดเทียม, เทียบเท่า
ເຂົ້າແຖວ / ຢືນຮຽງກັນ / ທຽບເທົ່າກັນ
sıraya girmek, dizilmek / (yan yana) sıralanmak / (birine) denk olmak, eşit olmak
வரிசையாக நிற்குதல்/அணிவகுத்தல் / வரிசையில் சேர்ந்து காத்திருத்தல் / சமமாய் இருப்பது; ஈடாக இருப்பது
पंक्ति में लगना / कतार बनाना / बराबर होना/तुल्य होना
قطار بنانا، قطار میں کھڑا ہونا / برابر ہونا، ہم پلہ ہونا / صف میں لگنا
sorba áll, felsorakozik / egy sorban áll, sorakozik / felér vmivel, egyenrangú vmivel
להסתדר בשורה; לעמוד בתור / להיות שווה־ערך; להשתוות
সারিবদ্ধ হওয়া/লাইন করে দাঁড়ানো / সারিতে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করা (কিউ করা) / সমকক্ষ হওয়া, সমান হওয়া
लाइनमा उभिनु / बराबर हुनु
පේළියට/පිළිවෙළට නැගී සිටීම / පේළියක් ලෙස පෙළගැස්වීම / සමාන වීම / සරිලන වීම
တန်းစီသည် / တန်းတူသည် / ကိုက်ညီသည်
эгнэж жагсах, дугаарлан зогсох / зэрэгцэн байрлах, зэрэгцэх / адил тэнцэх, эн тэнцүү байх
qator bo‘lmoq, tizilmoq (navbatga turmoq) / teng bo‘lmoq, baravar kelmoq
در صف ایستادن؛ ردیف شدن / همردیف/کنار هم قرار گرفتن / همتراز بودن؛ برابری کردن
يصطفّ/يقف في طابور / يتراصّ أو يصطفّ في صفّ / يعادل أو يضاهي
តម្រៀបជាជួរ / ឈរជាជួរ / ស្មើគ្នា
formar uma fila / alinhar-se / igualar-se
排成一行 / 排隊 / 相等;匹敵
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
並ぼ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
