If you disregard the problem and leave it as it is, the situation might get even worse.
問題(もんだい)をそのままにすると、状況(じょうきょう)がもっと悪(わる)くなるかもしれません。
如果放任这个问题不管,情况可能会进一步恶化。
如果放著問題不管,情況可能會進一步惡化。
문제를 방치하면 상황이 더 악화될지도 모른다.
Jika masalah dibiarkan, situasinya mungkin akan semakin memburuk.
Jika masalah itu dibiarkan, keadaan mungkin akan bertambah buruk.
Si dejas el problema sin atender, la situación podría empeorar aún más.
Si l’on laisse le problème sans le traiter, la situation risque de s’aggraver davantage.
Se lasci il problema irrisolto, la situazione potrebbe peggiorare ulteriormente.
Wenn man das Problem unbeachtet lässt, könnte sich die Situation noch weiter verschlimmern.
Hvis du lader problemet være, kan situationen måske blive endnu værre.
Jeśli zignorujesz problem, sytuacja może się jeszcze bardziej pogorszyć.
Pokud problém necháte bez řešení, situace se může ještě zhoršit.
Als je het probleem laat liggen, kan de situatie nog verder verslechteren.
Hvis du lar problemet være, kan situasjonen bli enda verre.
Om man lämnar problemet utan åtgärd kan situationen förvärras ytterligare.
Если оставить проблему без внимания, ситуация может ещё больше ухудшиться.
Dacă lași problema nerezolvată, situația s-ar putea înrăutăți și mai mult.
Якщо залишити проблему без уваги, ситуація може ще більше погіршитися.
Se você deixar o problema de lado, a situação pode piorar ainda mais.
Nếu bỏ mặc vấn đề này, tình hình có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn nữa.
Kung pababayaan ang problema, maaaring lalo pang lumala ang sitwasyon.
หากปล่อยปัญหาไว้โดยไม่แก้ไข สถานการณ์อาจเลวร้ายลงไปอีก
ຖ້າປ່ອຍໃຫ້ບັນຫາຢູ່ແບບນັ້ນ, ສະຖານະການອາດຈະຍິ່ງແຍ່ລົງ.
Sorunu olduğu gibi bırakırsan durum daha da kötüleşebilir.
பிரச்சினையை放置 செய்தால், நிலைமை மேலும் மோசமாகக்கூடும்.
यदि समस्या को नज़रअंदाज़ किया गया, तो स्थिति और भी बिगड़ सकती है।
اگر مسئلہ کو نظر انداز کیا جائے تو صورتِ حال مزید بگڑ سکتی ہے۔
Ha figyelmen kívül hagyjuk a problémát, a helyzet még tovább romolhat.
אם תזניח את הבעיה, המצב עלול להחמיר עוד יותר.
সমস্যাটি放置 করলে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যেতে পারে।
यदि समस्यालाई放置 गरियो भने, स्थिति अझै बिग्रन सक्छ।
ගැටලුව නොසලකා හැරියොත්, තත්ත්වය තවත් නරක විය හැක.
ပြဿနာကို လက်လွှတ်ထားလိုက်ရင် အခြေအနေက နောက်ထပ် ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်။
Асуудлыг зүгээр орхивол нөхцөл байдал бүр дордож магадгүй.
Agar muammoni e'tiborsiz qoldirsangiz, vaziyat yanada yomonlashib ketishi mumkin.
اگر مسئله را رها کنید، ممکن است وضعیت بیشتر بدتر شود.
إذا تُرِكَت المشكلة دون معالجة، فقد يزداد الوضع سوءًا.
ប្រសិនបើទុកបញ្ហាចោល ស្ថានការណ៍អាចនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។
Se deixares o problema sem resolução, a situação pode piorar ainda mais.
如果你放住個問題唔理,情況可能會進一步惡化。
Related words
放置する
to neglect, to leave alone / to abandon
そのままにしておくこと。手をつけず、処置や対応をしないこと。 / 世話や管理をせずに放っておくこと。なおざりにすること。 / 人や物事を見捨てること。関わりを断って置き去りにすること。
気(き)にかけず、そのままにしておくことです。見捨(みす)てることです。
置之不理 / 放任不管 / 搁置
置之不理 / 擱置不管 / 遺棄
방치하다 / 내버려 두다 / 놓아두다
membiarkan / mengabaikan / menelantarkan
mengabaikan; membiarkan tanpa perhatian / membiarkan begitu sahaja; meninggalkan / menelantarkan; meninggalkan
desatender / dejar sin atender / abandonar
négliger / laisser à l’abandon / laisser sans s’en occuper
trascurare, lasciare senza cura / lasciare in disparte/inalterato; non intervenire / abbandonare, lasciare a sé stesso
vernachlässigen / allein lassen; unbeachtet lassen / im Stich lassen; aufgeben
forsømme; lade ligge urørt / lade stå; efterlade / opgive; abandonere
zaniedbywać / pozostawiać bez opieki, zostawiać samemu sobie / porzucać
zanedbat, nechat bez péče / nechat být, ponechat o samotě / opustit, zanechat
verwaarlozen / laten liggen; met rust laten / in de steek laten
forsømme; la være i fred / la stå/ligge uten tilsyn; etterlate / forlate; gi opp
försumma / lämna i fred / övergiva
оставлять без внимания; пренебрегать / оставлять (как есть), не трогать / бросать; оставлять без присмотра
a neglija; a lăsa în paragină / a lăsa (singur), a nu interveni / a abandona
занедбувати / залишати без уваги; не чіпати / покидати, кидати напризволяще
negligenciar / deixar de lado / abandonar
bỏ mặc / bỏ bê / bỏ rơi
pabayaan / hayaan / ipagwalang-bahala
ทอดทิ้งไว้ / ปล่อยปละละเลย / ละทิ้งไม่ดูแล
ປະໄວ້ໂດຍບໍ່ສົນໃຈ / ລະເລີຍ / ປະຖິ້ມ
ihmal etmek / kendi haline bırakmak / terk etmek
புறக்கணித்து விடு / கவனிக்காமல் விட்டுவிடு / கைவிடு
उपेक्षा करना / छोड़ देना / लावारिस छोड़ना
نظرانداز کرنا / چھوڑ دینا / لاوارث چھوڑنا
elhanyagol, magára hagy / félretesz, otthagy / cserbenhagy, elhagy
להזניח / להשאיר לבד / לנטוש
অবহেলা করা / ফেলে রাখা / পরিত্যাগ করা
बेवास्ता गर्नु / त्यत्तिकै छोड्नु / परित्याग गर्नु
නොසලකා හැරීම / තනියම අතහැර දමීම / අත්හැර දැමීම
လျစ်လျူရှုသည် / ချန်ထားသည် / စွန့်လွှတ်သည်
орхих, тоохгүй орхих / ганцааранг нь үлдээх / хаях, орхих
e’tiborsiz qoldirmoq / tashlab qo‘ymoq / qarovsiz qoldirmoq
بیتوجه رها کردن / به حال خود گذاشتن / رها کردن، واگذاشتن
يُهمِل / يترك دون رعاية / يهجر
ទុកចោល / មិនអើពើ / បោះបង់ចោល
negligenciar / deixar ao abandono / deixar em paz
放低唔理 / 擺埋一邊唔管 / 遺棄
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
放置せ
放置さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
放置せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
放置せぬ
放置せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
