I ended up having to pull out a decayed tooth at the dentist.
歯医者(はいしゃ)で、虫歯(むしば)の歯(は)を抜(ぬ)くことになりました。
在牙医那里决定要把蛀牙拔掉。
我在牙醫那裡決定要把蛀牙的牙齒拔掉。
치과에서 충치 난 이를 뽑게 되었다.
Saya harus mencabut gigi yang berlubang di dokter gigi.
Saya terpaksa mencabut gigi yang berlubang di klinik pergigian.
En el dentista, decidieron extraerme el diente con caries.
Chez le dentiste, j’ai dû faire extraire une dent cariée.
Sono finito per dovermi far estrarre dal dentista un dente cariato.
Beim Zahnarzt habe ich beschlossen, einen kariösen Zahn ziehen zu lassen.
Jeg skal have trukket en tand ud med caries hos tandlægen.
U dentysty zdecydowano, że trzeba usunąć ząb z próchnicą.
U zubaře mi budou muset vytrhnout zub s kazem.
Bij de tandarts moest ik een tand met gaatjes laten trekken.
Jeg måtte få trukket en tann med hull hos tannlegen.
Jag var tvungen att dra ut en tand med hål hos tandläkaren.
У стоматолога мне пришлось удалить кариозный зуб.
La dentist am ajuns să mi se scoată un dinte cariat.
У стоматолога довелося видалити зуб із карієсом.
No dentista, decidiram extrair o dente com cárie.
Tôi đã phải nhổ chiếc răng bị sâu ở nha sĩ.
Napagpasyahan na bubunutin ang ngiping may bulok sa dentista.
ที่คลินิกทันตกรรมต้องถอนฟันที่ผุออก
ຂ້ອຍຈະຕ້ອງໄປຫາໝໍຟັນເພື່ອຖອນຟັນທີ່ເປັນຟັນຜຸ.
Dişçide çürük dişimi çektirmek zorunda kaldım.
பல் மருத்துவரிடம் பல் அழுகல் ஏற்பட்ட பல்லை எடுக்க வேண்டியதாகிவிட்டது.
दंत चिकित्सक के यहाँ तय हुआ कि कीड़े लगे दाँत को निकालना पड़ेगा।
مجھے دندان ساز کے پاس کیڑا لگے ہوئے دانت کو نکالنا پڑا۔
A fogorvosnál végül ki kellett húzni a szuvas fogamat.
הוחלט שאעקור את השן עם החור אצל רופא השיניים.
দাঁতের ডাক্তারের কাছে গিয়ে পচা দাঁতটি তুলতে হবে বলে ঠিক হলো।
दन्त चिकित्सककहाँ कीरा लागेको दाँत निकाल्ने भयो।
දන්ත වෛද්යවරයා ළඟ දත් පූච්චියක් වූ දන්තය ගලවන්නට සිදු වුණා.
သွားဆရာဝန်ဆီမှာ သွားပုပ်နေတဲ့ သွားကို နှုတ်ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Шүдний эмнэлэгт цоорсон шүдээ авахуулах болсон.
Tish shifokorida kariyes bo‘lgan tishni sug‘urishga to‘g‘ri keldi.
در دندانپزشکی قرار شد دندانی را که پوسیده بود بکشم.
قرّر طبيب الأسنان خلع السنّ المصاب بالتسوّس.
ខ្ញុំត្រូវដកធ្មេញដែលពុកនៅពេទ្យធ្មេញ។
No dentista, acabei por ter de arrancar um dente com cárie.
喺牙醫度要拔咗隻蛀牙。
Related words
抜く
to extract (something), to take out / to omit, to take out / to surpass / to disconnect a cable/wire / (slang) to masturbate
(歯・毛などを)抜き取る / (中身・成分などを)抜き取る/抽出する / (プラグ・コード・線などを)引き抜く / (文章・名簿などの一部を)省く/抜粋する / (順位・記録などで相手を)追い越す/上回る / (俗)自慰をする
物(もの)や一部(いちぶ)を取(と)り出(だ)したり外(はず)したりします。相手(あいて)を追(お)い越(こ)す意味(いみ)や、俗(ぞく)に自慰(じい)をする意味(いみ)もあります。
拔出;取出;拔掉(电缆/电线) / 省略;删去;跳过 / 超越;胜过;(俚)自慰
拔出;取出 / 省略;略去 / 超越;勝過
뽑다, 빼다 / 생략하다, 빼먹다 / 자위하다(속어)
mengeluarkan/mencabut/mengekstrak / mengabaikan/menghilangkan (melewati) / melampaui/mengungguli
mencabut; mengeluarkan / menyingkirkan; meninggalkan (bahagian) / mengatasi; memintas
sacar, extraer; desconectar (un cable) / omitir, saltarse / superar, aventajar
retirer, extraire; débrancher (un câble) / omettre / dépasser, battre; (fam.) se masturber
estrarre, tirare fuori (da un insieme o da un contenitore) / omettere, saltare; togliere (una parte) / superare; staccare/sfilare (un cavo); volg. masturbarsi
(etw.) herausziehen, herausnehmen / (etw.) weglassen, auslassen / jdn./etw. überholen, übertreffen
trække ud; tage ud (fx en genstand, tand, kabel) / udelade; springe over / overgå; passere (fx en anden)
wyciągać, wyjmować (coś) / opuszczać, pomijać (np. fragment) / prześcigać; odłączać (kabel); pot. masturbować się
vytáhnout, vyjmout / vynechat, vypustit / předstihnout, překonat
uittrekken; eruit halen / weglaten; overslaan / voorbijstreven; inhalen
trekke ut; dra ut (ta ut) / utelate; hoppe over / gå forbi; overgå
dra ut, ta ut / utelämna, hoppa över / överträffa; koppla ur
вынуть, извлечь / пропустить, опустить / обогнать, превзойти
a extrage; a scoate (dintr-un loc, inclusiv un fir/cablu) / a omite; a lăsa pe dinafară / a depăși; a întrece
витягати, виймати / пропускати, вилучати / випереджати; від’єднувати (кабель); розм. мастурбувати
extrair; tirar para fora / omitir; deixar de fora / superar; desligar um cabo/fio
rút, nhổ; lấy ra / bỏ qua, loại bỏ / vượt qua; (lóng) thủ dâm
bunutin; hugutin; alisin / laktawan; alisin sa talaan / lampasan; higitan
ดึงออก; ถอนออก; เอาออก / ตัดออก; ละเว้น / แซงหน้า; เหนือกว่า
ດຶງອອກ, ຖອນອອກ / ຕັດອອກ, ລະເວັ້ນ / ເອົາຊະນະ, ເໜືອກວ່າ
çekip çıkarmak; sökmek / atlamak; çıkarmak (listeden/metinden) / geçmek; geride bırakmak
(ஒன்றை) எடுத்து வெளியேற்றுதல்/பிடுங்குதல் / (பட்டியலில் இருந்து) விடுதல்/நீக்குதல் / முந்திச் செல்லுதல்/மீறிச் செல்லுதல்
(कुछ) निकालना; बाहर निकालना / छोड़ देना; हटाकर करना (ओमिट करना) / पार कर जाना; पीछे छोड़ देना
نکالنا، باہر کھینچ لینا / چھوڑ دینا، حذف کرنا / پیچھے چھوڑ جانا، سبقت لے جانا
kihúz, kivesz; eltávolít / kihagy, elhagy (részt, elemet) / felülmúl; megelőz
לשלוף; להוציא / להשמיט; לדלג על / לעקוף; להתעלות (על)
টেনে বের করা; তুলে নেওয়া / বাদ দেওয়া; ফাঁক রাখা / ছাড়িয়ে যাওয়া; অতিক্রম করা
निकाल्नु; झिक्नु (केबल/तारको जोड काट्नु) / छोड्नु; छुटाउनु (ओमिट गर्नु) / पछाडि पार्नु; अगाडि निस्कनु
ඇදගෙන ඉවත් කිරීම; ගලවා ගැනීම / අත්හැර දමීම; ඉවත් කර හැරීම (වචන/කොටස්) / අභිබවා යාම; ඉදිරියට යාම
ထုတ်ယူ/ဖြုတ်သည် / ကျော်ပစ်သည် / ကျော်လွန်သည်
сугалах, татаж гаргах / хасах, орхих / давж гарах, гүйцэж түрүүлэх
sug‘urib olmoq, chiqarib olmoq / olib tashlamoq, qoldirib ketmoq (o‘tkazib yubormoq) / o‘zib ketmoq, ustun kelmoq
بیرون کشیدن؛ درآوردن / حذف کردن؛ قلم انداختن / پیشی گرفتن؛ جلو زدن
يستخرج/ينزع (شيئًا) / يحذف/يُسقِط (جزءًا) / يتفوّق/يتجاوز
ដកចេញ / លើសពី / ផ្តាច់ខ្សែ
extrair; tirar para fora / omitir; retirar / ultrapassar; desligar um cabo/fio
拔出;抽出 / 省略;剔走 / 勝過;超越
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
抜こ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
